Przetłumacz "beweisen" na Rosyjski

RU Чтобы начать процесс бесплатной авторизации, выберите в сноске "Или подтвердите, что вы не робот".

Transliteracja Čtoby načatʹ process besplatnoj avtorizacii, vyberite v snoske "Ili podtverdite, čto vy ne robot".

RU Мастер проведет вас через все шаги, чтобы подтвердить право собственности на домен, изменить почтовые серверы, добавить записи SPF, DKIM и DMARC

Transliteracja Master provedet vas čerez vse šagi, čtoby podtverditʹ pravo sobstvennosti na domen, izmenitʹ počtovye servery, dobavitʹ zapisi SPF, DKIM i DMARC

RU Имея FCrDNS, вы доказываете, что ваш IP-адрес использует домен отправки, которым вы владеете

Transliteracja Imeâ FCrDNS, vy dokazyvaete, čto vaš IP-adres ispolʹzuet domen otpravki, kotorym vy vladeete

RU « Остерегайтесь поддельных доказательств текстовых сообщений » - блог закона о разводе Далласа, через семейное право О'Нила Высоцкого

Transliteracja « Osteregajtesʹ poddelʹnyh dokazatelʹstv tekstovyh soobŝenij » - blog zakona o razvode Dallasa, čerez semejnoe pravo O'Nila Vysockogo

RU « Как доказать, кто отправил текстовое сообщение » - юридический справочник Avvo, через судебного адвоката MA

Transliteracja « Kak dokazatʹ, kto otpravil tekstovoe soobŝenie » - ûridičeskij spravočnik Avvo, čerez sudebnogo advokata MA

RU « Экспертиза iPhone: восстановление доказательств, личных данных и корпоративных активов » amazon.co.uk

Transliteracja « Ékspertiza iPhone: vosstanovlenie dokazatelʹstv, ličnyh dannyh i korporativnyh aktivov » amazon.co.uk

RU Докажите людям, что говорящие компьютеры сейчас в ходу! С Speechelo Pro вы можете редактировать скорость и высоту своего голоса

Transliteracja Dokažite lûdâm, čto govorâŝie kompʹûtery sejčas v hodu! S Speechelo Pro vy možete redaktirovatʹ skorostʹ i vysotu svoego golosa

RU Мы дорожим доверием, которое вы оказываете нам, каждый раз останавливаясь в Fairmont Copley Plaza

Transliteracja My dorožim doveriem, kotoroe vy okazyvaete nam, každyj raz ostanavlivaâsʹ v Fairmont Copley Plaza

RU Одно из озер настолько удивительно, что привлекает исследователей со всего света

Transliteracja Odno iz ozer nastolʹko udivitelʹno, čto privlekaet issledovatelej so vsego sveta

RU Я не чувствовал себя зависимым и немного развлекался в Интернете, чтобы доказать, что я не такой

Transliteracja  ne čuvstvoval sebâ zavisimym i nemnogo razvlekalsâ v Internete, čtoby dokazatʹ, čto â ne takoj

RU Однако существование адрес электронной почты не доказывает, что он принадлежит к данной посетителя

Transliteracja Odnako suŝestvovanie adres élektronnoj počty ne dokazyvaet, čto on prinadležit k dannoj posetitelâ

RU Цифровые средства идентификации, которые удостоверяют личность, обеспечивают безопасную связь и цифровую подпись. Узнайте, как >>

Transliteracja Cifrovye sredstva identifikacii, kotorye udostoverâût ličnostʹ, obespečivaût bezopasnuû svâzʹ i cifrovuû podpisʹ. Uznajte, kak >>

RU Пройдите сертификацию, чтобы подтвердить свои навыки работы с Semrush.

Transliteracja Projdite sertifikaciû, čtoby podtverditʹ svoi navyki raboty s Semrush.

RU 7 способов доказать, что Земля круглая

Transliteracja 7 sposobov dokazatʹ, čto Zemlâ kruglaâ

RU В их задачи входили изучение климатической истории Марса и поиск воды на планете

Transliteracja V ih zadači vhodili izučenie klimatičeskoj istorii Marsa i poisk vody na planete

RU Большое количество проверок, которые проходит молоко по пути от фермы к холодильнику потребителя, является тому подтверждением

Transliteracja Bolʹšoe količestvo proverok, kotorye prohodit moloko po puti ot fermy k holodilʹniku potrebitelâ, âvlâetsâ tomu podtverždeniem

RU Цифровая подпись, которая подтверждает место создания сообщения и невозможность подделки при доставке

Transliteracja Cifrovaâ podpisʹ, kotoraâ podtverždaet mesto sozdaniâ soobŝeniâ i nevozmožnostʹ poddelki pri dostavke

RU Докажите подлинность и действительность eMRTD для обеспечения безопасности границ.

Transliteracja Dokažite podlinnostʹ i dejstvitelʹnostʹ eMRTD dlâ obespečeniâ bezopasnosti granic.

RU Думаете, вы стреляете лучше всех? Теперь у вас есть шанс доказать это, когда в этом сезоне начнутся турниры "Огневого контакта"

Transliteracja Dumaete, vy strelâete lučše vseh? Teperʹ u vas estʹ šans dokazatʹ éto, kogda v étom sezone načnutsâ turniry "Ognevogo kontakta"

RU Думаете, вы стреляете лучше всех? Теперь у вас есть шанс доказать это

Transliteracja Dumaete, vy strelâete lučše vseh? Teperʹ u vas estʹ šans dokazatʹ éto

RU Имитируйте атаки, уменьшите усталость от тревог, и докажите, что вы в большей безопасности, чем были вчера.

Transliteracja Imitirujte ataki, umenʹšite ustalostʹ ot trevog, i dokažite, čto vy v bolʹšej bezopasnosti, čem byli včera.

RU Для искателей и путешественников, для тех, кто везде находит красоту, кто идет по жизни с гордо поднятой головой и открытым сердцем.

Transliteracja Dlâ iskatelej i putešestvennikov, dlâ teh, kto vezde nahodit krasotu, kto idet po žizni s gordo podnâtoj golovoj i otkrytym serdcem.

RU Самое главное, что аренда отдыха пытается доказать клиентам, это положительный опыт клиентов

Transliteracja Samoe glavnoe, čto arenda otdyha pytaetsâ dokazatʹ klientam, éto položitelʹnyj opyt klientov

RU Мы — те самые партнеры, с которыми действительно стоит иметь дело. Но мы не просим вас верить нам на слово.

Transliteracja My — te samye partnery, s kotorymi dejstvitelʹno stoit imetʹ delo. No my ne prosim vas veritʹ nam na slovo.

RU Пройдите сертификацию, чтобы подтвердить свои навыки работы с Semrush.

Transliteracja Projdite sertifikaciû, čtoby podtverditʹ svoi navyki raboty s Semrush.

RU Чтобы начать процесс бесплатной авторизации, выберите в сноске "Или подтвердите, что вы не робот".

Transliteracja Čtoby načatʹ process besplatnoj avtorizacii, vyberite v snoske "Ili podtverdite, čto vy ne robot".

RU Имея FCrDNS, вы доказываете, что ваш IP-адрес использует домен отправки, которым вы владеете

Transliteracja Imeâ FCrDNS, vy dokazyvaete, čto vaš IP-adres ispolʹzuet domen otpravki, kotorym vy vladeete

RU Цифровые средства идентификации, которые удостоверяют личность, обеспечивают безопасную связь и цифровую подпись. Узнайте, как >>

Transliteracja Cifrovye sredstva identifikacii, kotorye udostoverâût ličnostʹ, obespečivaût bezopasnuû svâzʹ i cifrovuû podpisʹ. Uznajte, kak >>

RU На своём примере они доказывают, что творчеству в устойчивой текстильной продукции нет границ.

Transliteracja Na svoëm primere oni dokazyvaût, čto tvorčestvu v ustojčivoj tekstilʹnoj produkcii net granic.

RU В Токио он должен доказать, что этого достаточно против международных конкурентов.

Transliteracja V Tokio on dolžen dokazatʹ, čto étogo dostatočno protiv meždunarodnyh konkurentov.

RU Если журналисты не могут что-то доказать или передают какие-то слухи, то они это должны обозначить в своем сообщении

Transliteracja Esli žurnalisty ne mogut čto-to dokazatʹ ili peredaût kakie-to sluhi, to oni éto dolžny oboznačitʹ v svoem soobŝenii

RU «Европа должна доказать, что она символизирует ­собой общие ценности.»

Transliteracja «Evropa dolžna dokazatʹ, čto ona simvoliziruet ­soboj obŝie cennosti.»

RU 7 способов доказать, что Земля круглая

Transliteracja 7 sposobov dokazatʹ, čto Zemlâ kruglaâ

RU « Остерегайтесь поддельных доказательств текстовых сообщений » - блог закона о разводе Далласа, через семейное право О'Нила Высоцкого

Transliteracja « Osteregajtesʹ poddelʹnyh dokazatelʹstv tekstovyh soobŝenij » - blog zakona o razvode Dallasa, čerez semejnoe pravo O'Nila Vysockogo

RU « Как доказать, кто отправил текстовое сообщение » - юридический справочник Avvo, через судебного адвоката MA

Transliteracja « Kak dokazatʹ, kto otpravil tekstovoe soobŝenie » - ûridičeskij spravočnik Avvo, čerez sudebnogo advokata MA

RU « Экспертиза iPhone: восстановление доказательств, личных данных и корпоративных активов » amazon.co.uk

Transliteracja « Ékspertiza iPhone: vosstanovlenie dokazatelʹstv, ličnyh dannyh i korporativnyh aktivov » amazon.co.uk

RU Собирайте улики, доказательства и щекотливые факты из жизни темных персонажах Кловилля, чтобы безжалостно использовать ее против них!"

Transliteracja Sobirajte uliki, dokazatelʹstva i ŝekotlivye fakty iz žizni temnyh personažah Klovillâ, čtoby bezžalostno ispolʹzovatʹ ee protiv nih!"

RU Но как мы можем в этом убедится? Есть функция, называемая quote, которая возвращает внутреннее представление для некоторого переданного кода

Transliteracja No kak my možem v étom ubeditsâ? Estʹ funkciâ, nazyvaemaâ quote, kotoraâ vozvraŝaet vnutrennee predstavlenie dlâ nekotorogo peredannogo koda

RU Чтобы доказать это, добавим образец переменной, попробуйте изменить его значение в разных местах, а затем выведите его:

Transliteracja Čtoby dokazatʹ éto, dobavim obrazec peremennoj, poprobujte izmenitʹ ego značenie v raznyh mestah, a zatem vyvedite ego:

RU Трудно продемонстрировать наши достижения в области устойчивого развития и выделиться на фоне наших конкурентов

Transliteracja Trudno prodemonstrirovatʹ naši dostiženiâ v oblasti ustojčivogo razvitiâ i vydelitʹsâ na fone naših konkurentov

RU Вы не могли бы попросить этническую принадлежность с большим огнем или большим удовольствием, чем латинские, и эти сайты докажут это.

Transliteracja Vy ne mogli by poprositʹ étničeskuû prinadležnostʹ s bolʹšim ognem ili bolʹšim udovolʹstviem, čem latinskie, i éti sajty dokažut éto.

RU Одно из озер настолько удивительно, что привлекает исследователей со всего света

Transliteracja Odno iz ozer nastolʹko udivitelʹno, čto privlekaet issledovatelej so vsego sveta

RU Если вы включите reCAPTCHA, пользователю нужно будет пройти проверку, чтобы доказать, что он не бот

Transliteracja Esli vy vklûčite reCAPTCHA, polʹzovatelû nužno budet projti proverku, čtoby dokazatʹ, čto on ne bot

RU VMC помогает организациям доказать свою легитимность получателям электронной почты, проверяя логотип своего бренда

Transliteracja VMC pomogaet organizaciâm dokazatʹ svoû legitimnostʹ polučatelâm élektronnoj počty, proverââ logotip svoego brenda

RU О ходе расследования убийства известной журналистки, работавшей с коллегами над "панамским досье", поступает противоречивая информация.

Transliteracja O hode rassledovaniâ ubijstva izvestnoj žurnalistki, rabotavšej s kollegami nad "panamskim dosʹe", postupaet protivorečivaâ informaciâ.

RU О ходе расследования убийства известной журналистки, работавшей с коллегами над "панамским досье", поступает противоречивая информация.

Transliteracja O hode rassledovaniâ ubijstva izvestnoj žurnalistki, rabotavšej s kollegami nad "panamskim dosʹe", postupaet protivorečivaâ informaciâ.

RU Что касается меня, я могу поехать туда и доказать, на что я способен.

Transliteracja Čto kasaetsâ menâ, â mogu poehatʹ tuda i dokazatʹ, na čto â sposoben.

RU Они стремятся доказать всем свою значимость с помощью мужества и мотивации.

Transliteracja Oni stremâtsâ dokazatʹ vsem svoû značimostʹ s pomoŝʹû mužestva i motivacii.