DE Konfigurieren Sie WhatsApp wie gewohnt mit derselben Telefonnummer, die Sie zuvor verwendet haben.
Przetłumacz "gewöhnt" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "gewöhnt" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z gewöhnt
Niemiecki
Rosyjski
RU Настройте WhatsApp, как обычно, с тем же номером телефона, который вы использовали ранее.
Transliteracja Nastrojte WhatsApp, kak obyčno, s tem že nomerom telefona, kotoryj vy ispolʹzovali ranee.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
DE Fahren Sie wie gewohnt fort . Gelöschte Daten werden in alle Exporte und Vorschauen aufgenommen.
RU Действуйте как обычно . Удаленные данные будут включены во все экспорты и превью.
Transliteracja Dejstvujte kak obyčno . Udalennye dannye budut vklûčeny vo vse éksporty i prevʹû.
DE Sie können sie dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie sie auf einem iPhone wiederherstellen
RU Затем вы можете изменить и исправить его, как обычно, до его восстановления на iPhone
Transliteracja Zatem vy možete izmenitʹ i ispravitʹ ego, kak obyčno, do ego vosstanovleniâ na iPhone
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Wie gewohnt: Sie können Wrike genauso wie immer verwenden, aber jetzt ohne Web-Browser
RU Знакомый интерфейс: Пользуйтесь всеми возможностями Wrike, но без браузера
Transliteracja Znakomyj interfejs: Polʹzujtesʹ vsemi vozmožnostâmi Wrike, no bez brauzera
DE Der Unterricht kann kürzer sein, als andere es gewohnt sind, aber er enthält die wichtigsten Komponenten, damit er funktioniert
RU Классы могут быть короче, чем привыкли другие люди, но они содержат наиболее важные компоненты, позволяющие им функционировать
Transliteracja Klassy mogut bytʹ koroče, čem privykli drugie lûdi, no oni soderžat naibolee važnye komponenty, pozvolâûŝie im funkcionirovatʹ
DE Das ist es - Sie sind dabei. Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie wie gewohnt auf Ihre Daten zugreifen.
RU Вот и все - вы находитесь в. IPhone Backup Extractor позволит вам получить доступ к вашим данным, как обычно.
Transliteracja Vot i vse - vy nahoditesʹ v. IPhone Backup Extractor pozvolit vam polučitʹ dostup k vašim dannym, kak obyčno.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| zugreifen | доступ |
| daten | данным |
| dem | к |
| wie | как |
| auf | в |
| ihre | вашим |
| mit | вам |
DE Wenn der Benutzer auf seinen Account zugreifen möchte, gibt er seinen Benutzernamen und das Passwort wie gewohnt ein
RU Когда пользователь хочет получить доступ к своей учетной записи, они вводят свое имя пользователя и пароль, как обычно
Transliteracja Kogda polʹzovatelʹ hočet polučitʹ dostup k svoej učetnoj zapisi, oni vvodât svoe imâ polʹzovatelâ i parolʹ, kak obyčno
DE Daran habe ich mich sehr gewöhnt
RU Так что я очень привык к этому
Transliteracja Tak čto â očenʹ privyk k étomu
DE Die Server- und Data Center-Apps werden in Advanced Roadmaps für Jira umbenannt. Die Apps werden weiterhin wie gewohnt funktionieren.
RU Приложения для Server и Data Center будут переименованы в Advanced Roadmaps для Jira. Сами приложения продолжат работать в обычном режиме.
Transliteracja Priloženiâ dlâ Server i Data Center budut pereimenovany v Advanced Roadmaps dlâ Jira. Sami priloženiâ prodolžat rabotatʹ v obyčnom režime.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| data | data |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
DE In diesem Fall sind sie wie gewohnt im App Store unter macOS verfügbar
RU В этом случае они будут доступны в App Store на macOS как обычно
Transliteracja V étom slučae oni budut dostupny v App Store na macOS kak obyčno
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| app | app |
| store | store |
| fall | случае |
| macos | macos |
| wie | как |
| in | в |
| sie | будут |
DE Sie können es dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie es auf einem iPhone wiederherstellen
RU Затем вы можете изменить и исправить его, как обычно, прежде чем восстановить его на iPhone
Transliteracja Zatem vy možete izmenitʹ i ispravitʹ ego, kak obyčno, prežde čem vosstanovitʹ ego na iPhone
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Bietet alle Funktionen der Anrufverwaltung, die Sie von Ihrem Tischtelefon gewohnt sind, auf Ihrem Laptop.
RU Пользуйтесь полным набором функций для управления звонками офисных стационарных телефонов с помощью персонального ноутбука.
Transliteracja Polʹzujtesʹ polnym naborom funkcij dlâ upravleniâ zvonkami ofisnyh stacionarnyh telefonov s pomoŝʹû personalʹnogo noutbuka.
DE Falls Sie es gewohnt sind, per E-Mail Aufgaben für Ihr Team zu erstellen, können Sie dabei bleiben
RU Если вы привыкли создавать задачи для своей команды по электронной почте, продолжайте
Transliteracja Esli vy privykli sozdavatʹ zadači dlâ svoej komandy po élektronnoj počte, prodolžajte
DE Wenn Sie eine Maus mit mehreren Tasten verwenden, führen Sie den Rechtsklick wie gewohnt aus.
RU Если вы используете мышь с несколькими кнопками, щелчок правой кнопкой выполняется обычным образом.
Transliteracja Esli vy ispolʹzuete myšʹ s neskolʹkimi knopkami, ŝelčok pravoj knopkoj vypolnâetsâ obyčnym obrazom.
DE Sie können sie beim Minimieren oder Schließen in Ihrer Menüleiste ausblenden, je nachdem, welche Art von Verhalten Sie gewohnt sind.
RU Вы можете спрятать его в строку меню, когда сворачиваете или закрываете, в зависимости от того, какие настройки у вас выбраны.
Transliteracja Vy možete sprâtatʹ ego v stroku menû, kogda svoračivaete ili zakryvaete, v zavisimosti ot togo, kakie nastrojki u vas vybrany.
DE „Wir empfehlen FreeOffice als die beste kostenlose Microsoft-Office-Alternative für alle, die bereits an Microsoft Office gewöhnt sind, aber nicht mehr dafür bezahlen wollen.“
RU «Тем, кто уже привык к Microsoft Office, но больше не хочет платить за него, мы рекомендуем FreeOffice как лучшую бесплатную альтернативу Microsoft Office».
Transliteracja «Tem, kto uže privyk k Microsoft Office, no bolʹše ne hočet platitʹ za nego, my rekomenduem FreeOffice kak lučšuû besplatnuû alʹternativu Microsoft Office».
DE Wir haben uns daran gewöhnt die Pioniere zu sein
RU Отличительной особенностью нашего калькулятора матриц является возможность использовать комплексные числа в любом методе
Transliteracja Otličitelʹnoj osobennostʹû našego kalʹkulâtora matric âvlâetsâ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ kompleksnye čisla v lûbom metode
DE Wenn du an die Arbeit mit Stift und Papier gewöhnt bist, erwartet dich eine ganz neue digitale Welt
RU Если Вы привыкли работать с пером и бумагой, новый цифровой мир уже ждет Вас
Transliteracja Esli Vy privykli rabotatʹ s perom i bumagoj, novyj cifrovoj mir uže ždet Vas
DE Wir haben in einer Gartenvilla mit eigenem Pool gewohnt
RU Мы остановились в вилле с садом и собственным бассейном
Transliteracja My ostanovilisʹ v ville s sadom i sobstvennym bassejnom
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| in | в |
| mit | с |
| eigenem | собственным |
| pool | бассейном |
DE Der Spot-Handel funktioniert wie gewohnt.
RU Спотовая торговля будет доступна в полном объёме.
Transliteracja Spotovaâ torgovlâ budet dostupna v polnom obʺëme.
DE Ich habe Profile erstellt, den Wettbewerb ausgekundschaftet, mich an die Schnittstelle gewöhnt und so viel Arbeit wie möglich gesucht
RU Я создал профили, оценил уровень конкуренции, освоился в интерфейсе и стал искать как можно больше работы
Transliteracja  sozdal profili, ocenil urovenʹ konkurencii, osvoilsâ v interfejse i stal iskatʹ kak možno bolʹše raboty
DE Insbesondere in Deutschland sind Kunden es gewohnt, nach Cloud-Services zu suchen, die anhand der C5-Kriterien bewertet werden
RU В частности, в Германии клиенты привыкли выбирать облачные сервисы, которые оцениваются по критериям C5
Transliteracja V častnosti, v Germanii klienty privykli vybiratʹ oblačnye servisy, kotorye ocenivaûtsâ po kriteriâm C5
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
Transliteracja My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
DE Setze deine Arbeit fort und nutze Git wie gewohnt.
RU Продолжайте работу с Git как обычно.
Transliteracja Prodolžajte rabotu s Git kak obyčno.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| git | git |
DE Bietet alle Funktionen der Anrufverwaltung, die Sie von Ihrem Tischtelefon gewohnt sind, auf Ihrem Laptop.
RU Пользуйтесь полным набором функций для управления звонками офисных стационарных телефонов с помощью персонального ноутбука.
Transliteracja Polʹzujtesʹ polnym naborom funkcij dlâ upravleniâ zvonkami ofisnyh stacionarnyh telefonov s pomoŝʹû personalʹnogo noutbuka.
DE „Wir empfehlen FreeOffice als die beste kostenlose Microsoft-Office-Alternative für alle, die bereits an Microsoft Office gewöhnt sind, aber nicht mehr dafür bezahlen wollen.“
RU «Тем, кто уже привык к Microsoft Office, но больше не хочет платить за него, мы рекомендуем FreeOffice как лучшую бесплатную альтернативу Microsoft Office».
Transliteracja «Tem, kto uže privyk k Microsoft Office, no bolʹše ne hočet platitʹ za nego, my rekomenduem FreeOffice kak lučšuû besplatnuû alʹternativu Microsoft Office».
DE Falls Sie es gewohnt sind, per E-Mail Aufgaben für Ihr Team zu erstellen, können Sie dabei bleiben
RU Если вы привыкли создавать задачи для своей команды по электронной почте, продолжайте
Transliteracja Esli vy privykli sozdavatʹ zadači dlâ svoej komandy po élektronnoj počte, prodolžajte
DE Es verfügt über alle Werkzeuge, die wir in der Kommunikation gewohnt sind: das Timbre von Stimme, Gesten und Gesichtsausdrücken
RU У него есть все инструменты, к которым мы привыкли в общении: тембр голоса, жесты, выражение лица
Transliteracja U nego estʹ vse instrumenty, k kotorym my privykli v obŝenii: tembr golosa, žesty, vyraženie lica
DE Aber das ist für jeden Menschen in einem neuen Land normal und man gewöhnt sich schnell an diese Besonderheiten.
RU Но это нормально для любого человека в новой стране, к этим особенностям быстро привыкаешь.
Transliteracja No éto normalʹno dlâ lûbogo čeloveka v novoj strane, k étim osobennostâm bystro privykaešʹ.
DE Trotzdem gewöhnt ihr euch an den Klang der Sprache und lernt fast automatisch neue Vokabeln.“
RU Так можно привыкнуть к звучанию языка и освоить новый словарный запас почти автоматически».
Transliteracja Tak možno privyknutʹ k zvučaniû âzyka i osvoitʹ novyj slovarnyj zapas počti avtomatičeski».
DE Vorher war ich es gewohnt, mich viel mit anderen Studenten auszutauschen und innerhalb Europas relativ viel zu reisen
RU Раньше я обычно много общался с другими студентами, много путешествовал по Европе
Transliteracja Ranʹše â obyčno mnogo obŝalsâ s drugimi studentami, mnogo putešestvoval po Evrope
DE Wo haben Sie zu dieser Zeit gewohnt?
RU Где Вы жили все это время?
Transliteracja Gde Vy žili vse éto vremâ?
DE Erst habe ich bei einem deutsch-britischen Paar gewohnt
RU Сначала я жил в германо-британской семье
Transliteracja Snačala â žil v germano-britanskoj semʹe
DE “Sie können unser USB Tool genauso verwenden, wie Sie es von der regulären Version von Sticky Password gewohnt sind.”
RU "Вы можете использовать USB диск для входа на сайты так же, как и обычную версию Sticky Password."
Transliteracja "Vy možete ispolʹzovatʹ USB disk dlâ vhoda na sajty tak že, kak i obyčnuû versiû Sticky Password."
DE Wir haben uns daran gewöhnt die Pioniere zu sein
RU Отличительной особенностью нашего калькулятора матриц является возможность использовать комплексные числа в любом методе
Transliteracja Otličitelʹnoj osobennostʹû našego kalʹkulâtora matric âvlâetsâ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ kompleksnye čisla v lûbom metode
DE Wenn du an die Arbeit mit Stift und Papier gewöhnt bist, erwartet dich eine ganz neue digitale Welt
RU Если Вы привыкли работать с пером и бумагой, новый цифровой мир уже ждет Вас
Transliteracja Esli Vy privykli rabotatʹ s perom i bumagoj, novyj cifrovoj mir uže ždet Vas
DE Die Server- und Data Center-Apps werden in Advanced Roadmaps für Jira umbenannt. Die Apps werden weiterhin wie gewohnt funktionieren.
RU Приложения для Server и Data Center будут переименованы в Advanced Roadmaps для Jira. Сами приложения продолжат работать в обычном режиме.
Transliteracja Priloženiâ dlâ Server i Data Center budut pereimenovany v Advanced Roadmaps dlâ Jira. Sami priloženiâ prodolžat rabotatʹ v obyčnom režime.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| data | data |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski