DE Doch du bekommst mehr als nur Zahlen
Przetłumacz "bekommst" na Rosyjski
Pokazuję 43 z 43 tłumaczeń wyrażenia "bekommst" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z bekommst
Niemiecki
Rosyjski
RU Но вы получаете не просто цифры
Transliteracja No vy polučaete ne prosto cifry
DE Entscheide selbst, wann und wie du Benachrichtigungen bekommst, auf Genehmigungen reagierst, mit anderen Teammitgliedern in Verbindung bleibst und vieles mehr.
RU Выбирайте время и способы уведомления, отвечайте на одобрения, оставайтесь на связи с коллегами и не только.
Transliteracja Vybirajte vremâ i sposoby uvedomleniâ, otvečajte na odobreniâ, ostavajtesʹ na svâzi s kollegami i ne tolʹko.
DE Wie du Backlink-Ideen von deinen Konkurrenten bekommst
RU Как получать идеи для обратных ссылок у ваших конкурентов
Transliteracja Kak polučatʹ idei dlâ obratnyh ssylok u vaših konkurentov
DE <strong>Wer verlinkt zu dir:</strong> Von welchen Websites und Seiten du Links bekommst
RU <strong>Кто на вас ссылается:</strong> от каких веб-сайтов и страниц вы получаете ссылки
Transliteracja <strong>Kto na vas ssylaetsâ:</strong> ot kakih veb-sajtov i stranic vy polučaete ssylki
DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.
RU Все проблемы отсортированы по важности, и к каждой приведены понятные рекомендации по ее исправлению.
Transliteracja Vse problemy otsortirovany po važnosti, i k každoj privedeny ponâtnye rekomendacii po ee ispravleniû.
DE Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).
RU Кроме того, вы получите доступ ко всем форматам и размерам, а также к дополнительным интересным опциям и кофе с печеньками.
Transliteracja Krome togo, vy polučite dostup ko vsem formatam i razmeram, a takže k dopolnitelʹnym interesnym opciâm i kofe s pečenʹkami.
DE Wenn du dich für Atlassian entscheidest, bekommst du leistungsstarke Produkte und erhöhte Sicherheit zu einem Bruchteil des Preises.*
RU Выбрав Atlassian, вы получаете мощные решения и повышенную безопасность в несколько раз дешевле.*
Transliteracja Vybrav Atlassian, vy polučaete moŝnye rešeniâ i povyšennuû bezopasnostʹ v neskolʹko raz deševle.*
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Als Marriott Bonvoy Mitglied bekommst du das Beste, was wir zu bieten haben! Angefangen beim niedrigsten Preis für deine Übernachtung, wenn du direkt über Marriott.de buchst
RU Как участник программы Marriott Bonvoy, вы будете получать всё лучшее, начиная с самых низких тарифов при бронировании на сайте marriott.com.ru
Transliteracja Kak učastnik programmy Marriott Bonvoy, vy budete polučatʹ vsë lučšee, načinaâ s samyh nizkih tarifov pri bronirovanii na sajte marriott.com.ru
DE Oh, und du bekommst alles für völlig KOSTENLOS.
RU И вы получите все это совершенно БЕСПЛАТНО.
Transliteracja I vy polučite vse éto soveršenno BESPLATNO.
DE 84: Bezahle Blogger, um für dich zu schreiben, um Autorität aufzubauen, und du bekommst möglicherweise auch einen Link
RU 84: Платите блоггеру, чтобы он писал для вас, чтобы укрепить авторитет, и вы также можете получить ссылку
Transliteracja 84: Platite bloggeru, čtoby on pisal dlâ vas, čtoby ukrepitʹ avtoritet, i vy takže možete polučitʹ ssylku
DE Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).
RU Кроме того, вы получите доступ ко всем форматам и размерам, а также к дополнительным интересным опциям и кофе с печеньками.
Transliteracja Krome togo, vy polučite dostup ko vsem formatam i razmeram, a takže k dopolnitelʹnym interesnym opciâm i kofe s pečenʹkami.
DE Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).
RU Кроме того, вы получите доступ ко всем форматам и размерам, а также к дополнительным интересным опциям и кофе с печеньками.
Transliteracja Krome togo, vy polučite dostup ko vsem formatam i razmeram, a takže k dopolnitelʹnym interesnym opciâm i kofe s pečenʹkami.
DE Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).
RU Кроме того, вы получите доступ ко всем форматам и размерам, а также к дополнительным интересным опциям и кофе с печеньками.
Transliteracja Krome togo, vy polučite dostup ko vsem formatam i razmeram, a takže k dopolnitelʹnym interesnym opciâm i kofe s pečenʹkami.
DE Jedes Mal, wenn du einen Artikel für ein Projekt herunterlädst, bekommst du eine laufende Lizenz für eine einzelne, spezifizierte Verwendung
RU Каждый раз, когда вы загружаете элемент для проекта, вы получаете действующую лицензию на использование в определенных целях
Transliteracja Každyj raz, kogda vy zagružaete élement dlâ proekta, vy polučaete dejstvuûŝuû licenziû na ispolʹzovanie v opredelennyh celâh
DE Warum wählen Sie ein Premium-Wordpress-Thema, wenn es kostenlose zur Verfügung? Weil du so viel mehr bekommst
RU Почему выбрать премиум Темы WordPress, когда есть бесплатные из них доступны? Потому что ты получаешь гораздо больше
Transliteracja Počemu vybratʹ premium Temy WordPress, kogda estʹ besplatnye iz nih dostupny? Potomu čto ty polučaešʹ gorazdo bolʹše
DE Glaubst du, du bekommst das jetzt ziemlich genagelt?
RU Как ты думаешь, ты сейчас получаешь это?
Transliteracja Kak ty dumaešʹ, ty sejčas polučaešʹ éto?
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| jetzt | сейчас |
| das | это |
DE Beispielsweise bekommst du durch die Göttin Hera die Möglichkeit, die Güterproduktion in deiner Polis zu stärken oder du kannst durch den Gott der Meere, Poseidon, die feindlichen Seestreitmächte schwächen.
RU Гера, например, увеличит добычу сырья в городе, а бог моря Посейдон поможет в бою, ослабляя вражеские корабли.
Transliteracja Gera, naprimer, uveličit dobyču syrʹâ v gorode, a bog morâ Posejdon pomožet v boû, oslablââ vražeskie korabli.
DE So bekommst du mithilfe eines virtuellen privaten Netzwerks bessere Deals im Internet
RU Как получить более низкую цену онлайн с помощью VPN
Transliteracja Kak polučitʹ bolee nizkuû cenu onlajn s pomoŝʹû VPN
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| bessere | более |
| internet | онлайн |
| mithilfe | с |
DE Surfe und finde heraus, welche Preise du ohne CyberGhost VPN bekommst
RU Зайдите на сайт и узнайте цены без CyberGhost VPN
Transliteracja Zajdite na sajt i uznajte ceny bez CyberGhost VPN
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| und | и |
| finde | узнайте |
| preise | цены |
| ohne | без |
DE Verfolge uns auf Twitter und Facebook, damit du die neuesten Nachrichten über Mac und Linux in deinem Social-Media-Feed bekommst.
RU Поймайте нас в Твиттере и Фейсбуке, чтобы читать последние новости об играх для Mac и Linux в своей ленте.
Transliteracja Pojmajte nas v Tvittere i Fejsbuke, čtoby čitatʹ poslednie novosti ob igrah dlâ Mac i Linux v svoej lente.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| mac | mac |
| linux | linux |
DE Wenn dein Inhalt einzigartig und gut geschrieben ist, bekommst du oft Komplimente
RU Если ваш контент уникален и хорошо написан, то вам часто будут делать комплименты
Transliteracja Esli vaš kontent unikalen i horošo napisan, to vam často budut delatʹ komplimenty
DE Wenn du feststellst, dass du nicht die Antworten bekommst, die du brauchst, schließe dich einer anderen Gruppe an.
RU Если вы обнаружите, что не получаете в ней нужные вам ответы, покиньте ее и вступите в другую.
Transliteracja Esli vy obnaružite, čto ne polučaete v nej nužnye vam otvety, pokinʹte ee i vstupite v druguû.
DE Kaufe mit Vertrauen, mit dem Wissen, dass Du das beste Angebot bekommst.
RU Покупайте с уверенностью, что ваша выгода максимальна.
Transliteracja Pokupajte s uverennostʹû, čto vaša vygoda maksimalʹna.
DE Hast du dich je gefragt, wie es wäre, im endlosen Kampf zwischen der fiesen Wissenschaft und einem Beuteldachs das irrsinnige Genie zu sein? Jetzt bekommst du deine Chance!
RU Никогда не задумывались, какого быть безумцем в вечной борьбе между бандикутом и дурной наукой? Теперь у вас есть шанс это узнать!
Transliteracja Nikogda ne zadumyvalisʹ, kakogo bytʹ bezumcem v večnoj borʹbe meždu bandikutom i durnoj naukoj? Teperʹ u vas estʹ šans éto uznatʹ!
DE Warum? Wenn du eins nach Hause bekommst, wirst du wissen, wie hübsch du bist
RU Зачем? Если вы вернетесь домой, вы будете знать, насколько вы хороши
Transliteracja Začem? Esli vy vernetesʹ domoj, vy budete znatʹ, naskolʹko vy horoši
DE Schicke deine Musik an Medien und Labels und sorge dafür, dass sie angehört wird und du Rückmeldungen bekommst
RU Отправляйте вашу музыку в подходящие медиа и компании звукозаписи, получайте гарантированные прослушивания и отзывы
Transliteracja Otpravlâjte vašu muzyku v podhodâŝie media i kompanii zvukozapisi, polučajte garantirovannye proslušivaniâ i otzyvy
DE Bald bekommst du nette Post von uns. Versuche es noch einmal, unser Server muss kurz eingenickt sein.
RU Скоро отправим вам весточку. Попробуйте ещё раз, а то наш сервер решил вздремнуть.
Transliteracja Skoro otpravim vam vestočku. Poprobujte eŝë raz, a to naš server rešil vzdremnutʹ.
DE Mit jedem Einkauf über €150 (oder Gegenwert in lokaler Währung) bekommst du eine ISSA play dazu
RU С каждой покупкой свыше 150 € (или эквивалент в местной валюте) ваш подарок — ISSA play
Transliteracja S každoj pokupkoj svyše 150 € (ili ékvivalent v mestnoj valûte) vaš podarok — ISSA play
DE Entscheide selbst, wann und wie du Benachrichtigungen bekommst, auf Genehmigungen reagierst, mit anderen Teammitgliedern in Verbindung bleibst und vieles mehr.
RU Выбирайте время и способы уведомления, отвечайте на одобрения, оставайтесь на связи с коллегами и не только.
Transliteracja Vybirajte vremâ i sposoby uvedomleniâ, otvečajte na odobreniâ, ostavajtesʹ na svâzi s kollegami i ne tolʹko.
DE So bekommst du mithilfe eines virtuellen privaten Netzwerks bessere Deals im Internet
RU Как получить более низкую цену онлайн с помощью VPN
Transliteracja Kak polučitʹ bolee nizkuû cenu onlajn s pomoŝʹû VPN
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| bessere | более |
| internet | онлайн |
| mithilfe | с |
DE Surfe und finde heraus, welche Preise du ohne CyberGhost VPN bekommst
RU Зайдите на сайт и узнайте цены без CyberGhost VPN
Transliteracja Zajdite na sajt i uznajte ceny bez CyberGhost VPN
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| und | и |
| finde | узнайте |
| preise | цены |
| ohne | без |
DE Hier bekommst du die besten Utility-Packs mit Tools jeder Art geboten, um das Beste aus deinem Computer herauszuholen.
RU Лучшие пакеты утилит с различными инструментами улучшат производительность и скорость вашего ПК
Transliteracja Lučšie pakety utilit s različnymi instrumentami ulučšat proizvoditelʹnostʹ i skorostʹ vašego PK
DE Verfolge uns auf Twitter und Facebook, damit du die neuesten Nachrichten über Mac und Linux in deinem Social-Media-Feed bekommst.
RU Поймайте нас в Твиттере и Фейсбуке, чтобы читать последние новости об играх для Mac и Linux в своей ленте.
Transliteracja Pojmajte nas v Tvittere i Fejsbuke, čtoby čitatʹ poslednie novosti ob igrah dlâ Mac i Linux v svoej lente.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| mac | mac |
| linux | linux |
DE Kaufe mit Vertrauen, mit dem Wissen, dass Du das beste Angebot bekommst.
RU Покупайте с уверенностью, что ваша выгода максимальна.
Transliteracja Pokupajte s uverennostʹû, čto vaša vygoda maksimalʹna.
DE Beim Jobinterview bekommst du möglicherweise Fragen gestellt, die deine Reaktion in unerwarteten Situationen testen sollen
RU Во время интервью тебе будут скорее всего задавать самые разные вопросы на проверку твоей реакции в разных неожиданных ситуациях
Transliteracja Vo vremâ intervʹû tebe budut skoree vsego zadavatʹ samye raznye voprosy na proverku tvoej reakcii v raznyh neožidannyh situaciâh
DE Außerdem bekommst du 1 GB Dateispeicher für LFS und 50 Build-Minuten für deinen Einstieg in Pipelines
RU В пакет также входят 1 ГБ хранилища файлов для LFS и 50 минут сборки для начала работы с конвейерами Pipelines
Transliteracja V paket takže vhodât 1 GB hraniliŝa fajlov dlâ LFS i 50 minut sborki dlâ načala raboty s konvejerami Pipelines
DE Wenn du dich für Atlassian entscheidest, bekommst du leistungsstarke Produkte und erhöhte Sicherheit zu einem Bruchteil des Preises.*
RU Выбрав Atlassian, вы получаете мощные решения и повышенную безопасность в несколько раз дешевле.*
Transliteracja Vybrav Atlassian, vy polučaete moŝnye rešeniâ i povyšennuû bezopasnostʹ v neskolʹko raz deševle.*
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Glaubst du, du bekommst das jetzt ziemlich genagelt?
RU Как ты думаешь, ты сейчас получаешь это?
Transliteracja Kak ty dumaešʹ, ty sejčas polučaešʹ éto?
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| jetzt | сейчас |
| das | это |
DE WYSIWYG „was du siehst, ist was du bekommst" herausgeber
RU Редактор WYSIWYG «что вы видите, что вы и получаете»
Transliteracja Redaktor WYSIWYG «čto vy vidite, čto vy i polučaete»
DE Was du siehst, ist nicht unbedingt immer das, was du auch bekommst.
RU Все вокруг вас не всегда то, чем кажется.
Transliteracja Vse vokrug vas ne vsegda to, čem kažetsâ.
DE In unserer #behindVivaldibrowser Reihe bekommst du einen Blick hinter die Kulissen. Erfahre mehr über unser Vivaldi Team!
RU Локализация браузера на разные языки позволяет сделать интернет доступнее для миллионов людей по всему миру.
Transliteracja Lokalizaciâ brauzera na raznye âzyki pozvolâet sdelatʹ internet dostupnee dlâ millionov lûdej po vsemu miru.
DE Beispielsweise bekommst du durch die Göttin Hera die Möglichkeit, die Güterproduktion in deiner Polis zu stärken oder du kannst durch den Gott der Meere, Poseidon, die feindlichen Seestreitmächte schwächen.
RU Гера, например, увеличит добычу сырья в городе, а бог моря Посейдон поможет в бою, ослабляя вражеские корабли.
Transliteracja Gera, naprimer, uveličit dobyču syrʹâ v gorode, a bog morâ Posejdon pomožet v boû, oslablââ vražeskie korabli.
DE Das ist Apps wie LightMV zu verdanken, mit denen du alles, was du für die Videobearbeitung in verschiedenen Formaten benötigst, in deine Hände bekommst.
RU Все благодаря приложениям, вроде LightMV, которое предлагает нам все необходимое для редактирования видео в различных форматах.
Transliteracja Vse blagodarâ priloženiâm, vrode LightMV, kotoroe predlagaet nam vse neobhodimoe dlâ redaktirovaniâ video v različnyh formatah.
Pokazuję 43 z 43 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski