Przetłumacz "gesehen" na Rosyjski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "gesehen" z Niemiecki na Rosyjski

Tłumaczenia gesehen

"gesehen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:

gesehen а в все всего где для и из их когда на по показать посмотреть с что это

Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z gesehen

Niemiecki
Rosyjski

DE Reuters Nachrichten werden täglich von Milliarden von Menschen weltweit gelesen und gesehen, darunter:

RU Каждый день миллиарды людей просматривают и читают новости Reuters, в том числе:

Transliteracja Každyj denʹ milliardy lûdej prosmatrivaût i čitaût novosti Reuters, v tom čisle:

DE – die Anzahl der Personen, die den Artikel möglicherweise gesehen haben.

RU — количество людей, потенциально увидевших статью.

Transliteracja — količestvo lûdej, potencialʹno uvidevših statʹû.

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, gesehen und gehört zu werden

RU Пусть клиенты знают, что их видят и слышат

Transliteracja Pustʹ klienty znaût, čto ih vidât i slyšat

Niemiecki Rosyjski
kunden клиенты
und и
das что

DE Du hast gesehen, wie Inbound-Marketing in der Theorie funktioniert. Doch wie wird es tatsächlich in der Realität umgesetzt?

RU Вы видели, как работает входящий маркетинг в теории. Но как заниматься им на практике?

Transliteracja Vy videli, kak rabotaet vhodâŝij marketing v teorii. No kak zanimatʹsâ im na praktike?

DE Schließlich hat es keinen Sinn, Inhalte zu posten, die nicht gelesen, gesehen oder gehört werden.

RU В конце концов, нет смысла публиковать контент, который не читают, не смотрят или не слушают.

Transliteracja V konce koncov, net smysla publikovatʹ kontent, kotoryj ne čitaût, ne smotrât ili ne slušaût.

DE Speichert einen Wahr-Wert, nachdem Sie das Cookie-Hinweisbanner gesehen haben. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

RU Хранит значение «истина» после просмотра вами баннера с уведомлением о файлах cookie. Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.

Transliteracja Hranit značenie «istina» posle prosmotra vami bannera s uvedomleniem o fajlah cookie. Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.

DE Allgemein gesehen sind durchgängige Datenwissenschafts-Workflows auf Grafikprozessoren 10-mal schneller als auf CPUs.

RU В целом, анализ данных на GPU в 10 раз быстрее, чем на CPU.

Transliteracja V celom, analiz dannyh na GPU v 10 raz bystree, čem na CPU.

DE Ich habe in der Vergangenheit viele Online-Kurse besucht, aber die Quests von Mindvalley sind anders als alles andere, was ich je gesehen habe.

RU В прошлом я прошел много онлайн-курсов, но квесты Mindvalley не похожи ни на что другое, что я когда-либо видел.

Transliteracja V prošlom â prošel mnogo onlajn-kursov, no kvesty Mindvalley ne pohoži ni na čto drugoe, čto â kogda-libo videl.

DE Datum, an dem diese Instanz zum ersten Mal gesehen wurde.

RU Дата и время, когда этот экземпляр был впервые замечен.

Transliteracja Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr byl vpervye zamečen.

DE Datum, an dem diese Instanz zuletzt gesehen wurde.

RU Дата и время, когда этот экземпляр последний раз видели.

Transliteracja Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr poslednij raz videli.

DE Datum, an dem diese Quelle zuletzt gesehen wurde.

RU Дата и время, когда этот источник последний раз видели.

Transliteracja Data i vremâ, kogda étot istočnik poslednij raz videli.

DE Seitdem haben wir immer wieder gesehen, wie Camo traditionelle Webcams aus dem Wasser geblasen hat, zusammen mit günstigeren DSLR-Modellen.

RU С тех пор мы неоднократно видели, как Camo выкидывает из воды традиционные веб-камеры, а также более доступные модели зеркальных фотокамер.

Transliteracja S teh por my neodnokratno videli, kak Camo vykidyvaet iz vody tradicionnye veb-kamery, a takže bolee dostupnye modeli zerkalʹnyh fotokamer.

DE Sie hat insgesamt 62 Folgen gesehen, von denen 57 vollständig durchgesehen wurden und 5 noch nicht fertig waren.

RU Всего она просмотрела 62 эпизода: 57 из них были просмотрены на всем протяжении, а 5 не были закончены.

Transliteracja Vsego ona prosmotrela 62 épizoda: 57 iz nih byli prosmotreny na vsem protâženii, a 5 ne byli zakončeny.

DE Serena hat außerdem 34 Folgen von Good Witch, 50 Folgen von The Good Place und 51 Folgen von The Great British Bake Off gesehen.

RU Серена также посмотрела 34 эпизода «Доброй ведьмы», 50 эпизодов «Хорошего места» и 51 эпизод «Великого британского испечь».

Transliteracja Serena takže posmotrela 34 épizoda «Dobroj vedʹmy», 50 épizodov «Horošego mesta» i 51 épizod «Velikogo britanskogo ispečʹ».

DE Serena hat 181,76 Stunden Netflix auf ihrem iPhone gesehen. Das sind über 7 ½ Tage.

RU Серена смотрела 181,76 часа Netflix на своем iPhone. Это более 7 с половиной дней.

Transliteracja Serena smotrela 181,76 časa Netflix na svoem iPhone. Éto bolee 7 s polovinoj dnej.

Niemiecki Rosyjski
netflix netflix
iphone iphone

DE Ob der Flix auf einem Handy gesehen wurde

RU Был ли фильм смотреть на мобильном?

Transliteracja Byl li filʹm smotretʹ na mobilʹnom?

DE Ob Sie den Film / die Episode auf Ihrem Gerät gesehen haben

RU Смотрели ли вы фильм / эпизод на вашем устройстве

Transliteracja Smotreli li vy filʹm / épizod na vašem ustrojstve

DE Derzeit haben wir jedoch keine Beweise dafür gesehen, dass Houseparty gehackt wurde oder Informationen verliert.

RU Тем не менее, в настоящее время мы не видим никаких доказательств того, что Houseparty был взломан или утечка информации.

Transliteracja Tem ne menee, v nastoâŝee vremâ my ne vidim nikakih dokazatelʹstv togo, čto Houseparty byl vzloman ili utečka informacii.

DE Was hat dich dazu bewogen, diesen Ort überhaupt zu betreten? Haben Sie bei diesem Ansatz eine große Marktlücke gesehen?

RU Что заставило вас решить пойти в это пространство в первую очередь? Вы видели большой разрыв на рынке для такого подхода?

Transliteracja Čto zastavilo vas rešitʹ pojti v éto prostranstvo v pervuû očeredʹ? Vy videli bolʹšoj razryv na rynke dlâ takogo podhoda?

DE Wir haben bereits von der Hauptstraße Nowy Sacz gesehen - Nowy Targ, so dass der Zugang ist sehr einfach

RU Мы уже видели, от главной дороги Новосондецкого - Новы-Тарг, поэтому доступ очень легко

Transliteracja My uže videli, ot glavnoj dorogi Novosondeckogo - Novy-Targ, poétomu dostup očenʹ legko

DE Die Zimmer klimatisch gesehen, in jedem finden Sie: - stilvolle Holzmöbeln - Bad…

RU До подъемника всего 150 метров - из окон нашего дома вы можете увидеть Witów-Ski…

Transliteracja Do podʺemnika vsego 150 metrov - iz okon našego doma vy možete uvidetʹ Witów-Ski…

DE Laut Josh ist Catherines Lösung "einer der elegantesten Workflows, die ich je gesehen habe".

RU Джош называет решение Джен и Кэтрин «одним из самых изящных рабочих процессов», что он когда-либо видел.

Transliteracja Džoš nazyvaet rešenie Džen i Kétrin «odnim iz samyh izâŝnyh rabočih processov», čto on kogda-libo videl.

DE Wie Sie gesehen haben, ist es ziemlich schwierig, mit Dateien mit diesem Namen zu arbeiten

RU Как вы видели, работать с такими файлами довольно сложно

Transliteracja Kak vy videli, rabotatʹ s takimi fajlami dovolʹno složno

DE Hast du dieses Popup kürzlich auf deinem iPhone gesehen?

RU Недавно видели это всплывающее окно на вашем iPhone?

Transliteracja Nedavno videli éto vsplyvaûŝee okno na vašem iPhone?

Niemiecki Rosyjski
iphone iphone
dieses это
deinem вашем

DE Die Interaktion mit Ihnen sollte aus der Kundenperspektive gesehen genauso einfach sein wie mit Freunden und Verwandten

RU Обращайтесь с клиентами так, как если бы это были ваши родные и друзья

Transliteracja Obraŝajtesʹ s klientami tak, kak esli by éto byli vaši rodnye i druzʹâ

DE Längerfristig gesehen war dies eine der ersten von vielen Transformationen bei Shopify

RU За долгое время это было одним из первых или, возможно, первым из многих преобразований в Shopify

Transliteracja Za dolgoe vremâ éto bylo odnim iz pervyh ili, vozmožno, pervym iz mnogih preobrazovanij v Shopify

DE Und technisch gesehen, wenn Sie mit dem Aufbau von Backlinks Witze machen, machen Sie Witze darüber, dass Sie gute Rankings bei Google und anderen Suchmaschinen erhalten.

RU Если вы шутите с созданием обратных ссылок, вы шутите с получением хорошего рейтинга в Google и других поисковых системах.

Transliteracja Esli vy šutite s sozdaniem obratnyh ssylok, vy šutite s polučeniem horošego rejtinga v Google i drugih poiskovyh sistemah.

Niemiecki Rosyjski
google google

DE Aufgrund der Pandemie hatte ich meine Oma seit drei Monaten nicht mehr gesehen

RU Из-за пандемии я три месяца не виделся с бабушкой

Transliteracja Iz-za pandemii â tri mesâca ne videlsâ s babuškoj

DE Wenn Sie den obigen Bildschirm gesehen haben, klicken Sie auf Beginn der Installation.

RU Теперь, когда вы видели вышеуказанный экран, нажмите «Начать установку».

Transliteracja Teperʹ, kogda vy videli vyšeukazannyj ékran, nažmite «Načatʹ ustanovku».

DE Alle Videos von hinter den Kulissen sind gern gesehen, aber nicht obligatorisch.

RU Видео о процессе создания вашей работы приветствуются, но не являются обязательными.

Transliteracja Video o processe sozdaniâ vašej raboty privetstvuûtsâ, no ne âvlâûtsâ obâzatelʹnymi.

DE Eine definitive Sache, die ich gesehen habe, ständig weiterentwickelt und verändert während meiner digitalen Marketing-Karriere ist SEO

RU Одна определенная вещь, которую я видел постоянно развивается и меняется на протяжении всей моей цифровой маркетинговой карьеры SEO

Transliteracja Odna opredelennaâ veŝʹ, kotoruû â videl postoânno razvivaetsâ i menâetsâ na protâženii vsej moej cifrovoj marketingovoj karʹery SEO

Niemiecki Rosyjski
seo seo

DE Bei diesen Instrumenten habe ich gesehen, dass sie alle im Auge behalten, die etwas Ähnliches tun

RU Я заметил, что с этими инструментами следят за всеми, кто делает то же самое

Transliteracja  zametil, čto s étimi instrumentami sledât za vsemi, kto delaet to že samoe

DE Finden Sie heraus, wie regelmäßig ein Ankunftsort gesehen wurde

RU Узнайте, как часто посещали точку прибытия

Transliteracja Uznajte, kak často poseŝali točku pribytiâ

DE Die "Zeiten gesehen" -Anzählung ist ein solider Hinweis darauf, ob ein Kreuzzug einen Massenvorschub hat oder nicht

RU Подсчет времени - надежный указатель, имеет ли крестовый поход массовое продвижение или нет

Transliteracja Podsčet vremeni - nadežnyj ukazatelʹ, imeet li krestovyj pohod massovoe prodviženie ili net

DE Wir haben weit verbreitete Beispiele dafür gesehen, wie Verstöße von Lieferanten die Empörung der Verbraucher wecken und dem Ansehen eines Unternehmens schaden können.

RU Нам известны примеры того, как нарушения со стороны поставщиков могут вызвать негодование потребителей и нанести ущерб статусу компании.

Transliteracja Nam izvestny primery togo, kak narušeniâ so storony postavŝikov mogut vyzvatʹ negodovanie potrebitelej i nanesti uŝerb statusu kompanii.

DE Obwohl viel über die Funktionalität spekuliert wurde, haben wir eine gut gebaute und sichere App gesehen

RU Несмотря на то, что было много спекуляций относительно его функциональности, мы увидели хорошо построенное и безопасное приложение

Transliteracja Nesmotrâ na to, čto bylo mnogo spekulâcij otnositelʹno ego funkcionalʹnosti, my uvideli horošo postroennoe i bezopasnoe priloženie

DE Durch diese Linse gesehen - warum nicht zuerst einen Versuch auf der Isle of Wight versenden?

RU Если смотреть сквозь призму - почему бы не отправить суд на остров Уайт первым?

Transliteracja Esli smotretʹ skvozʹ prizmu - počemu by ne otpravitʹ sud na ostrov Uajt pervym?

DE Wir haben gesehen, dass Zoom 360p-Aufnahmen erstellt, wenn Benutzer 1080p lokal verwenden

RU Мы видели, как Zoom создает записи 360p, когда пользователи используют 1080p локально

Transliteracja My videli, kak Zoom sozdaet zapisi 360p, kogda polʹzovateli ispolʹzuût 1080p lokalʹno

Niemiecki Rosyjski
erstellt создает
aufnahmen записи
lokal локально
benutzer пользователи
verwenden используют
wenn когда
haben как

DE Ein geschäftiger Hintergrund, wie er von einer Webcam gesehen wird

RU Занятый фон с веб-камеры

Transliteracja Zanâtyj fon s veb-kamery

DE Wie wir bereits gesehen haben, ist Ihre Organisation noch nicht für den Empfang dieser Daten konfiguriert.

RU Однако, как мы видели ранее, ваша организация еще не настроена на получение каких-либо этих данных.

Transliteracja Odnako, kak my videli ranee, vaša organizaciâ eŝe ne nastroena na polučenie kakih-libo étih dannyh.

DE Willkommen im Fairmont Century Plaza, dem Treffpunkt zum „Sehen und Gesehen werden“!

RU Добро пожаловать в Fairmont Century Plaza — это место, где вы сможете показать себя и посмотреть на других!

Transliteracja Dobro požalovatʹ v Fairmont Century Plaza — éto mesto, gde vy smožete pokazatʹ sebâ i posmotretʹ na drugih!

DE Seine Mission, wie wir es auch in der Eingangsfilmsequenz von Saison 6 gesehen haben: die seismischen Geräte unterhalb von Verdansk stören.

RU Его миссия, показанная во вступительном ролике шестого сезона - разрушить сейсмические устройства, обнаруженные под Верданском.

Transliteracja Ego missiâ, pokazannaâ vo vstupitelʹnom rolike šestogo sezona - razrušitʹ sejsmičeskie ustrojstva, obnaružennye pod Verdanskom.

DE Wir haben keine Haustiere gesehen, aber einen charmanten Ort

RU Мы не видели домашних животных, но очаровательное место

Transliteracja My ne videli domašnih životnyh, no očarovatelʹnoe mesto

DE Historisch gesehen gehört sie zu Małopolska

RU Исторически он является частью Малопольского

Transliteracja Istoričeski on âvlâetsâ častʹû Malopolʹskogo

DE Sowohl von oben und von Leskowca Gron von Johannes Paul II kann in diesem Bereich gesehen werden, Stretching für Dutzende von Kilometern der schönsten Panoramen

RU И от верхней и от Leskowca Грон Иоанна Павла II можно увидеть протянувшийся на десятки километров самых красивых панорам в этой области

Transliteracja I ot verhnej i ot Leskowca Gron Ioanna Pavla II možno uvidetʹ protânuvšijsâ na desâtki kilometrov samyh krasivyh panoram v étoj oblasti

Niemiecki Rosyjski
ii ii

DE Haustiere Im Fall der Reservierung gern gesehen :), kontaktieren Sie uns

RU Домашние животные приветствуются :) В случае бронирования, пожалуйста, свяжитесь с нами

Transliteracja Domašnie životnye privetstvuûtsâ :) V slučae bronirovaniâ, požalujsta, svâžitesʹ s nami

DE Außerdem haben Sie sicher bereits viele der kostenlosen Proxy-Server Websites gesehen

RU Более того, вероятно вы встречали в сети много веб-сайтов с бесплатными прокси-серверами

Transliteracja Bolee togo, veroâtno vy vstrečali v seti mnogo veb-sajtov s besplatnymi proksi-serverami

DE Nur die IP-Adresse des Proxys wird von Hackern oder anderen böswilligen Akteuren gesehen

RU Хакеры или другие злоумышленники видят только IP-адрес прокси-сервера

Transliteracja Hakery ili drugie zloumyšlenniki vidât tolʹko IP-adres proksi-servera

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.Gemessen an der Anzahl Logiernächte des vergangenen Jahres sind das die Destinationen, die du als Winter-Fan gesehen haben musst.

RU В прошлом году именно эти зимние курорты Швейцарии были самыми популярными по количеству ночевок.

Transliteracja V prošlom godu imenno éti zimnie kurorty Švejcarii byli samymi populârnymi po količestvu nočevok.

DE Diese Immobilien sollte man gesehen haben!

RU Мы знаем все наши дома и квартиры лучше всего. Проверьте наши рекомендуемые недвижимость на продажу на FazWaz.ru!

Transliteracja My znaem vse naši doma i kvartiry lučše vsego. Proverʹte naši rekomenduemye nedvižimostʹ na prodažu na FazWaz.ru!

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń