DE HANDELE Waren mit deinen Nachbarn. Du hast Bronze auf Lager, und dein Nachbar produziert Wolle? Steigere den Wohlstand deines Imperiums, indem du starke Handelsbeziehungen aufbaust!
Przetłumacz "wohlstand" na holenderski
Pokazuję 39 z 39 tłumaczeń wyrażenia "wohlstand" z Niemiecki na holenderski
Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z wohlstand
Niemiecki
holenderski
NL HANDEL in goederen met je buren. Heb je wat brons over terwijl je buren wol produceren? Maak je rijk sterker door sterke handelsrelaties op te bouwen!
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| nachbarn | buren |
| bronze | brons |
| produziert | produceren |
| wolle | wol |
| starke | sterke |
| waren | goederen |
| und | terwijl |
| hast | je |
| indem | te |
DE Deine Aufgabe als Regent der Stadt besteht darin, den Bewohnern zu Wohlstand zu verhelfen
NL Je taak als heerser van het stadje is om je volk te helpen tot bloei te komen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| aufgabe | taak |
| stadt | stadje |
| verhelfen | helpen |
| zu | om |
| deine | je |
| besteht | is |
| der | van |
| als | |
| den | te |
DE Frieden, Wohlstand & die Notwendigkeit eines Offenen Internets
NL Vrede, Welvaart & het pleit voor een Open Internet
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| offenen | open |
| internets | internet |
| frieden | vrede |
| wohlstand | welvaart |
DE Frieden, Wohlstand und ein Plädoyer für das "Offene Internet" | Golden Frog
NL Vrede, welvaart en de zaak voor het Open Internet | Golden Frog
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| internet | internet |
| und | en |
| frieden | vrede |
| wohlstand | welvaart |
| für | voor |
| offene | open |
| das | de |
DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen
NL Een Een samenleving die dicteert wat we mogen lezen, leren, zoeken en exploreren kan niet welvarend zijn
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| kann | kan |
| und | en |
| wonach | wat |
| dürfen | mogen |
| wir | we |
| lernen | leren |
| lesen | lezen |
DE Nur ein freies und gut informiertes Volk kann Wohlstand und Frieden schaffen und seine Freiheiten schützen.
NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| schützen | beschermen |
| kann | kan |
| und | en |
| wohlstand | welvaart |
| frieden | vrede |
| ein | een |
DE Serviceanbieter-Partnerschaften hätten die Innovation weiter vorantreiben können und neue Geschäftsmodelle zu Umsatzsteigerung und für den wirtschaftlichen Wohlstand erzeugen können.
NL Partnerschappen van service verleners zouden verdere innovatie hebben aangespoord en voor nieuwe bedrijfsmodellen voor omzetgroei en economische welvaart.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| neue | nieuwe |
| wirtschaftlichen | economische |
| wohlstand | welvaart |
| partnerschaften | partnerschappen |
| und | en |
| hätten | hebben |
| für | voor |
DE „Innovation ist das zentrale Thema für wirtschaftlichen Wohlstand.“
NL “Vernieuwing is de kern van economische welvaart”
DE Ein globales Bekenntnis zu einem freien und offenen Internet wird uns helfen globalen Wohlstand zu fördern und den Frieden zu unterstützen.
NL Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| internet | internet |
| zu | bij |
| und | en |
| wird | zal |
| globalen | wereldwijde |
| wohlstand | welvaart |
| frieden | vrede |
| helfen | helpen |
DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.
NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| sicherstellen | garanderen |
| kämpfen | strijd |
| strategie | strategie |
| handel | handel |
| und | en |
| zu | om |
| weltweiten | wereldwijde |
| internationale | internationaal |
| sondern | |
| frieden | vrede |
| wohlstand | welvaart |
| geht | van |
| für | voor |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
DE Unter Führung von Kapitän Rodger brachte die Raffinerie Wohlstand nach Aruba
NL Met kapitein Rodger aan het roer bracht de raffinaderij welvaart naar Aruba
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| kapitän | kapitein |
| brachte | bracht |
| wohlstand | welvaart |
| aruba | aruba |
| unter | met |
| die | de |
DE Die Energie und der Wohlstand der viktorianischen Ära wurden in Innenräumen durch die Verwendung starker Farben in Kombination mit dunklen Hölzern und Textilien hervorgehoben
NL De energie en welvaart van het Victoriaanse tijdperk werd benadrukt in interieurs door het gebruik van sterke verfkleuren in combinatie met donkergekleurde houtsoorten en textiel
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| energie | energie |
| wohlstand | welvaart |
| wurden | werd |
| kombination | combinatie |
| textilien | textiel |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| durch | door |
DE Gemeinsamer Wohlstand in China: neue Bedeutung für ein altes Konzept
NL Gemeenschappelijke Welvaart in China: een oud idee krijgt een nieuwe betekenis
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wohlstand | welvaart |
| china | china |
| altes | oud |
| in | in |
| neue | nieuwe |
DE Lesen Sie unser Visionspapier und unserer Aufruf zum Handeln: Frieden, Wohlstand und ein Plädoyer für das "Offene Internet".
NL Lees ons visieverslag en ga over tot actie: Vrede, Voorspoed en het geval voor een open internet.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| handeln | actie |
| internet | internet |
| und | en |
| frieden | vrede |
| für | voor |
| offene | open |
| lesen | lees |
DE "Frieden, Wohlstand und das Plädieren für ein freies Internet"
NL " Vrede, welvaart en de strijd voor het Open Internet "
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| internet | internet |
| und | en |
| frieden | vrede |
| wohlstand | welvaart |
| für | voor |
| freies | open |
| das | de |
DE Frieden, Wohlstand und ein Plädoyer für das "Offene Internet"
NL Vrede, welvaart en de zaak voor het Open Internet
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| internet | internet |
| und | en |
| frieden | vrede |
| wohlstand | welvaart |
| für | voor |
| offene | open |
| das | de |
DE 'Unser Hafen ist ein wichtiger Baustein für Beschäftigung und Wohlstand in der Region Rotterdam, den Niederlanden und weit darüber hinaus'
NL 'Onze haven is een belangrijke bouwsteen voor de werkgelegenheid en welvaart voor de regio Rotterdam, Nederland en ver daarbuiten'
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| hafen | haven |
| wichtiger | belangrijke |
| wohlstand | welvaart |
| region | regio |
| rotterdam | rotterdam |
| niederlanden | nederland |
| weit | ver |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
DE Die Energie und der Wohlstand der viktorianischen Ära wurden in Innenräumen durch die Verwendung starker Farben in Kombination mit dunklen Hölzern und Textilien hervorgehoben
NL De energie en welvaart van het Victoriaanse tijdperk werd benadrukt in interieurs door het gebruik van sterke verfkleuren in combinatie met donkergekleurde houtsoorten en textiel
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| energie | energie |
| wohlstand | welvaart |
| wurden | werd |
| kombination | combinatie |
| textilien | textiel |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| durch | door |
DE Die Energie und der Wohlstand der viktorianischen Ära wurden in Innenräumen durch die Verwendung starker Farben in Kombination mit dunklen Hölzern und Textilien hervorgehoben
NL De energie en welvaart van het Victoriaanse tijdperk werd benadrukt in interieurs door het gebruik van sterke verfkleuren in combinatie met donkergekleurde houtsoorten en textiel
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| energie | energie |
| wohlstand | welvaart |
| wurden | werd |
| kombination | combinatie |
| textilien | textiel |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| durch | door |
DE Die Energie und der Wohlstand der viktorianischen Ära wurden in Innenräumen durch die Verwendung starker Farben in Kombination mit dunklen Hölzern und Textilien hervorgehoben
NL De energie en welvaart van het Victoriaanse tijdperk werd benadrukt in interieurs door het gebruik van sterke verfkleuren in combinatie met donkergekleurde houtsoorten en textiel
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| energie | energie |
| wohlstand | welvaart |
| wurden | werd |
| kombination | combinatie |
| textilien | textiel |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| durch | door |
DE Die Energie und der Wohlstand der viktorianischen Ära wurden in Innenräumen durch die Verwendung starker Farben in Kombination mit dunklen Hölzern und Textilien hervorgehoben
NL De energie en welvaart van het Victoriaanse tijdperk werd benadrukt in interieurs door het gebruik van sterke verfkleuren in combinatie met donkergekleurde houtsoorten en textiel
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| energie | energie |
| wohlstand | welvaart |
| wurden | werd |
| kombination | combinatie |
| textilien | textiel |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| durch | door |
DE Die Energie und der Wohlstand der viktorianischen Ära wurden in Innenräumen durch die Verwendung starker Farben in Kombination mit dunklen Hölzern und Textilien hervorgehoben
NL De energie en welvaart van het Victoriaanse tijdperk werd benadrukt in interieurs door het gebruik van sterke verfkleuren in combinatie met donkergekleurde houtsoorten en textiel
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| energie | energie |
| wohlstand | welvaart |
| wurden | werd |
| kombination | combinatie |
| textilien | textiel |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| durch | door |
DE Die Energie und der Wohlstand der viktorianischen Ära wurden in Innenräumen durch die Verwendung starker Farben in Kombination mit dunklen Hölzern und Textilien hervorgehoben
NL De energie en welvaart van het Victoriaanse tijdperk werd benadrukt in interieurs door het gebruik van sterke verfkleuren in combinatie met donkergekleurde houtsoorten en textiel
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| energie | energie |
| wohlstand | welvaart |
| wurden | werd |
| kombination | combinatie |
| textilien | textiel |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| durch | door |
DE Lesen Sie unser Visionspapier und unserer Aufruf zum Handeln: Frieden, Wohlstand und ein Plädoyer für das "Offene Internet".
NL Lees ons visieverslag en ga over tot actie: Vrede, Voorspoed en het geval voor een open internet.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| handeln | actie |
| internet | internet |
| und | en |
| frieden | vrede |
| für | voor |
| offene | open |
| lesen | lees |
DE Frieden, Wohlstand & die Notwendigkeit eines Offenen Internets
NL Vrede, Welvaart & het pleit voor een Open Internet
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| offenen | open |
| internets | internet |
| frieden | vrede |
| wohlstand | welvaart |
DE Frieden, Wohlstand und ein Plädoyer für das "Offene Internet" | Golden Frog
NL Vrede, welvaart en de zaak voor het Open Internet | Golden Frog
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| internet | internet |
| und | en |
| frieden | vrede |
| wohlstand | welvaart |
| für | voor |
| offene | open |
| das | de |
DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen
NL Een Een samenleving die dicteert wat we mogen lezen, leren, zoeken en exploreren kan niet welvarend zijn
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| kann | kan |
| und | en |
| wonach | wat |
| dürfen | mogen |
| wir | we |
| lernen | leren |
| lesen | lezen |
DE Nur ein freies und gut informiertes Volk kann Wohlstand und Frieden schaffen und seine Freiheiten schützen.
NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| schützen | beschermen |
| kann | kan |
| und | en |
| wohlstand | welvaart |
| frieden | vrede |
| ein | een |
DE Serviceanbieter-Partnerschaften hätten die Innovation weiter vorantreiben können und neue Geschäftsmodelle zu Umsatzsteigerung und für den wirtschaftlichen Wohlstand erzeugen können.
NL Partnerschappen van service verleners zouden verdere innovatie hebben aangespoord en voor nieuwe bedrijfsmodellen voor omzetgroei en economische welvaart.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| neue | nieuwe |
| wirtschaftlichen | economische |
| wohlstand | welvaart |
| partnerschaften | partnerschappen |
| und | en |
| hätten | hebben |
| für | voor |
DE „Innovation ist das zentrale Thema für wirtschaftlichen Wohlstand.“
NL “Vernieuwing is de kern van economische welvaart”
DE Ein globales Bekenntnis zu einem freien und offenen Internet wird uns helfen globalen Wohlstand zu fördern und den Frieden zu unterstützen.
NL Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| internet | internet |
| zu | bij |
| und | en |
| wird | zal |
| globalen | wereldwijde |
| wohlstand | welvaart |
| frieden | vrede |
| helfen | helpen |
DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.
NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| sicherstellen | garanderen |
| kämpfen | strijd |
| strategie | strategie |
| handel | handel |
| und | en |
| zu | om |
| weltweiten | wereldwijde |
| internationale | internationaal |
| sondern | |
| frieden | vrede |
| wohlstand | welvaart |
| geht | van |
| für | voor |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
DE 'Unser Hafen ist ein wichtiger Baustein für Beschäftigung und Wohlstand in der Region Rotterdam, den Niederlanden und weit darüber hinaus'
NL 'Onze haven is een belangrijke bouwsteen voor de werkgelegenheid en welvaart voor de regio Rotterdam, Nederland en ver daarbuiten'
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| hafen | haven |
| wichtiger | belangrijke |
| wohlstand | welvaart |
| region | regio |
| rotterdam | rotterdam |
| niederlanden | nederland |
| weit | ver |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
DE Überfluss und Wohlstand Gruppen in Deutschland | Meetup
NL Overvloed En Rijkdom-groepen in Nederland | Meetup
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| gruppen | groepen |
| in | in |
| deutschland | nederland |
| und | en |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Überfluss und Wohlstand rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Overvloed En Rijkdom wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| gruppen | groepen |
| globus | wereldwijd |
| stadt | buurt |
| und | en |
| in | in |
| deiner | je |
| zu | bij |
| den | de |
DE Tritt Überfluss und Wohlstand Gruppen bei
NL Word lid van Overvloed En Rijkdom-groepen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| gruppen | groepen |
| und | en |
| bei | van |
DE HANDELE Waren mit deinen Nachbarn. Du hast Bronze auf Lager, und dein Nachbar produziert Wolle? Steigere den Wohlstand deines Imperiums, indem du starke Handelsbeziehungen aufbaust!
NL HANDEL in goederen met je buren. Heb je wat brons over terwijl je buren wol produceren? Maak je rijk sterker door sterke handelsrelaties op te bouwen!
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| nachbarn | buren |
| bronze | brons |
| produziert | produceren |
| wolle | wol |
| starke | sterke |
| waren | goederen |
| und | terwijl |
| hast | je |
| indem | te |
DE Deine Aufgabe als Regent der Stadt besteht darin, den Bewohnern zu Wohlstand zu verhelfen
NL Je taak als heerser van het stadje is om je volk te helpen tot bloei te komen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| aufgabe | taak |
| stadt | stadje |
| verhelfen | helpen |
| zu | om |
| deine | je |
| besteht | is |
| der | van |
| als | |
| den | te |
DE Zusammen mit unseren Kunden setzen wir uns überall auf der Welt für Nachhaltigkeit, Gesundheit, Gerechtigkeit, Wohlstand und Handel ein.
NL Samen met onze klanten helpen we om duurzaamheid, gezondheid, rechtvaardigheid, welvaart en handel over de hele wereld te bevorderen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| kunden | klanten |
| welt | wereld |
| nachhaltigkeit | duurzaamheid |
| gesundheit | gezondheid |
| gerechtigkeit | rechtvaardigheid |
| wohlstand | welvaart |
| handel | handel |
| und | en |
| zusammen | met |
| wir | we |
| der | de |
Pokazuję 39 z 39 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski