DE Das Gebäude rund um die Uhr überwacht wird, hat es eine Rezeption
DE Das Gebäude rund um die Uhr überwacht wird, hat es eine Rezeption
RU Здание контролируется круглосуточно, то есть прием
Transliteracja Zdanie kontroliruetsâ kruglosutočno, to estʹ priem
DE Das Hauptgebäude der „Blume“ ist eine Rezeption mit einer Minibar, ein…
RU Главное здание «Цветок» является рецепция с мини-баром, столовой, которая служит…
Transliteracja Glavnoe zdanie «Cvetok» âvlâetsâ recepciâ s mini-barom, stolovoj, kotoraâ služit…
DE Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt
RU Стойка регистрации открыта 24 часа в сутки
Transliteracja Stojka registracii otkryta 24 časa v sutki
DE In der Lobby ist die Rezeption ein kleines Café heiße und kalte Getränke für Stunden zu dienen
RU В холле, стойка регистрации, имеется небольшое кафе, где подают горячие и холодные напитки в течение нескольких часов
Transliteracja V holle, stojka registracii, imeetsâ nebolʹšoe kafe, gde podaût gorâčie i holodnye napitki v tečenie neskolʹkih časov
DE Das Anwesen befindet sich Stunden-Rezeption kostenlos Informationsmaterial über die Stadt…
RU Имущество находится стойка регистрации предлагает бесплатные материалы о городе, бесплатный беспроводной доступ в…
Transliteracja Imuŝestvo nahoditsâ stojka registracii predlagaet besplatnye materialy o gorode, besplatnyj besprovodnoj dostup v…
DE Die Damen der Rezeption sehr hilfsbereit, half uns organisieren Touren, Eintrittskarten und sogar zum Flughafen bekommen!
RU Дамы прием очень полезно, помогли нам организовать экскурсии, заказать билеты и даже добраться до аэропорта!
Transliteracja Damy priem očenʹ polezno, pomogli nam organizovatʹ ékskursii, zakazatʹ bilety i daže dobratʹsâ do aéroporta!
DE Nette und hilfsbereite Crew an der Rezeption, Hilfe beim Gepäck, Suche nach Verbindungen, Hinweise, was Sie besuchen sollten ..
RU Приятный и услужливый персонал на стойке регистрации, поможет с багажом, найдет связь, подскажет, что посетить ..
Transliteracja Priâtnyj i uslužlivyj personal na stojke registracii, pomožet s bagažom, najdet svâzʹ, podskažet, čto posetitʹ ..
DE Es gibt eine Halle mit Rezeption, TV, Küche, Bad mit Dusche, WC mit Waschbecken und Wäscherei für die Gäste
RU Есть зал с рецепцией, телевизором, кухней, ванной комнатой с душем, туалетом с раковиной и прачечной для гостей
Transliteracja Estʹ zal s recepciej, televizorom, kuhnej, vannoj komnatoj s dušem, tualetom s rakovinoj i pračečnoj dlâ gostej
DE Snacks und warme Mahlzeiten sind auch an der Bar und Hotel-Shop an der Rezeption erhältlich
RU Закуски и горячие блюда, также доступны в баре и гостиничного магазин на стойке регистрации
Transliteracja Zakuski i gorâčie blûda, takže dostupny v bare i gostiničnogo magazin na stojke registracii
DE Geben Sie die geliehenen Artikel beim Auschecken einfach an der Rezeption ab und wir kümmern uns um den Rest.
RU При выезде из отеля просто оставьте взятую напрокат одежду на стойке регистрации, а обо всем остальном мы позаботимся сами.
Transliteracja Pri vyezde iz otelâ prosto ostavʹte vzâtuû naprokat odeždu na stojke registracii, a obo vsem ostalʹnom my pozabotimsâ sami.
DE Schauen Sie jederzeit gerne an der Rezeption vorbei, damit wir Ihnen unsere Lieblingsorte empfehlen können.
RU На ресепшен в любое время подскажут, где можно вкусно поесть.
Transliteracja Na resepšen v lûboe vremâ podskažut, gde možno vkusno poestʹ.
DE Rezeption geöffnet rund um die Uhr,
RU Современный, элегантный и экологичный интерьер, прекрасно подходящий для аллергиков,
Transliteracja Sovremennyj, élegantnyj i ékologičnyj interʹer, prekrasno podhodâŝij dlâ allergikov,
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
RU VIP-сервис начинается с момента прибытия к специальной стойке регистрации на приватном этаже «Fairmont Gold»
Transliteracja VIP-servis načinaetsâ s momenta pribytiâ k specialʹnoj stojke registracii na privatnom étaže «Fairmont Gold»
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
RU - Приватный этаж с собственной стойкой регистрации
Transliteracja - Privatnyj étaž s sobstvennoj stojkoj registracii
DE Gäste, die das Selbstparken nutzen möchten, teilen bitte beim Check-in dem Mitarbeiter an der Rezeption das Fahrzeugkennzeichen mit.
RU Гостям, пользующимся стоянкой самообслуживания, необходимо предоставить номер автомобиля сотруднику во время регистрации.
Transliteracja Gostâm, polʹzuûŝimsâ stoânkoj samoobsluživaniâ, neobhodimo predostavitʹ nomer avtomobilâ sotrudniku vo vremâ registracii.
DE An der Rezeption auf der 37. Etage wechseln wir GBP, HKD, USD, CHF, SGD, SEK, DKK, NOK, JPY, CAD, AUD, EUR, MOP, PHP, THB, NZD und KRW in chinesische Renminbi (CNY).
RU Обменять валюту GBP, HKD, USD, CHF, SGD, SEK, DKK, NOK, JPY, CAD, AUD, EUR, MOP, PHP, THB, NZD, и KRW в китайские юани (CNY) можно на стойке регистрации на 37 этаже.
Transliteracja Obmenâtʹ valûtu GBP, HKD, USD, CHF, SGD, SEK, DKK, NOK, JPY, CAD, AUD, EUR, MOP, PHP, THB, NZD, i KRW v kitajskie ûani (CNY) možno na stojke registracii na 37 étaže.
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
usd | usd |
php | php |
DE Unsere professionellen Concierges und hilfreichen Mitarbeiter an der Rezeption bieten unseren Gästen einen umfassenden
RU Наши профессиональные консьержи и услужливые сотрудники стойки регистрации готовы предоставить гостям множество
Transliteracja Naši professionalʹnye konsʹerži i uslužlivye sotrudniki stojki registracii gotovy predostavitʹ gostâm množestvo
DE Die Rezeption wird Ihnen einen freundlichen…
RU Прием будет приветствовать Вас вежливое обслуживание, с помощью которого вы…
Transliteracja Priem budet privetstvovatʹ Vas vežlivoe obsluživanie, s pomoŝʹû kotorogo vy…
DE Auf dem Grundstück befindet sich eine Tiefgarage, die von der Rezeption bedient wird
RU На расстоянии 150 м, на курорте Корморан, можно вкусно и недорого поесть
Transliteracja Na rasstoânii 150 m, na kurorte Kormoran, možno vkusno i nedorogo poestʹ
DE Günstige Unterkunft in Nowy Sacz! (Whole flat) Willkommen zu unseren zwei nebeneinander liegenden Häusern der Rezeption
RU Дешевое проживание в Новы Сонч! (Цельная квартира) Добро пожаловать на наши два примыкающих друг к другу домов прием
Transliteracja Deševoe proživanie v Novy Sonč! (Celʹnaâ kvartira) Dobro požalovatʹ na naši dva primykaûŝih drug k drugu domov priem
DE Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt.
RU Стойка регистрации отеля работает круглосуточно.
Transliteracja Stojka registracii otelâ rabotaet kruglosutočno.
DE Besorgt über die Sicherheit und den Komfort unserer Gäste und die Rezeption ist 24 Stunden Schutz
RU Беспокоитесь о безопасности и комфорте наших гостей и стойка регистрации работает с защитой 24 часа в сутки
Transliteracja Bespokoitesʹ o bezopasnosti i komforte naših gostej i stojka registracii rabotaet s zaŝitoj 24 časa v sutki
DE Neue Sanitäranlagen, Rezeption, Restaurant
RU Новые санитарные помещения, рецепция, ресторан
Transliteracja Novye sanitarnye pomeŝeniâ, recepciâ, restoran
DE Unsere Rezeption bietet Ihnen Unterstützung in Ihren Aufenthalt in Krakau zu organisieren
RU Наша стойка регистрации предоставляет гостям помощь в организации вашего пребывания в Кракове
Transliteracja Naša stojka registracii predostavlâet gostâm pomoŝʹ v organizacii vašego prebyvaniâ v Krakove
DE An der Rezeption mit rund um die Uhr
RU На стойке регистрации можно круглосуточно
Transliteracja Na stojke registracii možno kruglosutočno
DE Das Gebäude selbst verfügt über eine Rezeption und wird rund um die Uhr überwacht
RU В самом здании есть рецепция и круглосуточное наблюдение
Transliteracja V samom zdanii estʹ recepciâ i kruglosutočnoe nablûdenie
DE Im Gebäude neben die Rezeption ist ein kleiner Laden mit Grundnahrungsmitteln
RU В здании рядом со стойкой небольшой магазин с основными продуктами
Transliteracja V zdanii râdom so stojkoj nebolʹšoj magazin s osnovnymi produktami
DE - Sie können ein Bügeleisen und einen Staubsauger an der Rezeption ausleihen
RU - Вы можете взять напрокат утюг и пылесос на стойке регистрации
Transliteracja - Vy možete vzâtʹ naprokat utûg i pylesos na stojke registracii
DE Service an der Rezeption sehr nett und hilfsbereit
RU Сервис на стойке регистрации очень приятный и полезный
Transliteracja Servis na stojke registracii očenʹ priâtnyj i poleznyj
DE Freundlicher Service, Rezeption rund um die Uhr
RU Вежливое обслуживание, прием открыт круглосуточно
Transliteracja Vežlivoe obsluživanie, priem otkryt kruglosutočno
DE Die Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet
RU Стойка регистрации работает круглосуточно
Transliteracja Stojka registracii rabotaet kruglosutočno
DE Hotel Jan ist die Uhr besetzte Rezeption, die…
RU Hotel Jan является часовым приемом, который всегда в вашем распоряжении…
Transliteracja Hotel Jan âvlâetsâ časovym priemom, kotoryj vsegda v vašem rasporâženii…
DE Rezeption wird eine komfortable Pflege bieten
RU Отдел регистрации и обслуживания обеспечит комфортный уход
Transliteracja Otdel registracii i obsluživaniâ obespečit komfortnyj uhod
DE Große, komfortable Rezeption, ein großer Speisesaal, Küche und Wäscherei Multi
RU Большой, удобный прием, просторная столовая, кухня и прачечная Мульти
Transliteracja Bolʹšoj, udobnyj priem, prostornaâ stolovaâ, kuhnâ i pračečnaâ Mulʹti
DE Wir bieten: - freundlicher, professioneller Service und Empfang (die Rezeption ist von 8.00 bis 22.00 Uhr in der…
RU Мы предлагаем: - дружественный, профессиональное обслуживание и прием (прием открыт с 8:00 - 22:00 в…
Transliteracja My predlagaem: - družestvennyj, professionalʹnoe obsluživanie i priem (priem otkryt s 8:00 - 22:00 v…
DE Wir laden Sie 24 Stunden am Tag an die Rezeption…
RU приглашаем к рецепции 24 часа в…
Transliteracja priglašaem k recepcii 24 časa v…
DE 24-Stunden-Rezeption und Zimmerservice
RU Круглосуточное обслуживание номеров и стойка регистрации
Transliteracja Kruglosutočnoe obsluživanie nomerov i stojka registracii
DE Die Kits sind an der Rezeption rund um die die Uhr erhältlich
RU Эти наборы можно приобрести круглосуточно на стойке регистрации
Transliteracja Éti nabory možno priobresti kruglosutočno na stojke registracii
