DE Rechte der Datensubjekte – Löschen, Korrigieren und Exportieren personenbezogener Daten
Przetłumacz "korrigieren" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "korrigieren" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenia korrigieren
"korrigieren" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:
| korrigieren | исправить |
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z korrigieren
Niemiecki
Rosyjski
RU Права субъектов данных. Удалить, исправить и экспортировать персональные данные
Transliteracja Prava subʺektov dannyh. Udalitʹ, ispravitʹ i éksportirovatʹ personalʹnye dannye
DE Korrigieren von Farbstichen, Verstärken von Infrarotbildern und Ergänzen von Live-Filtern mit dem neuen Mischmodus „Division“
RU Исправление цветовых бликов, улучшение инфракрасных изображений и динамических фильтров в новом режиме деления.
Transliteracja Ispravlenie cvetovyh blikov, ulučšenie infrakrasnyh izobraženij i dinamičeskih filʹtrov v novom režime deleniâ.
DE Korrigieren Sie Texte und bearbeiten Sie Bilder
RU Корректируйте тексты и редактируйте изображения
Transliteracja Korrektirujte teksty i redaktirujte izobraženiâ
DE Ebenfalls bei der nächsten Verlängerung kannst du die Benutzer-/Agent-Stufe nach unten korrigieren
RU Во время следующего продления вы также сможете понизить уровень пользователя или уровень агента
Transliteracja Vo vremâ sleduûŝego prodleniâ vy takže smožete ponizitʹ urovenʹ polʹzovatelâ ili urovenʹ agenta
DE Klicken Sie auf Hochladen, um die Datei zu finden und hochzuladen, die Sie korrigieren möchten (oder, falls Ihnen der Speicherort der Datei bekannt ist, ziehen Sie sie direkt in das Fenster).
RU Щёлкните Отправить, чтобы выбрать и отправить файл, который нужно проверить (файл также можно просто перетащить в это окно).
Transliteracja Ŝëlknite Otpravitʹ, čtoby vybratʹ i otpravitʹ fajl, kotoryj nužno proveritʹ (fajl takže možno prosto peretaŝitʹ v éto okno).
DE Korrigieren und Optimieren von Bildern mit zerstörungsfreien Anpassungsebenen
RU Коррекция и улучшения изображений с помощью неразрушающих корректирующих слоев
Transliteracja Korrekciâ i ulučšeniâ izobraženij s pomoŝʹû nerazrušaûŝih korrektiruûŝih sloev
DE Analysieren und korrigieren Sie Texte
DE Finden Sie Unterschiede schneller und korrigieren Sie Texten
RU С помощью этой функции вы сможете быстро найти отличия в двух версиях одного и того же файла и объединить их в один документ
Transliteracja S pomoŝʹû étoj funkcii vy smožete bystro najti otličiâ v dvuh versiâh odnogo i togo že fajla i obʺedinitʹ ih v odin dokument
DE Verwenden Sie Typograph, um Interpunktion und Rechtschreibung automatisch zu korrigieren.
RU Используйте «Типограф» для автоматического исправления знаков препинания и типографики.
Transliteracja Ispolʹzujte «Tipograf» dlâ avtomatičeskogo ispravleniâ znakov prepinaniâ i tipografiki.
DE Gute Nachrichten für Sie alle! Wir haben gerade neue Plugins veröffentlicht, die Ihnen helfen, Grammatik- und Rechtschreibfehler zu korrigieren
RU Здравствуйте! Мы обновили ONLYOFFICE до версии 9.6 и хотим рассказать вам об основных нововведениях этого релиза
Transliteracja Zdravstvujte! My obnovili ONLYOFFICE do versii 9.6 i hotim rasskazatʹ vam ob osnovnyh novovvedeniâh étogo reliza
DE Diese Rechtschreibprüfung ermöglicht Sie den umständlichen Rechtschreibfehler mit einem hohen Grad an Genauigkeit zu identifizieren und zu korrigieren
RU Это Spell Checker позволяет идентифицировать и исправить большинство ошибок громоздких орфографических с высокой степенью точности
Transliteracja Éto Spell Checker pozvolâet identificirovatʹ i ispravitʹ bolʹšinstvo ošibok gromozdkih orfografičeskih s vysokoj stepenʹû točnosti
DE Unser Zauber-Detektor kann auch die ernsteren Rechtschreibfehler mit unvergleichlicher Genauigkeit korrigieren
RU Наш детектор заклинания может исправить даже более серьезные ошибки правописания с точностью несравненной
Transliteracja Naš detektor zaklinaniâ možet ispravitʹ daže bolee serʹeznye ošibki pravopisaniâ s točnostʹû nesravnennoj
DE Erstaunlich, nicht wahr? Sie können mehrere Fehler mit nur einem einzigen Mausklick korrigieren
RU Удивительно, не так ли? Вы можете исправить несколько ошибок с помощью всего одного клика
Transliteracja Udivitelʹno, ne tak li? Vy možete ispravitʹ neskolʹko ošibok s pomoŝʹû vsego odnogo klika
DE Lassen Sie uns einen Blick auf die Art der Fehler, die unser Wort checker für Sie korrigieren und ihre Beispiele:
RU Давайте посмотрим на типы ошибок, что наше слово шашка будет правильным для Вас и их примеры:
Transliteracja Davajte posmotrim na tipy ošibok, čto naše slovo šaška budet pravilʹnym dlâ Vas i ih primery:
DE Auf diese Weise können Sie Fehler korrigieren sofort
RU Таким образом, вы можете исправить любые ошибки немедленно
Transliteracja Takim obrazom, vy možete ispravitʹ lûbye ošibki nemedlenno
DE Dieses Tool ist sehr benutzerfreundlich, es können Sie alle defekte Links auf Ihrer Website überprüfen, damit Sie sie korrigieren können.
RU Этот инструмент очень удобно, это позволяет проверить все неработающие ссылки на вашем сайте, вы можете исправить их.
Transliteracja Étot instrument očenʹ udobno, éto pozvolâet proveritʹ vse nerabotaûŝie ssylki na vašem sajte, vy možete ispravitʹ ih.
DE Auf diese Weise können Sie die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um Ihren Code zu Text-Verhältnis auf Ihren Webseiten zu korrigieren.
RU Таким образом, вы можете принять необходимые меры, чтобы исправить код соотношение текста на веб-страницах.
Transliteracja Takim obrazom, vy možete prinâtʹ neobhodimye mery, čtoby ispravitʹ kod sootnošenie teksta na veb-stranicah.
DE Wenn Sie feststellen, dass PDF Pro ungenaue Informationen über Sie enthält, haben Sie ein Recht, uns zu beauftragen, diese Informationen zu korrigieren
RU Если вы обнаружите, что PDF Pro содержит неточную информацию о вас, вы имеете право поручить нам исправить эту информацию
Transliteracja Esli vy obnaružite, čto PDF Pro soderžit netočnuû informaciû o vas, vy imeete pravo poručitʹ nam ispravitʹ étu informaciû
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| pro | pro |
DE Fehler, auf die Kunden hingewiesen haben, korrigieren oder Sicherheitsupdates vornehmen; dies sind kleinere Updates.
RU второстепенные обновления для исправления ошибок и устранения проблем с безопасностью;
Transliteracja vtorostepennye obnovleniâ dlâ ispravleniâ ošibok i ustraneniâ problem s bezopasnostʹû;
DE Unterstützt Befehlszeilenparameter (DOS-Eingabeaufforderung) zum Korrigieren von Word-Dateien.
RU Поддержка параметров командной строки (приглашение DOS) для исправления файлов Word.
Transliteracja Podderžka parametrov komandnoj stroki (priglašenie DOS) dlâ ispravleniâ fajlov Word.
DE Mit der Software können Sie Ihren Clip zu Schwarz-Weiß umwandeln, Vintage-Effekte hinzufügen oder nur die Farben korrigieren.
RU С помощью программного обеспечения вы можете сделать своё видео черно-белым, добавить винтажный эффект или просто исправить его цвета.
Transliteracja S pomoŝʹû programmnogo obespečeniâ vy možete sdelatʹ svoë video černo-belym, dobavitʹ vintažnyj éffekt ili prosto ispravitʹ ego cveta.
DE Eingaben in dem Formular kann der/die Nutzer_in bis zur Absendung jederzeit korrigieren, ändern und löschen
RU Свои данные пользователь может исправить или удалить в любое время до их сохранения
Transliteracja Svoi dannye polʹzovatelʹ možet ispravitʹ ili udalitʹ v lûboe vremâ do ih sohraneniâ
DE Sind die Übersetzungen von niedriger Qualität, korrigieren wir die Übersetzungen und stellen die Zusammenarbeit mit dem Übersetzer ein.
RU Если качество низкое — исправляем эти переводы, а с переводчиком больше не сотрудничаем.
Transliteracja Esli kačestvo nizkoe — ispravlâem éti perevody, a s perevodčikom bolʹše ne sotrudničaem.
DE Um diesen Fehler zu korrigieren, stellen Sie sicher, dass keiner der referenzierten Werte ein Zeichen enthält, das den numerischen Wert in einen Textwert umwandelt
RU Чтобы исправить эту ошибку, проверьте, нет ли в соответствующем значении символа, который преобразовывает число в текст
Transliteracja Čtoby ispravitʹ étu ošibku, proverʹte, net li v sootvetstvuûŝem značenii simvola, kotoryj preobrazovyvaet čislo v tekst
DE (Sie können dies später korrigieren):
RU Если появится одно из указанных ниже сообщений, нажмите Continue (Продолжить) и оставьте URL-адрес как есть (вы исправите его позже).
Transliteracja Esli poâvitsâ odno iz ukazannyh niže soobŝenij, nažmite Continue (Prodolžitʹ) i ostavʹte URL-adres kak estʹ (vy ispravite ego pozže).
DE Korrigieren Sie die Bereichsgrößen oder Argumente, indem Sie Argumente zur Formel hinzufügen oder daraus entfernen.
RU Исправьте размер диапазона или аргументы, добавив или удалив их.
Transliteracja Ispravʹte razmer diapazona ili argumenty, dobaviv ili udaliv ih.
DE Fehler korrigieren, die die Ausführung von Workflows verhindern
RU Устранение проблем с запуском рабочих процессов
Transliteracja Ustranenie problem s zapuskom rabočih processov
DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).
RU Чтобы завершить отправку данных, пользователь должен исправить ошибки или удалить введённые данные (если поле не обязательное).
Transliteracja Čtoby zaveršitʹ otpravku dannyh, polʹzovatelʹ dolžen ispravitʹ ošibki ili udalitʹ vvedënnye dannye (esli pole ne obâzatelʹnoe).
DE Diese Benutzer können das Fehlersymbol sehen und Schritte ergreifen, um den freigegebenen Filter zu korrigieren oder ihn zu löschen.
RU Они будут видеть значок ошибки и смогут исправить её или удалить фильтр.
Transliteracja Oni budut videtʹ značok ošibki i smogut ispravitʹ eë ili udalitʹ filʹtr.
DE Wenn du Leute siehst, die dies tun, lohnt es sich, die Initiative zu ergreifen und sie freundlich zu bitten, den Quelllink hinzuzufügen oder zu korrigieren.
RU Если вы заметили, что люди так делают, стоит связаться с ними и вежливо попросить добавить или исправить ссылку на источник.
Transliteracja Esli vy zametili, čto lûdi tak delaût, stoit svâzatʹsâ s nimi i vežlivo poprositʹ dobavitʹ ili ispravitʹ ssylku na istočnik.
DE Persönliche Daten zu entfernen oder zu korrigieren,
RU удалять или исправлять Личные данные,
Transliteracja udalâtʹ ili ispravlâtʹ Ličnye dannye,
DE Ja, absolut! Sie können den Inhalt ändern, einen Link ersetzen oder einen Tippfehler korrigieren – und das alles sogar noch nach dem Druck
RU Конечно! Вы можете изменить содержимое, заменить ссылку, исправить опечатку — все это можно сделать даже после печати
Transliteracja Konečno! Vy možete izmenitʹ soderžimoe, zamenitʹ ssylku, ispravitʹ opečatku — vse éto možno sdelatʹ daže posle pečati
DE Simulieren Sie Angriffe, ermitteln Sie Schwachstellen und korrigieren Sie Schritt für Schritt den Kurs.
RU Имитируйте атаки, выявляйте пробелы и устраняйте ошибки с помощью пошаговых исправлений.
Transliteracja Imitirujte ataki, vyâvlâjte probely i ustranâjte ošibki s pomoŝʹû pošagovyh ispravlenij.
DE Falten und schlaffe Haut korrigieren
RU скорректировать морщины и дряблость кожи
Transliteracja skorrektirovatʹ morŝiny i drâblostʹ koži
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ich habe den höflichen Weg geliebt, auf falsche Antworten in einem ermutigenden Ton zu reagieren und eine weitere Chance zu korrigieren.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Я любил вежливый способ реагировать на неправильные ответы в поощрении тона и предоставление еще одного шанса исправить.
Transliteracja ⭐⭐⭐⭐⭐ Â lûbil vežlivyj sposob reagirovatʹ na nepravilʹnye otvety v pooŝrenii tona i predostavlenie eŝe odnogo šansa ispravitʹ.
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ich liebe es absolut den Weg, auf falsche Antworten in einem ermutigenden Ton zu reagieren und eine weitere Chance zu korrigieren.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Абсолютно люблю способ реагирования на неправильные ответы в поощрении тона и предоставлять еще один шанс исправить.
Transliteracja ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolûtno lûblû sposob reagirovaniâ na nepravilʹnye otvety v pooŝrenii tona i predostavlâtʹ eŝe odin šans ispravitʹ.
DE Zugriff auf, Aktualisieren, Korrigieren oder Löschen Ihrer Daten
RU Доступ к обновлению, обновлению, исправлению или удалению ваших данных
Transliteracja Dostup k obnovleniû, obnovleniû, ispravleniû ili udaleniû vaših dannyh
DE Arbeiten Sie mit dem Entwicklungsteam, um Fehler und Fehler zu korrigieren
RU Работа с командой разработки, чтобы исправить ошибки и ошибки
Transliteracja Rabota s komandoj razrabotki, čtoby ispravitʹ ošibki i ošibki
DE Rechte der Datensubjekte – Löschen, Korrigieren und Exportieren personenbezogener Daten
RU Права субъектов данных. Удалить, исправить и экспортировать персональные данные
Transliteracja Prava subʺektov dannyh. Udalitʹ, ispravitʹ i éksportirovatʹ personalʹnye dannye
DE Korrigieren von Farbstichen, Verstärken von Infrarotbildern und Ergänzen von Live-Filtern mit dem neuen Mischmodus „Division“
RU Исправление цветовых бликов, улучшение инфракрасных изображений и динамических фильтров в новом режиме деления.
Transliteracja Ispravlenie cvetovyh blikov, ulučšenie infrakrasnyh izobraženij i dinamičeskih filʹtrov v novom režime deleniâ.
DE Um es gültig zu machen, müssen Sie die Aufgabendaten manuell korrigieren.
RU Чтобы сделать ее допустимой, потребуется вручную исправить даты задачи.
Transliteracja Čtoby sdelatʹ ee dopustimoj, potrebuetsâ vručnuû ispravitʹ daty zadači.
DE Um es gültig zu machen, müssen Sie die Aufgabendaten korrigieren.
RU Чтобы сделать ее допустимой, потребуется исправить даты задачи.
Transliteracja Čtoby sdelatʹ ee dopustimoj, potrebuetsâ ispravitʹ daty zadači.
DE Persönliche Daten zu entfernen oder zu korrigieren,
RU удалять или исправлять Личные данные,
Transliteracja udalâtʹ ili ispravlâtʹ Ličnye dannye,
DE Sind die Übersetzungen von niedriger Qualität, korrigieren wir die Übersetzungen und stellen die Zusammenarbeit mit dem Übersetzer ein.
RU Если качество низкое — исправляем эти переводы, а с переводчиком больше не сотрудничаем.
Transliteracja Esli kačestvo nizkoe — ispravlâem éti perevody, a s perevodčikom bolʹše ne sotrudničaem.
DE Lasst eure Unterlagen unbedingt von einem Muttersprachler korrigieren
RU Обязательно отдайте Ваши документы на проверку носителю языка
Transliteracja Obâzatelʹno otdajte Vaši dokumenty na proverku nositelû âzyka
DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten berichtigen/korrigieren,
RU Вы можете попросить нас исправить/изменить собранную о Вас информацию
Transliteracja Vy možete poprositʹ nas ispravitʹ/izmenitʹ sobrannuû o Vas informaciû
DE Sie können Ihre personenbezogenen Daten jederzeit überprüfen und korrigieren, ergänzen oder löschen
RU Вы всегда можете внести исправления и дополнения в свои личные данные или удалить их
Transliteracja Vy vsegda možete vnesti ispravleniâ i dopolneniâ v svoi ličnye dannye ili udalitʹ ih
DE Mit der Software können Sie Ihren Clip zu Schwarz-Weiß umwandeln, Vintage-Effekte hinzufügen oder nur die Farben korrigieren.
RU С помощью программного обеспечения вы можете сделать своё видео черно-белым, добавить винтажный эффект или просто исправить его цвета.
Transliteracja S pomoŝʹû programmnogo obespečeniâ vy možete sdelatʹ svoë video černo-belym, dobavitʹ vintažnyj éffekt ili prosto ispravitʹ ego cveta.
DE Recht auf Berichtigung. Sie können uns dazu auffordern, falsche oder unvollständige personenbezogene Daten zu korrigieren bzw. zu vervollständigen.
RU Право на уточнение. Вы можете потребовать у нас исправить любую неточную персональную информацию и/или дополнить любые неполные ПД.
Transliteracja Pravo na utočnenie. Vy možete potrebovatʹ u nas ispravitʹ lûbuû netočnuû personalʹnuû informaciû i/ili dopolnitʹ lûbye nepolnye PD.
DE Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.
RU Если данные перестают быть точными или актуальными, следует принять меры для их исправления или удаления.
Transliteracja Esli dannye perestaût bytʹ točnymi ili aktualʹnymi, sleduet prinâtʹ mery dlâ ih ispravleniâ ili udaleniâ.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski