DE Hyperkonvergenz hilft Unternehmen dabei, beliebige Workloads bereitzustellen und die Leistung massiv zu steigern
DE Hyperkonvergenz hilft Unternehmen dabei, beliebige Workloads bereitzustellen und die Leistung massiv zu steigern
RU Гиперконвергенция помогает организациям применять любую рабочую нагрузку и обеспечивает высокий уровень производительности
Transliteracja Giperkonvergenciâ pomogaet organizaciâm primenâtʹ lûbuû rabočuû nagruzku i obespečivaet vysokij urovenʹ proizvoditelʹnosti
DE Die Stadt liegt in einem malerischen Tal des Weißen Lądecka zwischen vier Gebirgen: das Massiv Śnieżnik…
RU Город расположен в живописной долине Белого Lądecka между четырьмя горными цепями: массив Снежника, Золотые горы, горы и Bialskimi…
Transliteracja Gorod raspoložen v živopisnoj doline Belogo Lądecka meždu četyrʹmâ gornymi cepâmi: massiv Snežnika, Zolotye gory, gory i Bialskimi…
DE Wir laden Sie herzlich in das malerische Dorf Goszów ein, das sich im Śnieżnik-Massiv in der Nähe des Skigebiets Czarna Góra (6 km) befindet
RU Мы сердечно приглашаем вас в живописную деревню Гошув, расположенную в Снежном массиве, недалеко от горнолыжного курорта Царна Гура (6 км)
Transliteracja My serdečno priglašaem vas v živopisnuû derevnû Gošuv, raspoložennuû v Snežnom massive, nedaleko ot gornolyžnogo kurorta Carna Gura (6 km)
DE Das Hotel lag im Massiv des Niederen Beskiden bietet es ein wunderbares, ungewöhnliches Mikroklima
RU Расположенный в массиве Низких Бескид предлагает замечательный, необычный микроклимат
Transliteracja Raspoložennyj v massive Nizkih Beskid predlagaet zamečatelʹnyj, neobyčnyj mikroklimat
DE Korbielów und Pilská Massiv gehören zu den attraktivsten Skigebieten des Landes
RU Корбелов и Пильская гряда принадлежат к самым привлекательным горнолыжным районам страны
Transliteracja Korbelov i Pilʹskaâ grâda prinadležat k samym privlekatelʹnym gornolyžnym rajonam strany
DE Korbielów - es ist ein intimes Dorf an der südlichen Spitze der polnischen liegt, an den Hängen des Berg Pilsko Massiv…
RU Korbielów - это интимная деревня лежала на южной оконечности польского, на склонах горы Pilsko массив (1557m над…
Transliteracja Korbielów - éto intimnaâ derevnâ ležala na ûžnoj okonečnosti polʹskogo, na sklonah gory Pilsko massiv (1557m nad…
DE Es liegt im Massiv von Velka Raca (Beskid Żywiecki), in der Nähe der Grenze zur Slowakei
RU Он расположен в массиве Велька Рача (Живецкий), недалеко от границы со Словакией
Transliteracja On raspoložen v massive Velʹka Rača (Živeckij), nedaleko ot granicy so Slovakiej
DE Das Resort befindet sich im Süden der Weichselniederung zwischen dem Grat und den Vereinigten Mala Czantoria und Równicy- Massiv in einem malerischen Tal Jaszowiec entfernt
RU Курорт расположен в южной части долины Вислы между хребтом и Соединенных Мала Czantoria и Równicy- массива в живописной долине Jaszowiec
Transliteracja Kurort raspoložen v ûžnoj časti doliny Visly meždu hrebtom i Soedinennyh Mala Czantoria i Równicy- massiva v živopisnoj doline Jaszowiec
DE Wir bieten Unterkunft in Zimmern und Apartments von hohem Standard mit herrlichem Blick auf das Giewont-Massiv
RU Мы предлагаем размещение в номерах и апартаментах высокого стандарта с прекрасным видом на массив Гевонт
Transliteracja My predlagaem razmeŝenie v nomerah i apartamentah vysokogo standarta s prekrasnym vidom na massiv Gevont
DE Auf der Veranda ein schöner Blick auf das Massiv des Schneekoppe ist, fördert die Nähe von Rad- und Wander häufige Ausflüge und…
RU На крыльце есть прекрасный вид на массив Снежки, близость велосипедных и пеших прогулок поощряет частые экскурсии и развлекательные…
Transliteracja Na krylʹce estʹ prekrasnyj vid na massiv Snežki, blizostʹ velosipednyh i peših progulok pooŝrâet častye ékskursii i razvlekatelʹnye…
DE Die Nachfragedynamik in Ihrer Branche hat sich in diesen Zeiten massiv verändert
RU На этом фоне произошел существенный сдвиг в динамике спроса на ваши товары
Transliteracja Na étom fone proizošel suŝestvennyj sdvig v dinamike sprosa na vaši tovary
DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert
RU Инженеры-программисты, как правило, плохо умеют продавать себя, а хорошие кандидаты часто продают себя на бумаге намного дешевле
Transliteracja Inženery-programmisty, kak pravilo, ploho umeût prodavatʹ sebâ, a horošie kandidaty často prodaût sebâ na bumage namnogo deševle
DE Software-Ingenieure neigen dazu, sich nicht gut zu verkaufen, und großartige Kandidaten unterbieten sich auf dem Papier oft massiv
RU Инженеры-программисты, как правило, плохо умеют продавать себя, а хорошие кандидаты часто продают себя на бумаге намного дешевле
Transliteracja Inženery-programmisty, kak pravilo, ploho umeût prodavatʹ sebâ, a horošie kandidaty často prodaût sebâ na bumage namnogo deševle
DE Die Pandemie hat die Veränderung der Arbeitswelt massiv beschleunigt. Wo führt der Weg hin? Wie sieht die Zukunft der Arbeit aus?
RU Пандемия значительно ускорила изменения в сфере труда. Куда ведет дорога? Как выглядит будущее работы?
Transliteracja Pandemiâ značitelʹno uskorila izmeneniâ v sfere truda. Kuda vedet doroga? Kak vyglâdit buduŝee raboty?
DE Ob Lockdown, Reisesperren oder Grenzschließungen: Die Corona-Epidemie und ihre Folgen haben das Verhalten der Menschen massiv verändert
RU Изоляция, запреты на поездки, закрытие границ – эпидемия коронавируса и ее последствия сильно изменили поведение людей
Transliteracja Izolâciâ, zaprety na poezdki, zakrytie granic – épidemiâ koronavirusa i ee posledstviâ silʹno izmenili povedenie lûdej
DE Auch ein Teil der existenziell getroffenen Tourismus-Branche konnte massiv wachsen: Camping und Caravaning nahmen zu
RU Потери в одной части индустрии туризма компенсировались в другой: увеличилось количество кемпингов и кемперов
Transliteracja Poteri v odnoj časti industrii turizma kompensirovalisʹ v drugoj: uveličilosʹ količestvo kempingov i kemperov
DE Der digitale Wandel wirbelt die Medienbranche massiv auf
RU Цифровизация вызвала огромный переполох в медиаиндустрии
Transliteracja Cifrovizaciâ vyzvala ogromnyj perepoloh v mediaindustrii
DE Er ist 18-mal weniger massiv als die Erde und sein Durchmesser erreicht kaum zwei Fünftel der Erdgröße
RU Он в 18 раз легче Земли, а его диаметр едва достигает двух пятых от размера Земли
Transliteracja On v 18 raz legče Zemli, a ego diametr edva dostigaet dvuh pâtyh ot razmera Zemli
DE Aber nicht nur die Anzahl unserer Werkzeuge ist gewachsen, auch die Qualität hat sich deutlich massiv verbessert.
RU Но не только количество наших инструментов выросло, но и качество значительно улучшилось.
Transliteracja No ne tolʹko količestvo naših instrumentov vyroslo, no i kačestvo značitelʹno ulučšilosʹ.
DE Ausgedampft: Australien schränkt vapen massiv ein
RU В Австралии потеряли капсулу с радиоактивным цезием-137
Transliteracja V Avstralii poterâli kapsulu s radioaktivnym ceziem-137
DE Ausgedampft: Australien schränkt vapen massiv ein
RU В Австралии потеряли капсулу с радиоактивным цезием-137
Transliteracja V Avstralii poterâli kapsulu s radioaktivnym ceziem-137
Pokazuję 21 z 21 tłumaczeń