DE ein großartiger Ort, um Ihre Freizeit zu verbringen. Gutes Essen, sauber und gemütlich. Die Dame an der Rezeption war sehr hilfsbereit
RU отличное место, чтобы провести свободное время. хорошая еда, чисто и уютно. леди на стойке регистрации очень полезна
Transliteracja otličnoe mesto, čtoby provesti svobodnoe vremâ. horošaâ eda, čisto i uûtno. ledi na stojke registracii očenʹ polezna
DE Die Rezeption ist von 16 bis 20 Uhr geöffnet
RU Стойка регистрации работает с 16-20
Transliteracja Stojka registracii rabotaet s 16-20
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
ist | - |
DE Neben dem Hotel ist ein kostenloser, bewachter Parkplatz und eine Hotelbar und die Rezeption sind rund um die Uhr
RU Рядом с отелем находится бесплатная охраняемая парковка и бар и стойка регистрации работают круглосуточно
Transliteracja Râdom s otelem nahoditsâ besplatnaâ ohranâemaâ parkovka i bar i stojka registracii rabotaût kruglosutočno
DE das Restaurant Hotelgäste haben die Möglichkeit, nach dem Schließen heißen und kalten Getränken und Süßigkeiten an der Rezeption erhältlich sind
RU После закрытия гостей ресторан отеля имеют возможность приобрести горячие и холодные напитки и сладости на стойке регистрации
Transliteracja Posle zakrytiâ gostej restoran otelâ imeût vozmožnostʹ priobresti gorâčie i holodnye napitki i sladosti na stojke registracii
DE An der Rezeption beim Check-in wird das Geburtsjahr des Kindes überprüft
RU и свидетельства о рождении - для детей до шести лет
Transliteracja i svidetelʹstva o roždenii - dlâ detej do šesti let
DE Disposal Stunden-Rezeption Hotel und bequemer Parkplatz als Trainer entfernt
RU Утилизация Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей отеля и удобная парковка находится в автобусах
Transliteracja Utilizaciâ Kruglosutočnyj otdel registracii i obsluživaniâ gostej otelâ i udobnaâ parkovka nahoditsâ v avtobusah
DE Unsere Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen gerne beim Ausfüllen des Online-Eintrags.
RU Сотрудники нашей стойки регистрации помогут вам заполнить анкету онлайн.
Transliteracja Sotrudniki našej stojki registracii pomogut vam zapolnitʹ anketu onlajn.
DE Spenden können dienstags zwischen 9 und 17 Uhr persönlich an unserer Rezeption in der 930 N Monroe St. abgegeben werden.
RU Пожертвования могут быть доставлены лично на нашу стойку регистрации, расположенную по адресу: 930 N Monroe St., по вторникам с 9:00 до 17:00.
Transliteracja Požertvovaniâ mogut bytʹ dostavleny lično na našu stojku registracii, raspoložennuû po adresu: 930 N Monroe St., po vtornikam s 9:00 do 17:00.
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
RU VIP-сервис начинается с момента прибытия к специальной стойке регистрации на приватном этаже «Fairmont Gold»
Transliteracja VIP-servis načinaetsâ s momenta pribytiâ k specialʹnoj stojke registracii na privatnom étaže «Fairmont Gold»
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
RU - Приватный этаж с собственной стойкой регистрации
Transliteracja - Privatnyj étaž s sobstvennoj stojkoj registracii
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
RU VIP-сервис начинается с момента прибытия к специальной стойке регистрации на приватном этаже «Fairmont Gold»
Transliteracja VIP-servis načinaetsâ s momenta pribytiâ k specialʹnoj stojke registracii na privatnom étaže «Fairmont Gold»
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
RU - Приватный этаж с собственной стойкой регистрации
Transliteracja - Privatnyj étaž s sobstvennoj stojkoj registracii
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń