DE Wenn ein Kind eine App kaufen möchte, wird automatisch eine Nachricht an das Elternteil gesendet, in der es die Wahl hat, den Kauf zu genehmigen oder nicht zu genehmigen.
Przetłumacz "genehmigen" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "genehmigen" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z genehmigen
Niemiecki
Rosyjski
RU Когда ребенок хочет купить приложение, его родителю автоматически отправляется сообщение, позволяющее выбрать или не одобрить покупку.
Transliteracja Kogda rebenok hočet kupitʹ priloženie, ego roditelû avtomatičeski otpravlâetsâ soobŝenie, pozvolâûŝee vybratʹ ili ne odobritʹ pokupku.
DE Wenn Sie den Artikel genehmigen, können Sie ihn und ein Bild herunterladen und auf Ihrer Website veröffentlichen.
RU После того как вы утвердите статью, появится возможность скачать статью и изображение для публикации на вашем сайте.
Transliteracja Posle togo kak vy utverdite statʹû, poâvitsâ vozmožnostʹ skačatʹ statʹû i izobraženie dlâ publikacii na vašem sajte.
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern
RU Подтверждайте бюджеты, отслеживайте расходы и поддерживайте благополучие компании с помощью настраиваемых рабочих процессов Jira Work Management
Transliteracja Podtverždajte bûdžety, otsleživajte rashody i podderživajte blagopolučie kompanii s pomoŝʹû nastraivaemyh rabočih processov Jira Work Management
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Dokumente zu genehmigen, Risiken zu verfolgen und dein Unternehmen zu schützen
RU Подтверждайте документы, отслеживайте риски и поддерживайте безопасность компании с помощью настраиваемых рабочих процессов Jira Work Management
Transliteracja Podtverždajte dokumenty, otsleživajte riski i podderživajte bezopasnostʹ kompanii s pomoŝʹû nastraivaemyh rabočih processov Jira Work Management
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
DE Mit der mobilen Jira Service Management-App kannst du von überall Vorgänge einreichen, genehmigen und bearbeiten.
RU Отправляйте, утверждайте и быстро решайте задачи в мобильном приложении Jira Service Management, где бы вы ни находились.
Transliteracja Otpravlâjte, utverždajte i bystro rešajte zadači v mobilʹnom priloženii Jira Service Management, gde by vy ni nahodilisʹ.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
DE Wenn außer John noch weitere Personen den Code genehmigen müssen, kann Mary diese Personen im Feld Reviewer eingeben.
RU Если кто-либо еще кроме Джона должен одобрить код Мэри, она может указать нужных людей в поле Reviewers (Проверяющие).
Transliteracja Esli kto-libo eŝe krome Džona dolžen odobritʹ kod Méri, ona možet ukazatʹ nužnyh lûdej v pole Reviewers (Proverâûŝie).
DE Genehmigen einer iOS-App für die Ausführung auf einem Mac
RU Утверждение приложения iOS для запуска на Mac
Transliteracja Utverždenie priloženiâ iOS dlâ zapuska na Mac
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| mac | mac |
DE Sie müssen das zuerst genehmigen
RU Вы должны будете одобрить это сначала
Transliteracja Vy dolžny budete odobritʹ éto snačala
DE Mit Smartsheet-Korrekturen können Sie und Ihr Team in kürzester Zeit verschiedenste Inhalte prüfen und genehmigen
RU С помощью функции проверки в Smartsheet вы и ваши коллеги можете быстро просматривать и утверждать материалы самого разного характера
Transliteracja S pomoŝʹû funkcii proverki v Smartsheet vy i vaši kollegi možete bystro prosmatrivatʹ i utverždatʹ materialy samogo raznogo haraktera
DE Die Personen können Änderungen allerdings nur dann genehmigen oder anfordern, wenn Sie ihnen eine Prüfungsanforderung senden.
RU Этот пользователь не сможет утверждать или запрашивать изменения, пока вы не отправите ему также запрос на проверку.
Transliteracja Étot polʹzovatelʹ ne smožet utverždatʹ ili zaprašivatʹ izmeneniâ, poka vy ne otpravite emu takže zapros na proverku.
DE Sie können beispielsweise Budgetausgaben für ein Projekt genehmigen, ohne Slack zu verlassen.
RU Например, прямо из Slack можно будет одобрить бюджет проекта.
Transliteracja Naprimer, prâmo iz Slack možno budet odobritʹ bûdžet proekta.
DE Erhalte Echtzeitbenachrichtigungen, um alle Transaktionsanforderungen direkt von deinem Smartphone aus zu genehmigen / abzulehnen.
RU Получайте уведомления в режиме реального времени, чтобы одобрить / отклонить все запросы транзакций прямо с вашего мобильного устройства.
Transliteracja Polučajte uvedomleniâ v režime realʹnogo vremeni, čtoby odobritʹ / otklonitʹ vse zaprosy tranzakcij prâmo s vašego mobilʹnogo ustrojstva.
DE Arbeit findet nicht mehr nur im Büro statt. Genehmigen Sie Änderungen, tauschen Sie sich mit externen Kollegen aus und erledigen Sie Ihre Arbeit – egal, wo Sie gerade sind.
RU Вы можете больше не работать только в офисе. Вносите изменения, взаимодействуйте с коллегами и осуществляйте работу в современном мире.
Transliteracja Vy možete bolʹše ne rabotatʹ tolʹko v ofise. Vnosite izmeneniâ, vzaimodejstvujte s kollegami i osuŝestvlâjte rabotu v sovremennom mire.
DE Wir werden den Verkauf prüfen und genehmigen.
RU Мы рассмотрим и утвердим продажу.
Transliteracja My rassmotrim i utverdim prodažu.
DE Reviewer: Bestimme die Reviewer, die effektives Feedback geben und die Änderungen genehmigen müssen.
RU Reviewers (Проверяющие): выберите проверяющих, которые будут оставлять полезные отзывы об изменениях и должны будут подтверждать изменения.
Transliteracja Reviewers (Proverâûŝie): vyberite proverâûŝih, kotorye budut ostavlâtʹ poleznye otzyvy ob izmeneniâh i dolžny budut podtverždatʹ izmeneniâ.
DE Sie genehmigen das Zwischenergebnis nach jeder Phase. Auf dieser Seite können Sie tiefer in den Arbeitsablauf für die Produktion eines Einzelvideos eintauchen.
RU Промежуточный результат будет утверждаться с вами после каждого этапа. Узнать больше о процессе создания ролика можно на этой странице.
Transliteracja Promežutočnyj rezulʹtat budet utverždatʹsâ s vami posle každogo étapa. Uznatʹ bolʹše o processe sozdaniâ rolika možno na étoj stranice.
DE Wir entwerfen Skizzen für Figuren und komplexe 3D-Objekte und lassen diese von Ihnen genehmigen
RU Мы нарисуем и получим ваше одобрение для эскизов персонажей и сложных трехмерных объектов
Transliteracja My narisuem i polučim vaše odobrenie dlâ éskizov personažej i složnyh trehmernyh obʺektov
DE Lassen Sie Kunden oder Manager Ihre Inhalte überprüfen, genehmigen oder ablehnen.
RU Позвольте клиентам или менеджерам просматривать, одобрять или отклонять ваш контент.
Transliteracja Pozvolʹte klientam ili menedžeram prosmatrivatʹ, odobrâtʹ ili otklonâtʹ vaš kontent.
DE Als Direktnachricht: Smartsheet-Genehmigungsanforderungen überprüfen und genehmigen und Aktualisierungsanforderungen abschließen
RU просматривайте и одобряйте запросы утверждения и выполняйте запросы изменения в Smartsheet в виде прямых сообщений;
Transliteracja prosmatrivajte i odobrâjte zaprosy utverždeniâ i vypolnâjte zaprosy izmeneniâ v Smartsheet v vide prâmyh soobŝenij;
DE Mit Korrekturen können beliebige Entscheidungsträger die Inhalte Ihres Teams prüfen und genehmigen.
RU Благодаря проверкам все заинтересованные лица могут с лёгкостью оценивать и утверждать содержимое, предоставленное рабочей группой.
Transliteracja Blagodarâ proverkam vse zainteresovannye lica mogut s lëgkostʹû ocenivatʹ i utverždatʹ soderžimoe, predostavlennoe rabočej gruppoj.
DE Bilder, Videos und mehr prüfen, markieren und genehmigen
RU проверки, пометки, одобрение изображений, видео и т. д.;
Transliteracja proverki, pometki, odobrenie izobraženij, video i t. d.;
DE Anhand einer Genehmigungsanforderung können Sie jemanden bitten, ein Element auf Ihrem Blatt automatisch zu genehmigen oder abzulehnen
RU Запрос утверждения позволяет автоматизировать процесс одобрения или отклонения элемента таблицы
Transliteracja Zapros utverždeniâ pozvolâet avtomatizirovatʹ process odobreniâ ili otkloneniâ élementa tablicy
DE Schaltflächen „Genehmigen“ und „Ablehnen“ sowie die Dropdown-Werte anpassen
RU Настройка кнопок утверждения и отклонения, а также значений раскрывающегося списка
Transliteracja Nastrojka knopok utverždeniâ i otkloneniâ, a takže značenij raskryvaûŝegosâ spiska
DE Änderungen genehmigen oder anfordern können weiterhin nur die Personen, die eine Prüfungsanforderung erhalten haben.
RU Функции утверждения и запроса изменений при этом по-прежнему доступны только пользователям, получившим запрос на проверку.
Transliteracja Funkcii utverždeniâ i zaprosa izmenenij pri étom po-prežnemu dostupny tolʹko polʹzovatelâm, polučivšim zapros na proverku.
DE Eine Korrektur genehmigen oder Änderungen anfordern
RU Утверждение проверяемого файла или запрос изменений
Transliteracja Utverždenie proverâemogo fajla ili zapros izmenenij
DE Um eine Korrektur zu genehmigen oder Änderungen anzufordern, klicken Sie auf die Schaltfläche für Ihre gewünschte Option unter den Kommentaren in der Korrektur.
RU Для утверждения проверяемого файла или отправки запроса изменений нажмите соответствующую кнопку под комментариями к проверке.
Transliteracja Dlâ utverždeniâ proverâemogo fajla ili otpravki zaprosa izmenenij nažmite sootvetstvuûŝuû knopku pod kommentariâmi k proverke.
DE Genehmigen Sie eine Korrektur, wenn die von Ihnen aufgerufene Version keine weitere Überarbeitung erfordert.
RU Если просматриваемая версия не требует дальнейших исправлений, проверяемый файл можно одобрить.
Transliteracja Esli prosmatrivaemaâ versiâ ne trebuet dalʹnejših ispravlenij, proverâemyj fajl možno odobritʹ.
DE Mit Smartsheet-Korrekturen können Sie und Ihr Team in kürzester Zeit verschiedenste Inhalte prüfen und genehmigen....
RU С помощью функции проверки в Smartsheet вы и ваши коллеги можете быстро просматривать и утверждать материалы самого разного характера....
Transliteracja S pomoŝʹû funkcii proverki v Smartsheet vy i vaši kollegi možete bystro prosmatrivatʹ i utverždatʹ materialy samogo raznogo haraktera....
DE Anhand einer Genehmigungsanforderung können Sie jemanden bitten, ein Element auf Ihrem Blatt automatisch zu genehmigen oder abzulehnen....
RU Запрос утверждения позволяет автоматизировать процесс одобрения или отклонения элемента таблицы....
Transliteracja Zapros utverždeniâ pozvolâet avtomatizirovatʹ process odobreniâ ili otkloneniâ élementa tablicy....
DE Manager prüfen und genehmigen oder lehnen die einzelnen Projekte ab, alles über ein einzelnes Blatt
RU Все заявки поступают в одну таблицу, в которой руководители рассматривают их и утверждают или отклоняют.
Transliteracja Vse zaâvki postupaût v odnu tablicu, v kotoroj rukovoditeli rassmatrivaût ih i utverždaût ili otklonâût.
DE Für Entscheidungsträger, die Projekte genehmigen: Beschränken Sie die Freigabe auf Berechtigungen auf Bearbeiterebene
RU Если вы имеете полномочия утверждать проекты, ограничьте совместный доступ уровнем редактора.
Transliteracja Esli vy imeete polnomočiâ utverždatʹ proekty, ograničʹte sovmestnyj dostup urovnem redaktora.
DE KRA1 kann die Anfrage dann genehmigen oder ablehnen oder ihren Ablauf erlauben.
RU Затем KRA1 может утвердить или отклонить запрос либо оставить его до истечения срока давности.
Transliteracja Zatem KRA1 možet utverditʹ ili otklonitʹ zapros libo ostavitʹ ego do istečeniâ sroka davnosti.
DE KRA2 kann die Anfrage dann genehmigen oder ablehnen oder ihren Ablauf erlauben.
RU Затем KRA2 может утвердить или отклонить запрос либо оставить его до истечения срока давности.
Transliteracja Zatem KRA2 možet utverditʹ ili otklonitʹ zapros libo ostavitʹ ego do istečeniâ sroka davnosti.
DE Zu diesem Zeitpunkt hat der Kunde 14 Tage Zeit, um entweder die Arbeit zu genehmigen und die Zahlung freizugeben oder Änderungen zu beantragen
RU На этом этапе клиенту дается 14 дней на то, чтобы либо принять работу и отправить платеж, либо запросить доработку
Transliteracja Na étom étape klientu daetsâ 14 dnej na to, čtoby libo prinâtʹ rabotu i otpravitʹ platež, libo zaprositʹ dorabotku
DE Erhalte Echtzeitbenachrichtigungen, um alle Transaktionsanforderungen direkt von deinem Smartphone aus zu genehmigen / abzulehnen.
RU Получайте уведомления в режиме реального времени, чтобы одобрить / отклонить все запросы транзакций прямо с вашего мобильного устройства.
Transliteracja Polučajte uvedomleniâ v režime realʹnogo vremeni, čtoby odobritʹ / otklonitʹ vse zaprosy tranzakcij prâmo s vašego mobilʹnogo ustrojstva.
DE Sie können beispielsweise Budgetausgaben für ein Projekt genehmigen, ohne Slack zu verlassen.
RU Например, прямо из Slack можно будет одобрить бюджет проекта.
Transliteracja Naprimer, prâmo iz Slack možno budet odobritʹ bûdžet proekta.
DE Ziel dieser Phase ist es, das Projekt zu definieren, seine geschäftliche Relevanz zu dokumentieren und seine Umsetzung von den internen Entscheidungsträgern genehmigen zu lassen
RU Цель этой стадии — описание, разработка бизнес-кейса и согласование проекта
Transliteracja Celʹ étoj stadii — opisanie, razrabotka biznes-kejsa i soglasovanie proekta
DE Reviewer: Bestimme die Reviewer, die effektives Feedback geben und die Änderungen genehmigen müssen.
RU Reviewers (Проверяющие): выберите проверяющих, которые будут оставлять полезные отзывы об изменениях и должны будут подтверждать изменения.
Transliteracja Reviewers (Proverâûŝie): vyberite proverâûŝih, kotorye budut ostavlâtʹ poleznye otzyvy ob izmeneniâh i dolžny budut podtverždatʹ izmeneniâ.
DE Sie können direkt aus dem Smartsheet-Chat-Fenster im Hangouts Chat Budgetanforderungen genehmigen oder Aktualisierungsanforderungen ausfüllen und senden
RU Вы можете одобрять бюджетные заявки либо заполнять и отправлять запросы на изменение прямо из окна беседы с ботом Smartsheet в чате Hangouts
Transliteracja Vy možete odobrâtʹ bûdžetnye zaâvki libo zapolnâtʹ i otpravlâtʹ zaprosy na izmenenie prâmo iz okna besedy s botom Smartsheet v čate Hangouts
DE Der Domaininhaber-Verkäufer muss die Kaufanfrage an die Second-Hand-Domain spätestens innerhalb von 7 Tagen genehmigen
RU Владелец домена должен подтвердить запрос на покупку использованного домена не позднее 7 дней
Transliteracja Vladelec domena dolžen podtverditʹ zapros na pokupku ispolʹzovannogo domena ne pozdnee 7 dnej
DE Sie genehmigen das Zwischenergebnis nach jeder Phase. Auf dieser Seite können Sie tiefer in den Arbeitsablauf für die Produktion eines Einzelvideos eintauchen.
RU Промежуточный результат будет утверждаться с вами после каждого этапа. Узнать больше о процессе создания ролика можно на этой странице.
Transliteracja Promežutočnyj rezulʹtat budet utverždatʹsâ s vami posle každogo étapa. Uznatʹ bolʹše o processe sozdaniâ rolika možno na étoj stranice.
DE Wir entwerfen Skizzen für Figuren und komplexe 3D-Objekte und lassen diese von Ihnen genehmigen
RU Мы нарисуем и получим ваше одобрение для эскизов персонажей и сложных трехмерных объектов
Transliteracja My narisuem i polučim vaše odobrenie dlâ éskizov personažej i složnyh trehmernyh obʺektov
DE Arbeit findet nicht mehr nur im Büro statt. Genehmigen Sie Änderungen, tauschen Sie sich mit externen Kollegen aus und erledigen Sie Ihre Arbeit – egal, wo Sie gerade sind.
RU Вы можете больше не работать только в офисе. Вносите изменения, взаимодействуйте с коллегами и осуществляйте работу в современном мире.
Transliteracja Vy možete bolʹše ne rabotatʹ tolʹko v ofise. Vnosite izmeneniâ, vzaimodejstvujte s kollegami i osuŝestvlâjte rabotu v sovremennom mire.
DE Reviewer: Bestimme die Reviewer, die effektives Feedback geben und die Änderungen genehmigen müssen.
RU Reviewers (Проверяющие): выберите проверяющих, которые будут оставлять полезные отзывы об изменениях и должны будут подтверждать изменения.
Transliteracja Reviewers (Proverâûŝie): vyberite proverâûŝih, kotorye budut ostavlâtʹ poleznye otzyvy ob izmeneniâh i dolžny budut podtverždatʹ izmeneniâ.
DE Lege vorab gängige Formulierungen fest, lasse sie von deinen Managern genehmigen, und speichere sie in einer Vorlage
RU Заранее согласуйте объявление с менеджерами и сохраните его в шаблон
Transliteracja Zaranee soglasujte obʺâvlenie s menedžerami i sohranite ego v šablon
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern
RU Подтверждайте бюджеты, отслеживайте расходы и поддерживайте благополучие компании с помощью настраиваемых рабочих процессов Jira Work Management
Transliteracja Podtverždajte bûdžety, otsleživajte rashody i podderživajte blagopolučie kompanii s pomoŝʹû nastraivaemyh rabočih processov Jira Work Management
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Dokumente zu genehmigen, Risiken zu verfolgen und dein Unternehmen zu schützen
RU Подтверждайте документы, отслеживайте риски и поддерживайте безопасность компании с помощью настраиваемых рабочих процессов Jira Work Management
Transliteracja Podtverždajte dokumenty, otsleživajte riski i podderživajte bezopasnostʹ kompanii s pomoŝʹû nastraivaemyh rabočih processov Jira Work Management
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
DE Mit der mobilen Jira Service Management-App kannst du von überall Vorgänge einreichen, genehmigen und bearbeiten.
RU Отправляйте, утверждайте и быстро решайте задачи в мобильном приложении Jira Service Management, где бы вы ни находились.
Transliteracja Otpravlâjte, utverždajte i bystro rešajte zadači v mobilʹnom priloženii Jira Service Management, gde by vy ni nahodilisʹ.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
DE Wenn außer John noch weitere Personen den Code genehmigen müssen, kann Mary diese Personen im Feld Reviewer eingeben.
RU Если кто-либо еще кроме Джона должен одобрить код Мэри, она может указать нужных людей в поле Reviewers (Проверяющие).
Transliteracja Esli kto-libo eŝe krome Džona dolžen odobritʹ kod Méri, ona možet ukazatʹ nužnyh lûdej v pole Reviewers (Proverâûŝie).
DE Inhaber von ETA-qualifizierten Reisepässen, die nach Australien reisen, müssen die ETA im Voraus genehmigen
RU Право на паспорт, въездное в Австралию, должно быть получено заранее
Transliteracja Pravo na pasport, vʺezdnoe v Avstraliû, dolžno bytʹ polučeno zaranee
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski