DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren
"gleichzeitig" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:
DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren
RU Отключить все эти функции можно с помощью главной настройки в верхней части экрана
Transliteracja Otklûčitʹ vse éti funkcii možno s pomoŝʹû glavnoj nastrojki v verhnej časti ékrana
DE Access ermöglicht es Ihrem Team, mehrere Identitätsanbieter gleichzeitig zu verwenden, die Zugangssysteme von Unternehmen ebenso wie die der sozialen Medien.
RU Активация одноразовых ПИН-кодов для временного доступа.
Transliteracja Aktivaciâ odnorazovyh PIN-kodov dlâ vremennogo dostupa.
DE Dadurch erzielen wir beispiellose digitale Erfahrungen und sparen gleichzeitig Zeit.“
RU Это помогает нам сэкономить значительное время и создать при этом персонализированный digital-опыт для наших пользователей»
Transliteracja Éto pomogaet nam sékonomitʹ značitelʹnoe vremâ i sozdatʹ pri étom personalizirovannyj digital-opyt dlâ naših polʹzovatelej»
DE Gleichzeitig informiert die Metadaten den Benutzer, ob es sich um ein Fotoalbum oder eine Website handelt
RU В то же время метаданные информируют пользователя, будь то фотоальбом или веб-сайт
Transliteracja V to že vremâ metadannye informiruût polʹzovatelâ, budʹ to fotoalʹbom ili veb-sajt
DE Frage den Traffic für viele Websites gleichzeitig ab
RU Пакетная проверка трафика для множества веб-сайтов
Transliteracja Paketnaâ proverka trafika dlâ množestva veb-sajtov
DE Prüfe den geschätzten monatlichen organischen Suchtraffic von bis zu 200 Websites gleichzeitig mit dem Batch-Analyse-Tool.
RU Проверьте ежемесячный расчетный поисковый трафик для 200 веб-сайтов сразу, используя Инструмент “Пакетный анализ”.
Transliteracja Proverʹte ežemesâčnyj rasčetnyj poiskovyj trafik dlâ 200 veb-sajtov srazu, ispolʹzuâ Instrument “Paketnyj analiz”.
DE Schaltfläche "Hinzufügen", oder verwenden Sie die praktische Text- oder Dateieingabe, um eine große Anzahl von Objekten gleichzeitig einzufügen.
RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.
Transliteracja dobavleniâ râdom s zapisʹû ili s pomoŝʹû udobnogo vvoda teksta ili vygruzki fajla dobavlâjte bolʹšie količestva zapisej odnovremenno.
DE Wir veröffentlichen gleichzeitig mit dem Release der Schwachstellenbehebung eine Sicherheitsempfehlung auf https://www.atlassian.com/trust/security.
RU Мы публикуем советы по обеспечению безопасности на странице https://www.atlassian.com/trust/security одновременно с выпуском исправления уязвимости.
Transliteracja My publikuem sovety po obespečeniû bezopasnosti na stranice https://www.atlassian.com/trust/security odnovremenno s vypuskom ispravleniâ uâzvimosti.
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
https | https |
atlassian | atlassian |
security | security |
DE Durchsuchen, zeigen Sie eine Vorschau an und exportieren Sie Ihre Daten bis zu vier Dateien gleichzeitig . Wir glauben nicht an Fristen!
RU Просматривайте, просматривайте и экспортируйте свои данные до четырех файлов одновременно . Мы не верим в сроки!
Transliteracja Prosmatrivajte, prosmatrivajte i éksportirujte svoi dannye do četyreh fajlov odnovremenno . My ne verim v sroki!
DE Es listet Ihre Backups auf, zeigt alles in der Vorschau an, extrahiert vier Dateien gleichzeitig und vieles mehr
RU Он будет перечислять ваши резервные копии, просматривать все, что в них, извлекать четыре файла за раз и многое другое
Transliteracja On budet perečislâtʹ vaši rezervnye kopii, prosmatrivatʹ vse, čto v nih, izvlekatʹ četyre fajla za raz i mnogoe drugoe
DE Natürlich ist es auch möglich, die iCloud- und Wi-Fi-Sammlung gleichzeitig über ricloud zu nutzen.
RU Конечно, также можно использовать iCloud и Wi-Fi collection одновременно через ricloud.
Transliteracja Konečno, takže možno ispolʹzovatʹ iCloud i Wi-Fi collection odnovremenno čerez ricloud.
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
ist | - |
DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick
RU Управляйте сотнями Meetup'ов одновременно и просматривайте их все одним взглядом
Transliteracja Upravlâjte sotnâmi Meetup'ov odnovremenno i prosmatrivajte ih vse odnim vzglâdom
DE Agenten können beliebig viele Chats gleichzeitig betreuen.
RU Агенты могут иметь неограниченное количество одновременных чатов.
Transliteracja Agenty mogut imetʹ neograničennoe količestvo odnovremennyh čatov.
DE Durch Überwachung und Aufzeichnung von Anrufen wird die Qualität des Telefonsupports sichergestellt und gleichzeitig die Privatsphäre von Kunden geschützt.
RU Отслеживайте и записывайте звонки, чтобы обеспечить качество разговоров и защитить конфиденциальность клиентов.
Transliteracja Otsleživajte i zapisyvajte zvonki, čtoby obespečitʹ kačestvo razgovorov i zaŝititʹ konfidencialʹnostʹ klientov.
DE Skalierbarkeit: One-to-Many-Kommunikationskanäle ermöglichen es den Supportmitarbeitern, mehrere Kunden gleichzeitig zu betreuen.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteracja Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
DE Festlegen einer Obergrenze für die Anzahl von Kunden in der Warteschlange, damit die Supportmitarbeiter nicht zu viele Kunden gleichzeitig in der Warteschlange haben
RU Установка ограничений очереди для управления размером очереди агента
Transliteracja Ustanovka ograničenij očeredi dlâ upravleniâ razmerom očeredi agenta
DE Sie optimieren dadurch die Produktentdeckung und Interaktion Ihrer Kunden und steigern gleichzeitig Ihre Umsätze.
RU Это способствует большей заинтересованности, вовлеченности и влияет на выручку.
Transliteracja Éto sposobstvuet bolʹšej zainteresovannosti, vovlečennosti i vliâet na vyručku.
DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern
RU Символы позволяют включать в текущий проект неограниченное количество экземпляров одного и того же базового объекта
Transliteracja Simvoly pozvolâût vklûčatʹ v tekuŝij proekt neograničennoe količestvo ékzemplârov odnogo i togo že bazovogo obʺekta
DE Dank der auf Registerkarten basierenden Benutzeroberfläche können Sie in ein und demselben Fenster an mehreren Dateien gleichzeitig arbeiten.
RU Интерфейс со вкладками позволяет работать со множеством файлов в одном и том же окне.
Transliteracja Interfejs so vkladkami pozvolâet rabotatʹ so množestvom fajlov v odnom i tom že okne.
DE Akzeptieren oder verwerfen Sie Änderungen einzeln oder alle gleichzeitig
RU Принимайте или отклоняйте изменения - каждое в отдельности или все сразу
Transliteracja Prinimajte ili otklonâjte izmeneniâ - každoe v otdelʹnosti ili vse srazu
DE Es steht für die maximale Anzahl von Dokumenten, die gleichzeitig bearbeitet werden können
RU Мы указали максимальное количество документов, которые можно редактировать в одно и то же время
Transliteracja My ukazali maksimalʹnoe količestvo dokumentov, kotorye možno redaktirovatʹ v odno i to že vremâ
DE Durch die neu geschaffene Schnittstelle zwischen unserer ownCloud und ONLYOFFICE können Nutzer nun gleichzeitig an einer Datei in einem Webbrowser arbeiten
RU Благодаря новому интерфейсу, объединяющему ownCloud и ONLYOFFICE, пользователи могут одновременно работать над одним и тем же файлом в браузере
Transliteracja Blagodarâ novomu interfejsu, obʺedinâûŝemu ownCloud i ONLYOFFICE, polʹzovateli mogut odnovremenno rabotatʹ nad odnim i tem že fajlom v brauzere
DE Mit der Private Registry können Nutzer ihre IP-Adressen schützen und gleichzeitig die Zusammenarbeit fördern.
RU Закрытый репозиторий позволяет защищать IP-адреса пользователей и обеспечивает новые возможности для совместной работы.
Transliteracja Zakrytyj repozitorij pozvolâet zaŝiŝatʹ IP-adresa polʹzovatelej i obespečivaet novye vozmožnosti dlâ sovmestnoj raboty.
DE Iterieren und implementieren Sie Analysemodelle schneller und häufiger und senken Sie gleichzeitig die Kosten für die Infrastruktur erheblich.
RU Разворачивайте модели анализа данных быстрее и создавайте больше версий, при этом значительно снижая затраты на инфраструктуру.
Transliteracja Razvoračivajte modeli analiza dannyh bystree i sozdavajte bolʹše versij, pri étom značitelʹno snižaâ zatraty na infrastrukturu.
DE Vertrauliche Daten können gespeichert, verarbeitet und analysiert werden, während gleichzeitig die betriebliche Sicherheit gewahrt wird.
RU В дата-центре можно хранить, обрабатывать и анализировать конфиденциальные данные, обеспечивая безопасность операций.
Transliteracja V data-centre možno hranitʹ, obrabatyvatʹ i analizirovatʹ konfidencialʹnye dannye, obespečivaâ bezopasnostʹ operacij.
DE Mit der EGX-Plattform können sich Kunden auf die Zukunft vorbereiten und gleichzeitig Kosten senken, indem sie eine einheitliche Architektur standardisieren, die Verwaltung, Bereitstellung, Betrieb und Überwachung auf einfache Weise ermöglicht.
RU Благодаря единой архитектуре платформа EGX позволяет снизить расходы и упростить управление, развертывание, эксплуатацию и мониторинг.
Transliteracja Blagodarâ edinoj arhitekture platforma EGX pozvolâet snizitʹ rashody i uprostitʹ upravlenie, razvertyvanie, ékspluataciû i monitoring.
DE Humble Bundle wurde mit der Mission gestartet, wohltätige Zwecke zu unterstützen und Ihnen gleichzeitig tolle Inhalte bereitzustellen
RU Humble Bundle начался с миссии поддержки благотворительности и предоставления вам отличного контента
Transliteracja Humble Bundle načalsâ s missii podderžki blagotvoritelʹnosti i predostavleniâ vam otličnogo kontenta
DE Unsere Mission ist es, wohltätige Zwecke zu unterstützen und gleichzeitig den Kunden großartige Inhalte zu großartigen Preisen zur Verfügung zu stellen
RU Наша цель — поддерживать благотворительность, предоставляя клиентам потрясающий контент по отличным ценам
Transliteracja Naša celʹ — podderživatʹ blagotvoritelʹnostʹ, predostavlââ klientam potrâsaûŝij kontent po otličnym cenam
DE Durch die Mehr-Instanzen-Grafikprozessor-Technologie (MIG) können mehrere Netzwerke gleichzeitig auf einer einzelnen A100-GPU ausgeführt werden, um die Rechenressourcen optimal zu nutzen
RU Технология Multi-Instance GPU MIG) обеспечивает работу нескольких сетей на одном A100 для максимальной утилизации вычислительных ресурсов
Transliteracja Tehnologiâ Multi-Instance GPU MIG) obespečivaet rabotu neskolʹkih setej na odnom A100 dlâ maksimalʹnoj utilizacii vyčislitelʹnyh resursov
DE Führen Sie gleichzeitig KI- und Unternehmensanwendungen aus
RU ИИ в корпоративных приложениях
Transliteracja II v korporativnyh priloženiâh
DE Nutzen Sie grafikprozessorbeschleunigte Computing-Ressourcen zur Ausführung gemischter Workloads, um Produktivität und Auslastung zu erhöhen und gleichzeitig Kosten zu senken.
RU Повысьте производительность и утилизацию и снизьте затраты, используя вычислительные ресурсы GPU для выполнения смешанных нагрузок.
Transliteracja Povysʹte proizvoditelʹnostʹ i utilizaciû i snizʹte zatraty, ispolʹzuâ vyčislitelʹnye resursy GPU dlâ vypolneniâ smešannyh nagruzok.
DE Gemischte Workloads gleichzeitig ausführen
RU Одновременное выполнение нескольких нагрузок
Transliteracja Odnovremennoe vypolnenie neskolʹkih nagruzok
DE Bei dieser Demo laufen KI- und High-Performance-Computing-Workloads (HPC) gleichzeitig auf der selben A100-GPU.
RU В демо одновременно выполняются задачи ИИ и высокопроизводительных вычислений (HPC) на одном ускорителе A100.
Transliteracja V demo odnovremenno vypolnâûtsâ zadači II i vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC) na odnom uskoritele A100.
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
hpc | hpc |
DE Bestes anonymes VPN für Linux ohne Einschränkungen und Protokolle. Bis zu 5 Geräte gleichzeitig.
RU Быстрый и анонимный VPN для Linux (Debian, Ubuntu, CentOS, Mint)
Transliteracja Bystryj i anonimnyj VPN dlâ Linux (Debian, Ubuntu, CentOS, Mint)
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
vpn | vpn |
linux | linux |
DE Bestes anonymes VPN für iPhone und iPad ohne Einschränkungen und Protokolle. Bis zu 5 Geräte gleichzeitig.
RU Лучший анонимный VPN для iPhone и iPad без ограничений и логов. До 5 устройств одновременно.
Transliteracja Lučšij anonimnyj VPN dlâ iPhone i iPad bez ograničenij i logov. Do 5 ustrojstv odnovremenno.
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
DE Bestes anonymes VPN für Android ohne Einschränkungen und Protokolle. Bis zu 5 Geräte gleichzeitig.
RU Лучший анонимный VPN для Android без ограничений и логов. До 5 устройств одновременно.
Transliteracja Lučšij anonimnyj VPN dlâ Android bez ograničenij i logov. Do 5 ustrojstv odnovremenno.
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
vpn | vpn |
android | android |
DE Mit ihm kann man Sperren aufgrund von Aufenthaltsort oder IP-Adresse umgehen und garantiert Ihnen gleichzeitig Sicherheit und den Schutz Ihrer Privatsphäre
RU Все это позволяет обойти блокировки по стране или IP-адресу, гарантируя безопасность и конфиденциальность
Transliteracja Vse éto pozvolâet obojti blokirovki po strane ili IP-adresu, garantiruâ bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ
DE Bestes anonymes VPN für MacOS ohne Einschränkungen und Protokolle. Bis zu 5 Geräte gleichzeitig.
RU Смените IP с надежным VPN для MacOS Big Sur, Catalina, Mojave и High Sierra
Transliteracja Smenite IP s nadežnym VPN dlâ MacOS Big Sur, Catalina, Mojave i High Sierra
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
vpn | vpn |
macos | macos |
und | и |
für | для |
DE Wenn Sie Whoer VPN nutzen, erreichen Sie eine schnelle und stabile Verbindung zu Spieleservern in ihrem gewünschten Land mit gleichzeitig niedrigem Ping
RU Используя Whoer VPN, вы получаете быстрое и стабильное соединение с игровыми серверами в желаемой стране с низким пингом
Transliteracja Ispolʹzuâ Whoer VPN, vy polučaete bystroe i stabilʹnoe soedinenie s igrovymi serverami v želaemoj strane s nizkim pingom
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
vpn | vpn |
DE In Space kommen ständig neue Commits, Tickets, Abwesenheiten und Urlaube hinzu, während gleichzeitig Blogbeiträge, Dokumente und Code-Reviews erstellt werden
RU Space предоставляет командам разработчиков удобный способ проверять код друг друга и обсуждать изменения
Transliteracja Space predostavlâet komandam razrabotčikov udobnyj sposob proverâtʹ kod drug druga i obsuždatʹ izmeneniâ
DE Im Gegensatz zu Dedicated Hosting oder VPS wird Cloud-Hosting auf mehrere Server gleichzeitig verteilt
RU Однако в отличие от выделенного хостинга и VPS облачный хостинг распределяет нагрузку по нескольким серверам одновременно
Transliteracja Odnako v otličie ot vydelennogo hostinga i VPS oblačnyj hosting raspredelâet nagruzku po neskolʹkim serveram odnovremenno
Niemiecki | Rosyjski |
---|---|
vps | vps |
DE Basiert auf etwas, das du kennst und gleichzeitig hast
RU Основываясь на том, что вы знаете и в то же время
Transliteracja Osnovyvaâsʹ na tom, čto vy znaete i v to že vremâ
DE Dies gibt ihm die Möglichkeit, einen großen Datenbedarf zu verwalten und gleichzeitig verantwortungsbewusst mit externen Diensten zu interagieren
RU Это дает ему возможность управлять большим объемом спроса на данные при ответственном взаимодействии с внешними сервисами
Transliteracja Éto daet emu vozmožnostʹ upravlâtʹ bolʹšim obʺemom sprosa na dannye pri otvetstvennom vzaimodejstvii s vnešnimi servisami
DE Gleichzeitig scheint Serena auch Glee zu mögen
RU В то же время, похоже, что Серене также нравится Glee
Transliteracja V to že vremâ, pohože, čto Serene takže nravitsâ Glee
DE Das Gebäude befindet sich im Zentrum von Krynica und gleichzeitig in Waldnähe am…
RU Здание расположено в центре Крыницы и в то же время недалеко от леса, по зеленой тропе…
Transliteracja Zdanie raspoloženo v centre Krynicy i v to že vremâ nedaleko ot lesa, po zelenoj trope…
DE Schön für das Auge und gleichzeitig ein funktionaler Standard der Fertigstellung von Wohnungen, bequeme Kommunikation Lage und…
RU Приятно для глаз и в то же время функциональный стандарт отделки квартир, удобное расположение коммуникаций и…
Transliteracja Priâtno dlâ glaz i v to že vremâ funkcionalʹnyj standart otdelki kvartir, udobnoe raspoloženie kommunikacij i…
DE Koralowa 9, in einem ruhigen und abgelegenen Teil von Rowy und gleichzeitig nicht weit vom Zentrum entfernt, 500 m
RU Коралова 9, в тихой и уединенной части Ровы, и в то же время недалеко от центра в 500м
Transliteracja Koralova 9, v tihoj i uedinennoj časti Rovy, i v to že vremâ nedaleko ot centra v 500m
DE Unser Hotel zeichnet sich durch eine fantastische Lage aus - nur 200 m vom Stadtzentrum entfernt - und gleichzeitig können Sie in Ruhe entspannen
RU Наш отель отличается фантастическим расположением - всего в 200 м от центра города и в то же время позволяет отдохнуть в тишине и покое
Transliteracja Naš otelʹ otličaetsâ fantastičeskim raspoloženiem - vsego v 200 m ot centra goroda i v to že vremâ pozvolâet otdohnutʹ v tišine i pokoe
DE Die Villa ist aufgrund ihrer Lage im Zentrum des Kurortes (90 Meter über Dietlplatz) und gleichzeitig in der Nähe des Stadtzentrums…
RU Вилла является отличной отправной точкой для всего района, благодаря своему расположению в центре курорта (90 метров над…
Transliteracja Villa âvlâetsâ otličnoj otpravnoj točkoj dlâ vsego rajona, blagodarâ svoemu raspoloženiû v centre kurorta (90 metrov nad…
DE Ruhige Nachbarschaft und gleichzeitig tolle Lage - in der Nähe von Krupówki, zur Badestation Aqua Park Zakopane, Geschäfte in der Nähe
RU Тихий район и в то же время прекрасное расположение - недалеко от Крупувки, до купальной станции Aqua Park Zakopane, рядом магазины
Transliteracja Tihij rajon i v to že vremâ prekrasnoe raspoloženie - nedaleko ot Krupuvki, do kupalʹnoj stancii Aqua Park Zakopane, râdom magaziny
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń