DE Foursquare herunterladen für dein Smartphone und die Welt um dich herum entdecken!
Przetłumacz "herum" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "herum" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z herum
Niemiecki
Rosyjski
RU Скачайте Foursquare для своего смартфона и начните исследовать мир вокруг!
Transliteracja Skačajte Foursquare dlâ svoego smartfona i načnite issledovatʹ mir vokrug!
DE Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
RU Должны быть обнаружены проблемы, ваш балансировщик нагрузки будет направляться вокруг них.
Transliteracja Dolžny bytʹ obnaruženy problemy, vaš balansirovŝik nagruzki budet napravlâtʹsâ vokrug nih.
DE Entdecken Sie eine neue Art zu entspannen, sich zu erholen oder mit der Welt um Sie herum in Verbindung zu treten
RU В этот отеле вам предложат новые способы отдохнуть, зарядиться энергией и исследовать мир
Transliteracja V étot otele vam predložat novye sposoby otdohnutʹ, zarâditʹsâ énergiej i issledovatʹ mir
DE Um die nächste Generation der Entdeckungen zu erschließen, betrachten Wissenschaftler Simulationen, um die Welt um uns herum besser zu verstehen.
RU Чтобы совершать новые научные открытия, ученые обращаются к моделированию для лучшего понимания окружающего мира.
Transliteracja Čtoby soveršatʹ novye naučnye otkrytiâ, učenye obraŝaûtsâ k modelirovaniû dlâ lučšego ponimaniâ okružaûŝego mira.
DE Um das Hauptgebäude und den Bungalow herum gibt es viel Grün…
RU Вокруг главного здания и бунгало много зелени и…
Transliteracja Vokrug glavnogo zdaniâ i bungalo mnogo zeleni i…
DE Ermöglichen Sie es Robotern und anderen autonomen Maschinen, die Welt um sie herum wahrzunehmen, sich in dieser zu bewegen und sie zu beeinflussen.
RU Позвольте роботам и другим автономным устройствам воспринимать окружающий мир, ориентироваться и взаимодействовать с ним.
Transliteracja Pozvolʹte robotam i drugim avtonomnym ustrojstvam vosprinimatʹ okružaûŝij mir, orientirovatʹsâ i vzaimodejstvovatʹ s nim.
DE Dank ihrer Fähigkeit, Objekte rund um das Fahrzeug herum zu erkennen und darauf zu reagieren, ermöglicht die Kamera ein komfortables und sicheres Fahrerlebnis
RU Способность обнаруживать объекты вокруг автомобиля и реагировать на них обеспечивает комфортное и безопасное вождение
Transliteracja Sposobnostʹ obnaruživatʹ obʺekty vokrug avtomobilâ i reagirovatʹ na nih obespečivaet komfortnoe i bezopasnoe voždenie
DE Kinder tippen auf ihren Smartphones herum
RU Детям нравится общаться друг с другом смсками
Transliteracja Detâm nravitsâ obŝatʹsâ drug s drugom smskami
DE Spüren Sie die Action um Sie herum mit Virtual-Reality-Videos
RU Почувствуйте, как действие происходит вокруг вас с помощью видео виртуальной реальности
Transliteracja Počuvstvujte, kak dejstvie proishodit vokrug vas s pomoŝʹû video virtualʹnoj realʹnosti
DE Kosten für Ihre Gesundheit, vielleicht auch für Ihre psychische Gesundheit, für Ihre Beziehungen, für die Menschen um Sie herum
RU Стоимость для вашего здоровья, возможно, также для вашего психического здоровья, для ваших отношений, людей вокруг вас
Transliteracja Stoimostʹ dlâ vašego zdorovʹâ, vozmožno, takže dlâ vašego psihičeskogo zdorovʹâ, dlâ vaših otnošenij, lûdej vokrug vas
DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.
RU Действительно эмоциональные истории. Я думаю, что это очень заряжает меня и всю команду. Это довольно захватывающе.
Transliteracja Dejstvitelʹno émocionalʹnye istorii. Â dumaû, čto éto očenʹ zarâžaet menâ i vsû komandu. Éto dovolʹno zahvatyvaûŝe.
DE Gibt es Schlüsselmerkmale des Teams, die Sie um Sie herum aufgebaut haben und die Ihrer Meinung nach für Ihr Unternehmen wesentlich sind?
RU Есть ли какие-то ключевые атрибуты команды, которую вы создали вокруг себя, которые, по вашему мнению, важны для вашего бизнеса?
Transliteracja Estʹ li kakie-to klûčevye atributy komandy, kotoruû vy sozdali vokrug sebâ, kotorye, po vašemu mneniû, važny dlâ vašego biznesa?
DE Um das Haus herum gibt es ein großes…
RU Вокруг дома большой участок земли для отдыха - барбекю…
Transliteracja Vokrug doma bolʹšoj učastok zemli dlâ otdyha - barbekû…
DE Das Haus liegt mitten im Wald, in sehr ruhigen Gegend. Nur Waldwege, keine Strassen. Der See Kniewo ist 150m vom Haus entfernt, und ist selten von Turisten besucht. Das Wasser ist sehr sauber und lädt zum schwimmen ein. Um den See herum nur Bäume…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Um Sie herum können Sie ein Panorama der Hügel sehen
RU Вокруг вы можете увидеть панораму холмов
Transliteracja Vokrug vy možete uvidetʹ panoramu holmov
DE Wir laden Sie herzlich zu uns! Wohnbedingungen auf dem Boden herum unser Einfamilienhauses, in einem Wohngebiet Radzikowo in Kolobrzeg
RU Мы сердечно приглашаем Вас к нам! Жилые условия вокруг этаже нашего семейного дома, в жилом районе Radzikowo в Колобжег
Transliteracja My serdečno priglašaem Vas k nam! Žilye usloviâ vokrug étaže našego semejnogo doma, v žilom rajone Radzikowo v Kolobžeg
DE Ugościmy unsere Gäste in einem Einfamilienhaus mit sieben Betten und viel Platz um ihn herum
RU Ugościmy наших гостей в отдельном доме с семью кроватями и большим количеством пространства вокруг него
Transliteracja Ugościmy naših gostej v otdelʹnom dome s semʹû krovatâmi i bolʹšim količestvom prostranstva vokrug nego
DE Ich lade in einen Ferienhof ein "bei Eva" in Rusinowie - des gelegenen Dorfes um herum der 4 km von Jarosławca und der 14 km von Darłowa. Ich biete Ihnen eine Erholung an in: - 3,4,5, 7.8 den Camping- Personenhäuschen mit den separaten Duschen und…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Nicht nur im Hotel, sondern auch darum herum stehen mehrere Weihnachtsbäume
RU Наряженные елки есть как в главном здании отеля, так и снаружи
Transliteracja Narâžennye elki estʹ kak v glavnom zdanii otelâ, tak i snaruži
DE Verwendest Du dein Handy, anstatt bei den Menschen um Dich herum zu sein?
RU Вы используете свой телефон вместо общения с людьми, которые вокруг вас?
Transliteracja Vy ispolʹzuete svoj telefon vmesto obŝeniâ s lûdʹmi, kotorye vokrug vas?
DE Erwägen Sie, diese Faktoren zu Ihren Mittellinien hinzuzufügen und einen Aktionsplan um sie herum zu erstellen
RU Подумайте о том, чтобы добавить эти факторы к вашим средним линиям и составить план действий вокруг них
Transliteracja Podumajte o tom, čtoby dobavitʹ éti faktory k vašim srednim liniâm i sostavitʹ plan dejstvij vokrug nih
DE Stellen Sie vor dem Herunterladen sicher, dass Ihr Logo einen transparenten Hintergrund hat, damit Sie es anderen Designs hinzufügen können, ohne dass ein Rahmen darum herum erscheint.
RU Убедитесь, что у вашего лого прозрачный фон, чтобы после загрузки его можно было использовать в других дизайнах без рамки вокруг.
Transliteracja Ubeditesʹ, čto u vašego logo prozračnyj fon, čtoby posle zagruzki ego možno bylo ispolʹzovatʹ v drugih dizajnah bez ramki vokrug.
DE Im Darknet schwirren über eine Milliarde gestohlener Passwörter herum.
RU На «Даркнете» собрано более миллиарда украденных паролей
Transliteracja Na «Darknete» sobrano bolee milliarda ukradennyh parolej
DE Finde Inspiration in unseren kuratierten Sammlungen, die um Konzepte, Ästhetik, Trends, Stimmungen und mehr herum aufgebaut sind.
RU Отобранные нами (на основе концепций, эстетичности, трендов, моды, настроения и не только!) коллекции подарят вам вдохновение.
Transliteracja Otobrannye nami (na osnove koncepcij, éstetičnosti, trendov, mody, nastroeniâ i ne tolʹko!) kollekcii podarât vam vdohnovenie.
DE Erkunde die Welt um Dich herum.
DE Im IMAX gibt es nichts Erstaunlicheres als die Welt um uns herum
RU Нет ничего более прекрасного и удивительного, чем мир вокруг нас
Transliteracja Net ničego bolee prekrasnogo i udivitelʹnogo, čem mir vokrug nas
DE Vielleicht tragen Sie ja schon eine Weile einen Glückstreffer mit sich herum!
RU Возможно, вы и не знали, что все это время носили с собой выигрышный билет!
Transliteracja Vozmožno, vy i ne znali, čto vse éto vremâ nosili s soboj vyigryšnyj bilet!
DE Santa verlegen mit der menge an schnee herum
RU Санта смущен количеством снега вокруг
Transliteracja Santa smuŝen količestvom snega vokrug
DE Santa verlegen mit der menge an schnee herum
RU Санта смущен количеством снега вокруг
Transliteracja Santa smuŝen količestvom snega vokrug
DE Willkommen im Gutshaus Helena in Porosiuki. Unser Gutshaus ist in einer malerischen und ruhigen Gegend, in der Nähe der Stadt Biała Podlaska gelegen. Es befindet sich weitab vom Stadttrubel und hat Teiche herum. Das besondere Klima dieses Ortes…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Um den Wald herum wachen morgens krähende Hähne auf, ein Kumpel mit einem Fohlen
RU Вокруг леса, по утрам, гуляющие петухи, помощник с жеребенком
Transliteracja Vokrug lesa, po utram, gulâûŝie petuhi, pomoŝnik s žerebenkom
DE Um uns herum ist von viel Grün und die…
RU Вокруг нас находится в окружении зелени и нетронутой…
Transliteracja Vokrug nas nahoditsâ v okruženii zeleni i netronutoj…
DE Die Möglichkeit, alles im und um das eigene Heim herum von meinem Telefon aus zu steuern, ist für mich ein Lebensretter
RU Возможность управлять всем в доме и около дома с помощью телефона стало для меня настоящим спасением
Transliteracja Vozmožnostʹ upravlâtʹ vsem v dome i okolo doma s pomoŝʹû telefona stalo dlâ menâ nastoâŝim spaseniem
DE Außerdem gibt es ein Loch, mit dem Sie es einfädeln und irgendwo um sich herum aufhängen können
RU Кроме того, есть отверстие, позволяющее продеть его и повесить где-нибудь вокруг себя
Transliteracja Krome togo, estʹ otverstie, pozvolâûŝee prodetʹ ego i povesitʹ gde-nibudʹ vokrug sebâ
DE Außerdem kann man mehr über sich selbst und die Welt um sich herum erfahren.
RU Вы также узнаёте больше о себе и окружающем мире.
Transliteracja Vy takže uznaëte bolʹše o sebe i okružaûŝem mire.
DE Laserpräzises Zielen gewährleistet eine perfekte Fokussierung auf jede individuelle Unreinheit und konzentriert die Behandlung auf den am stärksten betroffenen Bereich, ohne die gesunde Haut um die Problemzone herum zu beeinträchtigen.
RU Лазерная точность светового луча позволяет обрабатывать каждое воспаление по отдельность, не повреждая кожу вокруг.
Transliteracja Lazernaâ točnostʹ svetovogo luča pozvolâet obrabatyvatʹ každoe vospalenie po otdelʹnostʹ, ne povreždaâ kožu vokrug.
DE Wenn etwas funktioniert, spricht sich das schnell herum
RU Когда что-то работает, об этом говорят: таков закон сарафанного радио
Transliteracja Kogda čto-to rabotaet, ob étom govorât: takov zakon sarafannogo radio
DE Ihre Stimme ist das Einzige, was man hört, und nicht das Chaos um Sie herum.
RU Ваши собеседники будут слышать только ваш голос, а не окружающий вас шум.
Transliteracja Vaši sobesedniki budut slyšatʹ tolʹko vaš golos, a ne okružaûŝij vas šum.
DE Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
RU Должны быть обнаружены проблемы, ваш балансировщик нагрузки будет направляться вокруг них.
Transliteracja Dolžny bytʹ obnaruženy problemy, vaš balansirovŝik nagruzki budet napravlâtʹsâ vokrug nih.
DE Um die nächste Generation der Entdeckungen zu erschließen, betrachten Wissenschaftler Simulationen, um die Welt um uns herum besser zu verstehen.
RU Чтобы совершать новые научные открытия, ученые обращаются к моделированию для лучшего понимания окружающего мира.
Transliteracja Čtoby soveršatʹ novye naučnye otkrytiâ, učenye obraŝaûtsâ k modelirovaniû dlâ lučšego ponimaniâ okružaûŝego mira.
DE Ermöglichen Sie es Robotern und anderen autonomen Maschinen, die Welt um sie herum wahrzunehmen, sich in dieser zu bewegen und sie zu beeinflussen.
RU Позвольте роботам и другим автономным устройствам воспринимать окружающий мир, ориентироваться и взаимодействовать с ним.
Transliteracja Pozvolʹte robotam i drugim avtonomnym ustrojstvam vosprinimatʹ okružaûŝij mir, orientirovatʹsâ i vzaimodejstvovatʹ s nim.
DE Die Möglichkeit, alles im und um das eigene Heim herum von meinem Telefon aus zu steuern, ist für mich ein Lebensretter
RU Возможность управлять всем в доме и около дома с помощью телефона стало для меня настоящим спасением
Transliteracja Vozmožnostʹ upravlâtʹ vsem v dome i okolo doma s pomoŝʹû telefona stalo dlâ menâ nastoâŝim spaseniem
DE Laufen Sie mit Vollgas um die U-Bahn-Strecken herum.
RU Free Fire Battlegrounds для ПК
Transliteracja Free Fire Battlegrounds dlâ PK
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| mit | для |
DE Im Darknet schwirren über eine Milliarde gestohlener Passwörter herum.
RU На «Даркнете» собрано более миллиарда украденных паролей
Transliteracja Na «Darknete» sobrano bolee milliarda ukradennyh parolej
DE Finde Inspiration in unseren kuratierten Sammlungen, die um Konzepte, Ästhetik, Trends, Stimmungen und mehr herum aufgebaut sind.
RU Отобранные нами (на основе концепций, эстетичности, трендов, моды, настроения и не только!) коллекции подарят вам вдохновение.
Transliteracja Otobrannye nami (na osnove koncepcij, éstetičnosti, trendov, mody, nastroeniâ i ne tolʹko!) kollekcii podarât vam vdohnovenie.
DE Erkunde die Welt um Dich herum.
DE Im IMAX gibt es nichts Erstaunlicheres als die Welt um uns herum
RU Нет ничего более прекрасного и удивительного, чем мир вокруг нас
Transliteracja Net ničego bolee prekrasnogo i udivitelʹnogo, čem mir vokrug nas
DE In der Vorweihnachtszeit – und um das Jahr 1500 herum
RU Где-то накануне Рождества в каком-нибудь 1500 году
Transliteracja Gde-to nakanune Roždestva v kakom-nibudʹ 1500 godu
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| jahr | году |
| in | в |
DE Vielleicht tragen Sie ja schon eine Weile einen Glückstreffer mit sich herum!
RU Возможно, вы и не знали, что все это время носили с собой выигрышный билет!
Transliteracja Vozmožno, vy i ne znali, čto vse éto vremâ nosili s soboj vyigryšnyj bilet!
DE Kinder tippen auf ihren Smartphones herum
RU Детям нравится общаться друг с другом смсками
Transliteracja Detâm nravitsâ obŝatʹsâ drug s drugom smskami
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski