Przetłumacz "haben" na norweski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "haben" z Niemiecki na norweski

Tłumaczenie Niemiecki na norweski z haben

Niemiecki
norweski

DE Die meisten Unternehmungsanwendungen haben ihren Ursprung jedoch in der Industrie und haben daher die Tendenz, den Fokus auf technische Prozesse zu legen und Mitarbeiter als Kapital zu behandeln

NO Men de fleste enterprise-programvarene vokste ut av industriell produksjon, med en helling mot mekaniske prosesser og å behandle mennesker som kapital – i stedet for mennesker

Niemiecki norweski
jedoch men
prozesse prosesser
in i
auf for
meisten de
der og
als som

DE Nachdem Sie eine VPN-Verbindung hinzugefügt haben, haben Sie neben dem Aus- und Einschalten Ihres VPN zusätzliche Optionen

NO Etter tillagt VPN-tilkobling vil du ha ekstra valg ved siden av å slå av og VPN

Niemiecki norweski
vpn vpn
zusätzliche ekstra
und og
sie du
neben ved
eine av

DE Wir haben eine Endnote errechnet, indem wir die Faktoren Sicherheit, Geschwindigkeit und Systembelastung, Datenschutz, Benutzerfreundlichkeit und Kundenservice berücksichtigt haben

NO Vi beregnet en endelig poengsum ved å se sikkerhet, hastighet og system belastning, personvern, brukervennlighet og kundeservice

Niemiecki norweski
wir vi
indem ved
geschwindigkeit hastighet
kundenservice kundeservice
und og
sicherheit sikkerhet
eine en
datenschutz personvern

DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, haben Sie keinen Abonnementcode für F-Secure FREEDOME. Sie können sich bei Ihrem persönlichen My F-Secure Konto https://my.f-secure.com/ Anmeldung , um Ihr Abonnement zu verwalten.

NO Hvis du har kjøpt F-Secure TOTAL, vil du ikke ha abonnementskode for F-Secure FREEDOME. Du kan logge din personlige My F-Secure konto https://my.f-secure.com/ pålogging for å administrere ditt abonnement.

Niemiecki norweski
total total
konto konto
https https
abonnement abonnement
verwalten administrere
können kan
für for
sie du
haben har
wenn
bei å

DE Sie haben unsere Dienste in den letzten 4 Jahren missbraucht oder stehen unter Verdacht, sie missbraucht zu haben

NO Du har misbrukt, eller er mistenkt for å ha misbrukt, våre tjenester de siste 4 årene

Niemiecki norweski
unsere våre
dienste tjenester
oder eller
sie du
stehen er
haben har

DE Whois-Datensätze haben sich als äußerst nützlich erwiesen und haben sich zu einer wesentlichen Ressource für die Aufrechterhaltung der Integrität des Domainnamen-Registrierungs- und Website-Besitzprozesses entwickelt.

NO Whois -poster har vist seg å være ekstremt nyttige og har utviklet seg til å være en viktig ressurs for å opprettholde integriteten til domenenavnsregistrering og prosess for eierskap av nettsteder.

Niemiecki norweski
entwickelt utviklet
und og
website nettsteder
für for
haben har
einer en

DE Solange Sie Zugriff auf Chrome, Safari oder Firefox haben, werden Sie keine Probleme haben, FreeShemalePornGames mit dem gewünschten Gerät zu laden

NO lenge du har tilgang til Chrome, Safari eller Firefox, du har ingen problemer med å laste opp FreeShemalePornGames ved hjelp av den enheten du ønsker

Niemiecki norweski
zugriff tilgang
oder eller
probleme problemer
laden laste
sie du
keine ingen
haben har
werden ønsker
mit med
auf av

DE Manchmal haben deine Spieler einen guten Monat und der Umsatzanteil sinkt. Bei Rootz werden deine Einnahmen zu Beginn eines jeden Monats zurückgesetzt, sodass du schnell wieder verdienen kannst, wenn deine empfohlenen Kunden einen guten Monat haben.

NO Noen ganger vil spillerne dine ha en god måned og inntekten din vil falle. Inntekten din nullstilles ved starten av hver måned du raskt kan begynne å tjene penger igjen hvis dine refererte spillere har en heldig måned.

Niemiecki norweski
schnell raskt
du du
und og
bei å
einen en
werden kan
zu ved
haben har

DE "Mit Hilfe von Loopfront haben wir alle verfügbaren Materialien und das, was wir auf Lager haben, erfasst, so dass diese Materialien an anderen Standorten verwendet werden können

NO "Ved hjelp av Loopfront har vi kartlagt alle materialer som er tilgjengelig og det vi har lager, slik at disse materialene kan brukes andre steder

Niemiecki norweski
hilfe hjelp
anderen andre
und og
wir vi
können kan
dass at
haben har
von av
alle alle
diese disse

DE Wenn Sie von IRS geprüft werden, was passiert? Sie müssen ihnen zeigen, dass Sie Ihren Anteil an fälliger Sorgfalt getan haben und alle notwendigen Rechnungslegungseinformationen haben, um Ihre Erträge zu sichern.

NO Hvis du blir revidert av IRS, hva skjer? Du vise dem at du har gjort din andel av due diligence og har all nødvendig regnskapsinformasjon for å sikkerhetskopiere avkastningen.

Niemiecki norweski
und og
dass at
was hva
von av
sie du
haben har
werden blir
ihre din

DE Whois-Datensätze haben sich als äußerst nützlich erwiesen und haben sich zu einer wesentlichen Ressource für die Aufrechterhaltung der Integrität des Domainnamen-Registrierungs- und Website-Besitzprozesses entwickelt.

NO Whois -poster har vist seg å være ekstremt nyttige og har utviklet seg til å være en viktig ressurs for å opprettholde integriteten til domenenavnsregistrering og prosess for eierskap av nettsteder.

Niemiecki norweski
entwickelt utviklet
und og
website nettsteder
für for
haben har
einer en

DE Sie haben unsere Dienste in den letzten 4 Jahren missbraucht oder stehen unter Verdacht, sie missbraucht zu haben

NO Du har misbrukt, eller er mistenkt for å ha misbrukt, våre tjenester de siste 4 årene

Niemiecki norweski
unsere våre
dienste tjenester
oder eller
sie du
stehen er
haben har

DE Sofern Sie über ein Konto bei einem beliebigen SurveyMonkey-Service verfügen, haben Sie Anspruch auf eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben

NO Hvis du har en konto hos en av SurveyMonkeys tjenester, har du rett til å en kopi av alle personopplysninger vi lagrer, som er knyttet til deg

Niemiecki norweski
konto konto
wir vi
sie du
haben har

DE Sofern Sie über ein Konto bei einem beliebigen SurveyMonkey-Service verfügen, haben Sie Anspruch auf eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben

NO Hvis du har en konto hos en av SurveyMonkeys tjenester, har du rett til å en kopi av alle personopplysninger vi lagrer, som er knyttet til deg

Niemiecki norweski
konto konto
wir vi
sie du
haben har

DE Sofern Sie über ein Konto bei einem beliebigen SurveyMonkey-Service verfügen, haben Sie Anspruch auf eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben

NO Hvis du har en konto hos en av SurveyMonkeys tjenester, har du rett til å en kopi av alle personopplysninger vi lagrer, som er knyttet til deg

Niemiecki norweski
konto konto
wir vi
sie du
haben har

DE Sofern Sie über ein Konto bei einem beliebigen SurveyMonkey-Service verfügen, haben Sie Anspruch auf eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben

NO Hvis du har en konto hos en av SurveyMonkeys tjenester, har du rett til å en kopi av alle personopplysninger vi lagrer, som er knyttet til deg

Niemiecki norweski
konto konto
wir vi
sie du
haben har

DE Sofern Sie über ein Konto bei einem beliebigen SurveyMonkey-Service verfügen, haben Sie Anspruch auf eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben

NO Hvis du har en konto hos en av SurveyMonkeys tjenester, har du rett til å en kopi av alle personopplysninger vi lagrer, som er knyttet til deg

Niemiecki norweski
konto konto
wir vi
sie du
haben har

DE Sofern Sie über ein Konto bei einem beliebigen SurveyMonkey-Service verfügen, haben Sie Anspruch auf eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben

NO Hvis du har en konto hos en av SurveyMonkeys tjenester, har du rett til å en kopi av alle personopplysninger vi lagrer, som er knyttet til deg

Niemiecki norweski
konto konto
wir vi
sie du
haben har

DE Sofern Sie über ein Konto bei einem beliebigen SurveyMonkey-Service verfügen, haben Sie Anspruch auf eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben

NO Hvis du har en konto hos en av SurveyMonkeys tjenester, har du rett til å en kopi av alle personopplysninger vi lagrer, som er knyttet til deg

Niemiecki norweski
konto konto
wir vi
sie du
haben har

DE Sofern Sie über ein Konto bei einem beliebigen SurveyMonkey-Service verfügen, haben Sie Anspruch auf eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben

NO Hvis du har en konto hos en av SurveyMonkeys tjenester, har du rett til å en kopi av alle personopplysninger vi lagrer, som er knyttet til deg

Niemiecki norweski
konto konto
wir vi
sie du
haben har

DE Sofern Sie über ein Konto bei einem beliebigen SurveyMonkey-Service verfügen, haben Sie Anspruch auf eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben

NO Hvis du har en konto hos en av SurveyMonkeys tjenester, har du rett til å en kopi av alle personopplysninger vi lagrer, som er knyttet til deg

Niemiecki norweski
konto konto
wir vi
sie du
haben har

DE Sofern Sie über ein Konto bei einem beliebigen SurveyMonkey-Service verfügen, haben Sie Anspruch auf eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben

NO Hvis du har en konto hos en av SurveyMonkeys tjenester, har du rett til å en kopi av alle personopplysninger vi lagrer, som er knyttet til deg

Niemiecki norweski
konto konto
wir vi
sie du
haben har

DE Sofern Sie über ein Konto bei einem beliebigen SurveyMonkey-Service verfügen, haben Sie Anspruch auf eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben

NO Hvis du har en konto hos en av SurveyMonkeys tjenester, har du rett til å en kopi av alle personopplysninger vi lagrer, som er knyttet til deg

Niemiecki norweski
konto konto
wir vi
sie du
haben har

DE Sofern Sie über ein Konto bei einem beliebigen SurveyMonkey-Service verfügen, haben Sie Anspruch auf eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben

NO Hvis du har en konto hos en av SurveyMonkeys tjenester, har du rett til å en kopi av alle personopplysninger vi lagrer, som er knyttet til deg

Niemiecki norweski
konto konto
wir vi
sie du
haben har

DE Sofern Sie über ein Konto bei einem beliebigen SurveyMonkey-Service verfügen, haben Sie Anspruch auf eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben

NO Hvis du har en konto hos en av SurveyMonkeys tjenester, har du rett til å en kopi av alle personopplysninger vi lagrer, som er knyttet til deg

Niemiecki norweski
konto konto
wir vi
sie du
haben har

DE Natürlich. Falls Sie ein Markenkit auf Visme haben, ist es für alles verfügbar, nicht nur Zertifikate. Wenn Sie ein Markenkit zu haben will, brauchen Sie ein Standardplan.

NO Absolutt. Når Brand Kit er konfigurert din Visme, kan du bruke den i alle slags prosjekter, ikke bare diplomskriving. Det er nødvendig å oppgradere til Standardplan for å bruke Brand Kit.

Niemiecki norweski
nur bare
nicht ikke
wenn når
sie du
ist er
für for

DE Wir haben uns alle angemeldet, ohne jemals die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen zu haben

NO Vi har alle gjort oss skyldige i å registrere oss uten å ha lest vilkårene og betingelsene

Niemiecki norweski
ohne uten
wir vi
haben har
alle alle
die og
uns oss

DE Bedanke dich an alle, die am Speise- und Getränke Event teilgenommen haben sowie auch das Catering (sofern sie gute Arbeit geleistet haben).

NO Takk alle som deltok mat- og drikkeeventet og cateringfirmaet (hvis de gjorde en god jobb).

Niemiecki norweski
und og
alle alle
sie som

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Ihr Lieblings-Basketballturnier online zu verfolgen, lesen Sie einfach die folgenden Artikel und folgen Sie den Anleitungen

NO Hvis du sliter med å se din favoritt basketball konkurranse online, les bare artiklene nedenfor og følg støtte linjene

Niemiecki norweski
online online
einfach bare
und og
sie du
zu med

DE Unsere Software-Lösungen erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.

NO Vår programvare for tjenesteytende selskaper fokuserer People Experience for å hjelpe teamene dine til å gjøre mer av det som betyr noe: tiltrekke, støtte og beholde kunder.

Niemiecki norweski
kunden kunder
software programvare
unsere vår
und og
mehr mer
für for
unterstützen hjelpe

DE Wir von Unit4 haben uns auf Softwareprodukte für dienstleistungsorientierte Unternehmen spezialisiert, die Menschen in den Mittelpunkt stellen.

NO Hos Unit4 spesialiserer vi oss programvare for tjenesteytende organisasjoner, der mennesker utgjør forskjellen.

Niemiecki norweski
unternehmen organisasjoner
menschen mennesker
wir vi
uns oss
für for

DE Geben Sie Ihren Teams und Studierenden die nötige Zeit, Transparenz und Kontrolle, um effektiv etwas zu bewirken und Erfolg zu haben – mit der Unit4 People Experience Suite.

NO Gi teamene og studentene den tiden, synligheten og kontrollen de trenger for å utgjøre en forskjell og bygge suksess – med Unit4 People Experience Suite.

DE Unsere intelligenten ERP-Softwarelösungen der nächsten Generation wurden für Unternehmen entwickelt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Menschen zu unterstützen

NO Neste generasjons smarte ERP-programvareløsninger er bygget for folk som ønsker å hjelpe mennesker

Niemiecki norweski
nächsten neste
unterstützen hjelpe
für for
menschen mennesker
die som
der er

DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.

NO Engasjer og inspirer dine ansatte med HR- og lønnsløsninger som omfatter alle aspekter av hvordan dine ansatte har det jobb.

Niemiecki norweski
mitarbeiter ansatte
und og
mit med
sie som
haben har

DE Unsere Softwarelösungen für ERP, FP&A und HCM erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.

NO Vår programvare for ERP, FP&A og HCM fokuserer People Experience for å hjelpe dine ansatte til å gjøre mer av det som betyr noe: tiltrekke, støtte og beholde kunder.

Niemiecki norweski
erp erp
mitarbeitern ansatte
kunden kunder
unsere vår
und og
mehr mer
für for
unterstützen hjelpe

DE Unsere Softwarelösungen mit People-Experience-Fokus erleichtern Ihren Projekt- und Beratungsteams die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für die Unterstützung Ihrer Kunden haben.

NO Våre programvareløsninger fokuserer People Experience for å hjelpe deg med å frigjøre prosjekt- og konsulentteamene til å bruke mer tid å levere det viktige arbeidet som betyr mest for kundene dine.

Niemiecki norweski
unsere våre
zeit tid
und og
mehr mer
für for
mit med

DE Erfahren Sie, wie Unit4-Lösungen Stanley Security geholfen haben

NO Oppdag hvordan Unit4-løsninger hjalp Stanley Security

Niemiecki norweski
wie hvordan

DE Nutzen Sie Analysen, die speziell für kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen entwickelt wurden, um Ihre Entscheidungen zu untermauern. So haben Sie stets die passenden Mitarbeiter, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.

NO kontroll over analyser som er spesialbygget for menneskeorienterte organisasjoner, som kan informere beslutningene dine, slik at du alltid har de rette menneskene som gjør de riktige tingene for å drive organisasjonen fremover.

Niemiecki norweski
analysen analyser
unternehmen organisasjoner
für for
sie du
die som
ihre er
haben har

DE der Gesundheits-dienstleister haben den Einsatz digitaler Technologien erhöht, um die Arbeitsabläufe des Klinikpersonals zu unterstützen.*

NO av helsepersonell hadde økt bruk av digital teknologi for å støtte klinikernes arbeidsmåter.*

Niemiecki norweski
technologien teknologi
unterstützen støtte
der av

DE Sie haben spezifischere Anliegen? Kontaktieren Sie uns! Füllen Sie dazu das unten stehende Kontaktformular aus.

NO Men hvis du vil se noe mer spesifikt, ta kontakt ved å fylle ut kontaktskjemaet under.

Niemiecki norweski
unten under
sie du
kontaktieren kontakt
aus ut

DE Standardpaket: Alle Kunden haben nun standardmäßig die Möglichkeit, von einer Variation unseres CSM zu profitieren

NO Standard pakke: Den nye standarden vår inneholder en variant av CSM-opplevelsen for hver kunde

Niemiecki norweski
von av
einer en

DE Gemeinsam mit Ventana Research haben wir ein kurzes Whitepaper erstellt, das Sie dabei unterstützt, Ihre Kontinuitätsplanung auf die beste Weise anzugehen.

NO Vi har inngått et samarbeid med Ventana Research for å lage en kort artikkel, som kan hjelpe deg med hvordan du best kan tilnærme deg kontinuitetsplanlegging.

Niemiecki norweski
wir vi
mit med
sie du
haben har
ein en

DE Wir haben mit der Computerforschung zusammengearbeitet, um die Auswirkungen der Pandemie und sich ändernde Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud und andere Schlüsseltechnologien zu untersuchen.

NO Vi har samarbeidet med Computing research for å undersøke hvordan pandemien og endrede arbeidsmønstre påvirker skyforbruk og andre nøkkelteknologier.

Niemiecki norweski
wir vi
und og
andere andre
haben har
mit med

DE Für die Wahl des besten Android VPN-Anbieters haben wir uns konzentriert auf solche, die für alle Nutzer geeignet sind

NO Ved valg av beste Android VPN-er fokuserte vi VPN-er som er egnet for alle

Niemiecki norweski
wahl valg
besten beste
android android
wir vi
sind er
für for
alle alle
die av

DE Die meisten VPN-Anbieter haben Anwendungen, die äußerst einfach zu installieren sind

NO De fleste VPN-er har programvare som er ekstremt enkel å installere

Niemiecki norweski
einfach enkel
installieren installere
haben har
sind er
meisten de
die som

DE Um den Einfluss externer Faktoren auf die Tests zu minimieren, haben wir alle VPNs am selben Tag zur selben Zeit über eine kabelgebundene Verbindung getestet

NO For å minimere påvirkningen av eksterne faktorer testene, testet vi alle VPN-ene samme dag rundt samme tid, via en kablet tilkobling

Niemiecki norweski
faktoren faktorer
vpns vpn
zeit tid
wir vi
am
alle alle
eine en
den av

DE Sobald Sie eine Verbindung mit dem VPN hergestellt haben, können Sie Ihre Kodi-Anwendung öffnen und sicher streamen!

NO Når du er koblet til VPN-en kan du åpne Kodi programvaren å strømme sikkert!

Niemiecki norweski
vpn vpn
streamen strømme
dem å
können kan
sobald når
sie du
eine en
ihre er
mit til

DE Haben Sie eine Frage zu Kodi und VPNs? Vielleicht können wir Ihnen weiterhelfen. Klicken Sie unten auf eine der häufig gestellten Fragen, um die entsprechende Antwort zu lesen.

NO Har du et spørsmål om Kodi og VPN-er? Kanskje vi kan hjelpe deg. Klikk et av spørsmålene under for å lese tilhørende svar.

Niemiecki norweski
vpns vpn
klicken klikk
lesen lese
und og
wir vi
können kan
fragen spørsmål
zu under
sie du
haben har

DE Um unsere Top 3 der schnellsten VPN-Anbieter sowohl für die lokalen als auch für die entfernten Server zu ermitteln, haben wir hauptsächlich die beste Download-Geschwindigkeit betrachtet

NO For å finne topp 3 raskeste VPN-leverandører for både lokale og servere lenger unna, vi hovedsakelig den beste nedlastningshastigheten

Niemiecki norweski
server servere
wir vi
top topp
beste beste
für for
sowohl både
der og

DE Das kann unterschiedliche Ursachen haben

NO Dette kan ha alle slags årsaker

Niemiecki norweski
kann kan
haben ha

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń