DE Viele Leute verfügen nicht über die Mittel, um einen professionellen Designer zu engagieren
Przetłumacz "mittel" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "mittel" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z mittel
Niemiecki
Rosyjski
RU Многие команды не могут себе позволить нанять профессионального дизайнера
Transliteracja Mnogie komandy ne mogut sebe pozvolitʹ nanâtʹ professionalʹnogo dizajnera
DE Schwachstellen, die unter "mittel" laufen, weisen üblicherweise einige der folgenden Eigenschaften auf:
RU Уязвимости, попадающие в диапазон баллов, характеризующих средний уровень опасности, обычно имеют некоторые из следующих характеристик.
Transliteracja Uâzvimosti, popadaûŝie v diapazon ballov, harakterizuûŝih srednij urovenʹ opasnosti, obyčno imeût nekotorye iz sleduûŝih harakteristik.
DE Reisen mit der ganzen Familie sind verbunden mit der Notwendigkeit, das sprichwörtliche "goldene Mittel" zu finden
RU Путешествия со всей семьей связаны с необходимостью найти пресловутую «золотую середину»
Transliteracja Putešestviâ so vsej semʹej svâzany s neobhodimostʹû najti preslovutuû «zolotuû seredinu»
DE Gastgeber sehr schön Mittel dient
RU Хозяева очень хорошие служащие средством
Transliteracja Hozâeva očenʹ horošie služaŝie sredstvom
DE Mittel (mindestens 2 Jahre Erfahrung) · Selbstständig in Vollzeit (35 oder mehr Wochenstunden)
RU Средний уровень (опыт работы более 2-х лет) · Частный предприниматель с полной занятостью (не менее 35 часов в неделю)
Transliteracja Srednij urovenʹ (opyt raboty bolee 2-h let) · Častnyj predprinimatelʹ s polnoj zanâtostʹû (ne menee 35 časov v nedelû)
DE Mit dem einseitigen Businessplan kannst du die mittel- und langfristige Strategie für dein Unternehmen festlegen.
RU Одностраничник бизнес-плана используется для определения среднесрочной и долгосрочной стратегии вашей компании.
Transliteracja Odnostraničnik biznes-plana ispolʹzuetsâ dlâ opredeleniâ srednesročnoj i dolgosročnoj strategii vašej kompanii.
DE Mittel- und Hochspannungsmotoren
RU Электродвигатели среднего и высокого напряжения
Transliteracja Élektrodvigateli srednego i vysokogo naprâženiâ
DE Mittel- und Hochspannungsantriebe
RU Приводы среднего и высокого напряжения
Transliteracja Privody srednego i vysokogo naprâženiâ
DE Niemals zuvor hatten die mehr als 260 Millionen Russischsprecher ein mächtigeres Mittel, um mit der ganzen Welt zu kommunizieren.
RU Более 260 миллионов русскоговорящих людей еще никогда не имели более мощного инструмента для общения с остальным миром.
Transliteracja Bolee 260 millionov russkogovorâŝih lûdej eŝe nikogda ne imeli bolee moŝnogo instrumenta dlâ obŝeniâ s ostalʹnym mirom.
DE Reseller Hosting ist ein Mittel, um Geld zu verdienen, indem Sie die von einem Hosting-Unternehmen angebotenen Dienstleistungen verkaufen
RU Реселлерский хостинг - это способ заработка на продаже услуг, предоставляемых хостинговой компанией
Transliteracja Resellerskij hosting - éto sposob zarabotka na prodaže uslug, predostavlâemyh hostingovoj kompaniej
DE Eine niedrige Punktzahl Mittel nicht viele Konkurrenten haben noch das Stichwort abgezielt
RU Низкий балл означает не много конкурентов еще ориентированы на ключевых словах
Transliteracja Nizkij ball označaet ne mnogo konkurentov eŝe orientirovany na klûčevyh slovah
DE Wenn das Ergebnis näher an 0 ist, das Mittel, um Ihre PR-Score ist nicht so beeindruckend.
RU Если результат ближе к 0, это означает, что ваш счет PR не так впечатляет.
Transliteracja Esli rezulʹtat bliže k 0, éto označaet, čto vaš sčet PR ne tak vpečatlâet.
DE Wenn die Mittel erlauben, dieser Plan wieder hier im nächsten Jahr zu kommen;) Grüße.
RU Если средства позволяют этот план, чтобы вернуться сюда в следующем году;) С уважением.
Transliteracja Esli sredstva pozvolâût étot plan, čtoby vernutʹsâ sûda v sleduûŝem godu;) S uvaženiem.
DE Während des Aufenthalts stehen unseren Kunden Mittel zur Desinfektion der Hände und zur Desinfektion von…
RU Во время пребывания наши клиенты имеют в своем распоряжении средства для дезинфекции рук и дезинфекции…
Transliteracja Vo vremâ prebyvaniâ naši klienty imeût v svoem rasporâženii sredstva dlâ dezinfekcii ruk i dezinfekcii…
DE Wir verstehen die Bedeutung ihrer Arbeit und den Kampf um finanzielle Mittel
RU Мы понимаем важность их деятельности и с каким трудом достаются средства на её поддержание
Transliteracja My ponimaem važnostʹ ih deâtelʹnosti i s kakim trudom dostaûtsâ sredstva na eë podderžanie
DE Die numerische Simulation bietet die Mittel zur Kontrolle von Produktkonsistenz und -qualität
RU Цифровое моделирование позволяет обеспечить эффективный контроль качества и единообразия продукции
Transliteracja Cifrovoe modelirovanie pozvolâet obespečitʹ éffektivnyj kontrolʹ kačestva i edinoobraziâ produkcii
DE Als Mittel zur Messung von Kraft und Leistung wurde das Gewichtheben sowohl in der altägyptischen als auch in der griechischen Gesellschaft betrieben
RU Еще древние египтяне и греки состязались в поднятии тяжестей, чтобы выяснить, кто сильнее
Transliteracja Eŝe drevnie egiptâne i greki sostâzalisʹ v podnâtii tâžestej, čtoby vyâsnitʹ, kto silʹnee
DE Unsere Produktions- und großen Serviceeinrichtungen in Nord-, Mittel- und Südamerika werden planmäßigen Umweltprüfungen durch Dritte unterzogen
RU Наши производственные и крупные сервисные центры в Америке проходят запланированные независимые экологические проверки
Transliteracja Naši proizvodstvennye i krupnye servisnye centry v Amerike prohodât zaplanirovannye nezavisimye ékologičeskie proverki
DE Als letztes Mittel kann das störende Mitglied aufgefordert werden, die Teilnahme an den Sitzungen für einen bestimmten Zeitraum zu unterbrechen.
RU В крайнем случае, нарушившего правила участника могут попросить на какое-то время прекратить посещать собрания.
Transliteracja V krajnem slučae, narušivšego pravila učastnika mogut poprositʹ na kakoe-to vremâ prekratitʹ poseŝatʹ sobraniâ.
DE nutzt Exportkontrollen als Mittel zur Bekämpfung von Terrorismus
RU Используют экспортный контроль как средство противодействия терроризму
Transliteracja Ispolʹzuût éksportnyj kontrolʹ kak sredstvo protivodejstviâ terrorizmu
DE VPN-Software bietet die besten Mittel für den Schutz deiner digitalem Identität
RU VPN-приложение станет лучшей защитой для вашей цифровой личности
Transliteracja VPN-priloženie stanet lučšej zaŝitoj dlâ vašej cifrovoj ličnosti
DE Reduktionsmittel und Anti-Cellulite-Mittel
RU Антицеллюлитная линейка, уменьшающая объемы тела
Transliteracja Anticellûlitnaâ linejka, umenʹšaûŝaâ obʺemy tela
DE So können Sie intern und extern fundierte Entscheidungen treffen, ohne Zeit und Mittel zu verschwenden.
RU Это позволяет принимать обоснованные внутренние и внешние решения без лишних временных и денежных затрат.
Transliteracja Éto pozvolâet prinimatʹ obosnovannye vnutrennie i vnešnie rešeniâ bez lišnih vremennyh i denežnyh zatrat.
DE Dadurch stehen Verkehrslenkern die Mittel zur Verfügung, um die richtigen Entscheidungen zu treffen
RU Благодаря этому диспетчеры получают необходимые средства для принятия верных решений
Transliteracja Blagodarâ étomu dispetčery polučaût neobhodimye sredstva dlâ prinâtiâ vernyh rešenij
DE Einfach, Mittel, Fortgeschritten, Nur für Experten geeignet
RU Простой, средний, высокий, экспертный
Transliteracja Prostoj, srednij, vysokij, ékspertnyj
DE Die Delegierung des Kontos kann jederzeit und ohne Einschränkungen alle verfügbaren Mittel ausgeben.
RU Делегирующий счет по-прежнему может тратить все имеющиеся у него средства в любое время без ограничений.
Transliteracja Delegiruûŝij sčet po-prežnemu možet tratitʹ vse imeûŝiesâ u nego sredstva v lûboe vremâ bez ograničenij.
DE Die Verwendung (= Verarbeitungsmethode(n)) der personenbezogenen Daten sowie die Zwecke und Mittel der Verarbeitung:
RU Использование (= метод(ы) обработки Персональных данных, а также цели и ресурсы для обработки:
Transliteracja Ispolʹzovanie (= metod(y) obrabotki Personalʹnyh dannyh, a takže celi i resursy dlâ obrabotki:
DE Heutzutage können nur eine handvoll Hersteller Mittel- und Hochspannungsantriebe für Industrieanwendungen anbieten und noch weniger können mit einem Erfahrungsreichtum aufwarten, der mit dem von...
RU Только немногие производители могут сегодня поставлять приводы среднего и высокого напряжения для...
Transliteracja Tolʹko nemnogie proizvoditeli mogut segodnâ postavlâtʹ privody srednego i vysokogo naprâženiâ dlâ...
DE Mittel - und Hochspannungsmotoren | Nidec Industrial Solutions
RU Двигатели среднего и высокого напряжения | Nidec Industrial Solutions
Transliteracja Dvigateli srednego i vysokogo naprâženiâ | Nidec Industrial Solutions
DE Mittel- und Hochspannungsmotoren Produkte
RU Электродвигатели среднего и высокого напряжения Оборудование
Transliteracja Élektrodvigateli srednego i vysokogo naprâženiâ Oborudovanie
DE 4 Modi: Hoch / Mittel / Niedrig / Blinken
RU 4 режима: высокая яркость / средняя яркость / низкая яркость / мигающий
Transliteracja 4 režima: vysokaâ ârkostʹ / srednââ ârkostʹ / nizkaâ ârkostʹ / migaûŝij
DE Kryptowährung ICO Börsen Indizes Leute von Blockchain Portfolios Austauscher Mittel Kopfgeldprogramme Anleger und Experten
RU Криптовалюта ICO Биржи Индексы Комьюнити Портфели Обменники Фонды Баунти программы Инвестор & Эксперт
Transliteracja Kriptovalûta ICO Birži Indeksy Komʹûniti Portfeli Obmenniki Fondy Baunti programmy Investor & Ékspert
DE Im Kontext von Big Data sind Algorithmen das primäre Mittel, um Erkenntnisse zu gewinnen und Muster zu erkennen
RU В контексте больших данных алгоритмы являются основным средством выявления идей и обнаружения закономерностей
Transliteracja V kontekste bolʹših dannyh algoritmy âvlâûtsâ osnovnym sredstvom vyâvleniâ idej i obnaruženiâ zakonomernostej
DE Irreführende oder betrügerische Mittel verwendet, um Klicks zu erreichen.
RU Стимулирует переходы по ссылкам мошенническими или вводящими в заблуждение способами.
Transliteracja Stimuliruet perehody po ssylkam mošenničeskimi ili vvodâŝimi v zabluždenie sposobami.
DE Administratoren können je nach Anwendung und Benutzergruppe Risikostufen definieren, zum Beispiel gering, mittel und hoch.
RU Администраторы могут определять уровень риска, например низкий, средний и высокий, в зависимости от приложения и группы пользователей.
Transliteracja Administratory mogut opredelâtʹ urovenʹ riska, naprimer nizkij, srednij i vysokij, v zavisimosti ot priloženiâ i gruppy polʹzovatelej.
DE Die numerische Simulation bietet die Mittel zur Kontrolle von Produktkonsistenz und -qualität
RU Цифровое моделирование позволяет обеспечить эффективный контроль качества и единообразия продукции
Transliteracja Cifrovoe modelirovanie pozvolâet obespečitʹ éffektivnyj kontrolʹ kačestva i edinoobraziâ produkcii
DE Für mich sind Postkarten das perfekte Mittel, um eine persönliche Beziehung zu meinen Kunden aufzubauen und mit genau diesem Zugang unterscheide ich mich von der Konkurrenz
RU Для меня открытки — идеальный способ построить личные отношения с моими клиентами, и это именно то, что отличает меня от конкурентов
Transliteracja Dlâ menâ otkrytki — idealʹnyj sposob postroitʹ ličnye otnošeniâ s moimi klientami, i éto imenno to, čto otličaet menâ ot konkurentov
DE Gibt es von der Regierung Mittel für bestimmte Kategorien?
RU Есть ли финансирование от государства для определенных категорий?
Transliteracja Estʹ li finansirovanie ot gosudarstva dlâ opredelennyh kategorij?
DE Mittel- bis langfristige Unternehmensvision (Global Vision 21)
RU Средне- и долгосрочное корпоративное видение (GV21)
Transliteracja Sredne- i dolgosročnoe korporativnoe videnie (GV21)
DE Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.
RU Посетители и пользователи онлайн-предложения (далее вместе именуемые «пользователи»).
Transliteracja Posetiteli i polʹzovateli onlajn-predloženiâ (dalee vmeste imenuemye «polʹzovateli»).
DE Hat eine lange Geschichte, war ein Mittel der menschlichen Vorfahren, um Nahrung zu erhalten
RU Имел долгую историю, был средством предков человека для получения пищи
Transliteracja Imel dolguû istoriû, byl sredstvom predkov čeloveka dlâ polučeniâ piŝi
DE Mittel- bis großvolumige Anwendungen
RU Средний и большой объем печати
Transliteracja Srednij i bolʹšoj obʺem pečati
DE 3-in-1-Prüfsystem für Mittel- und Hochspannungsleistungsschalter
RU Испытательная система «3 в 1» для высоковольтных выключателей среднего и высокого напряжения
Transliteracja Ispytatelʹnaâ sistema «3 v 1» dlâ vysokovolʹtnyh vyklûčatelej srednego i vysokogo naprâženiâ
DE Bei der Abbau der Briccole werden Mittel verwendet, mit denen die Pfählen verankert und von unten extrahiert werden kann
RU Для добычи Briccole используются специальные средства, которые закрепляют шест и извлекают его с морского дня
Transliteracja Dlâ dobyči Briccole ispolʹzuûtsâ specialʹnye sredstva, kotorye zakreplâût šest i izvlekaût ego s morskogo dnâ
DE Glücklicherweise haben wir heute die Mittel, dieses Wo zu verstehen
RU К счастью, теперь у нас есть средства понять это где
Transliteracja K sčastʹû, teperʹ u nas estʹ sredstva ponâtʹ éto gde
DE Gemeinsam stellen die vier Gesellschafter der Stiftung die Mittel für die Förderung deutsch-russischer Jugend- und Schulbegegnungen bereit.
RU В общей сложности, четыре учредителя выделяют средства на поддержку германо-российских молодёжных и школьных встреч.
Transliteracja V obŝej složnosti, četyre učreditelâ vydelâût sredstva na podderžku germano-rossijskih molodëžnyh i školʹnyh vstreč.
DE Reduktionsmittel und Anti-Cellulite-Mittel | mesoestetic®
RU Продукты и процедуры для поддержания вашего тела в тонусе и форме | mesoestetic®
Transliteracja Produkty i procedury dlâ podderžaniâ vašego tela v tonuse i forme | mesoestetic®
DE Fragen für Junior-, Mittel- und ältere Rollen
RU Вопросы для младших, средних и старших ролей
Transliteracja Voprosy dlâ mladših, srednih i starših rolej
DE Unsere Produktions- und großen Serviceeinrichtungen in Nord-, Mittel- und Südamerika werden planmäßigen Umweltprüfungen durch Dritte unterzogen
RU Наши производственные и крупные сервисные центры в Америке проходят запланированные независимые экологические проверки
Transliteracja Naši proizvodstvennye i krupnye servisnye centry v Amerike prohodât zaplanirovannye nezavisimye ékologičeskie proverki
DE Viele Leute verfügen nicht über die Mittel, um einen professionellen Designer zu engagieren
RU Многие команды не могут себе позволить нанять профессионального дизайнера
Transliteracja Mnogie komandy ne mogut sebe pozvolitʹ nanâtʹ professionalʹnogo dizajnera
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski