DE Wieso ist eine Datenschutzerklärung für mein Unternehmen wichtig?
Przetłumacz "wieso" na holenderski
Pokazuję 45 z 45 tłumaczeń wyrażenia "wieso" z Niemiecki na holenderski
Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z wieso
Niemiecki
holenderski
NL Waarom is een privacybeleid belangrijk voor mijn bedrijf?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacybeleid |
| unternehmen | bedrijf |
| wichtig | belangrijk |
| für | voor |
| wieso | waarom |
| ist | is |
| mein | mijn |
DE Wieso brauchen Onlineshops eine Rückerstattungsrichtlinie?
NL Waarom hebben onlinewinkels een retourbeleid nodig?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wieso | waarom |
| rückerstattungsrichtlinie | retourbeleid |
| brauchen | nodig |
| eine | een |
DE Wieso brauchen Onlineshops Allgemeine Geschäftsbedingungen?
NL Waarom hebben webshops algemene voorwaarden nodig?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wieso | waarom |
| allgemeine | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| brauchen | nodig |
DE Wieso funktioniert es mit manchen Fotos nicht?
NL Wat is het maximale afdrukgebied?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| nicht | is |
| es | het |
| manchen | wat |
DE Wieso kann ich die eps-Datei nicht öffnen?
NL Waarom kan ik mijn EPS-bestand niet openen?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| kann | kan |
| öffnen | openen |
| ich | ik |
| nicht | niet |
DE Wieso sieht die Farbe meines Logos ausgedruckt anders aus?
NL Waarom ziet de kleur van mijn logo er op papier anders uit?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| sieht | ziet |
| logos | logo |
| anders | anders |
| farbe | kleur |
| die | de |
DE Wieso muss ich die URL meines Shops angeben, wenn ich ein Modul oder ein Thema herunterlade?
NL Waarom moet ik de URL van mijn webshop invoeren om een module of thema te downloaden?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| url | url |
| modul | module |
| thema | thema |
| shops | webshop |
| ich | ik |
| oder | of |
| die | de |
| ein | een |
DE Überlege gut, wieso die Beziehung gescheitert ist und wie sie in der Zukunft aussehen würde, bevor du antwortest
NL Denk, voor je antwoordt, lang en goed na over waarom de relatie stuk ging en hoe die er in de toekomst uit zou kunnen zien
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| in | in |
| und | en |
| gut | goed |
| zukunft | toekomst |
| bevor | voor |
| der | de |
DE Es passt in den Bereich oberhalb des S10e. Wieso den? Es hat mehr Kameras, einen größeren Bildschirm und einen größeren Akku. Es ist tatsächlich das größte der Standard-S10-Serie und hat die gleiche Bildschirmgröße wie das S10 5G.
NL Hij past in het assortiment boven de S10e. Waarom? Het heeft meer cameras, een groter scherm en een grotere batterij. Het is eigenlijk de grootste van de standaard S10-serie, met dezelfde schermgrootte als de S10 5G.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| kameras | cameras |
| bildschirm | scherm |
| akku | batterij |
| tatsächlich | eigenlijk |
| e | e |
| standard | standaard |
| passt | past |
| in | in |
| und | en |
| gleiche | een |
| ist | is |
| bereich | van |
| hat | heeft |
| mehr | meer |
| größte | grootste |
DE Jetzt ist die beste Zeit, um Ihr iPhone einzutauschen oder zu verkaufen. Wieso den? Dies liegt daran, dass die Preise derzeit hoch sind, bevor sie
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verkaufen | verkopen |
| preise | prijzen |
| ihr | je |
| oder | of |
| derzeit | momenteel |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| um | omdat |
| beste | beste |
| hoch | hoog |
| liegt | is |
| dies | dit |
| sind | zijn |
DE Wieso den? Denn die Berührungsempfindlichkeit des Bildschirms ist schrecklich
NL Waarom? Omdat de aanraakgevoeligheid van het scherm verschrikkelijk is
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| bildschirms | scherm |
| denn | van |
| ist | is |
| den | de |
DE Welche Kühe weiden wo? Was geschieht auf der Alp mit der Milch? Wieso tragen die Tiere Glocken? Diese und weitere Fragen beantwortet der neue Themenweg zum Alpleben von Somtgant nach Radons bei Savognin.
NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| kühe | koeien |
| geschieht | gebeurt |
| milch | melk |
| tiere | dieren |
| neue | nieuwe |
| wo | waar |
| tragen | dragen |
| und | en |
| weitere | andere |
| fragen | vragen |
| welche | welke |
| was | wat |
| der | de |
| von | van |
DE Wie wird aus Schokoladenmasse ein Osterhase? Was braucht es für die perfekte Käserinde? Wieso sagt man unseren Uhren nach, besonders präzise zu sein? Begleiten Sie den Entstehungsprozess von Schweizer Produkten mit Weltruf.
NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| braucht | nodig |
| perfekte | perfecte |
| uhren | horloges |
| präzise | nauwkeurig |
| schweizer | zwitserse |
| zu | om |
| was | wat |
| von | van |
DE Wieso den? Denn dieser Audi SUV sieht aus, fühlt sich an und fährt sich gut, genau wie die meisten anderen Audi-Autos
NL Waarom? Want deze Audi SUV ziet, voelt en rijdt, nou ja, net als de meeste andere Audis
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| audi | audi |
| suv | suv |
| genau | net |
| sieht | ziet |
| und | en |
| denn | want |
| anderen | andere |
| fühlt | voelt |
| meisten | de |
DE Aktionen und Rabatte - Denn wieso solltest du mehr bezahlen?
NL We zijn erin geslaagd om veel aanbiedingen en kortingen voor u te bedingen!
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| du | zijn |
| und | en |
| rabatte | kortingen |
| mehr | te |
DE Wieso sehen die Farben auf meinem Druckprodukt anders aus als auf dem Bildschirm?
NL Worden mijn drukgegevens gecontroleerd alvorens ze worden gedrukt?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| als | |
| die | worden |
| meinem | mijn |
| dem | ze |
DE Wieso entwickeln deutsche Firmen Ihre Software in der Ukraine?
NL Waarom Oekraïne de belangrijkste ICT outsourcing-bestemming van Europa is
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| ukraine | oekraïne |
| der | de |
DE Wieso sollte ich beim SteelSeries Partnerprogramm mitmachen?
NL Waarom deelnemen aan het affiliate-programma van SteelSeries?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wieso | waarom |
DE Die bessere Frage lautet: wieso nicht?! Es ist nicht schwer und du kannst sofort Provisionen für die Gaming-Hardware verdienen, über die du ohnehin bereits mit deinen Freunden, Fans und Followern sprichst.
NL Waarom niet, is de betere vraag! Het is gemakkelijk en je kunt commissie gaan verdienen voor de gaming-randapparatuur waar je het al over hebt met je vrienden, fans en volgers.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| provisionen | commissie |
| verdienen | verdienen |
| freunden | vrienden |
| fans | fans |
| followern | volgers |
| bessere | betere |
| und | en |
| bereits | al |
| ist | is |
| für | voor |
| frage | vraag |
| die | de |
| nicht | niet |
| kannst | kunt |
DE Wieso kann ich die eps-Datei nicht öffnen?
NL Waarom kan ik mijn EPS-bestand niet openen?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| kann | kan |
| öffnen | openen |
| ich | ik |
| nicht | niet |
DE Wieso sieht die Farbe meines Logos ausgedruckt anders aus?
NL Waarom ziet de kleur van mijn logo er op papier anders uit?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| sieht | ziet |
| logos | logo |
| anders | anders |
| farbe | kleur |
| die | de |
DE Wieso den? Es liegt an der Dateigröße
NL Waarom? Het ligt aan de bestandsgrootte
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| liegt | ligt |
| an | aan |
DE Wieso brauchen Onlineshops Allgemeine Geschäftsbedingungen?
NL Waarom hebben webshops algemene voorwaarden nodig?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wieso | waarom |
| allgemeine | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| brauchen | nodig |
DE Wieso den? Denn die Berührungsempfindlichkeit des Bildschirms ist schrecklich
NL Waarom? Omdat de aanraakgevoeligheid van het scherm verschrikkelijk is
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| bildschirms | scherm |
| denn | van |
| ist | is |
| den | de |
DE Jetzt ist die beste Zeit, um Ihr iPhone einzutauschen oder zu verkaufen. Wieso den? Dies liegt daran, dass die Preise derzeit hoch sind, bevor sie
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verkaufen | verkopen |
| preise | prijzen |
| ihr | je |
| oder | of |
| derzeit | momenteel |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| um | omdat |
| beste | beste |
| hoch | hoog |
| liegt | is |
| dies | dit |
| sind | zijn |
DE Wieso also solltest du bei deinem Workout Kompromisse eingehen? Wegen des Preises bestimmt nicht: SportSpar liefert dir günstige Markenschuhe für deine liebste Sportart oder Freizeit.
NL Dus waarom zou je compromissen sluiten bij de training? Zeker niet vanwege de prijs: Sport-Korting levert je goedkope merkschoenen voor jouw favoriete sport of vrijetijdsbesteding.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| workout | training |
| preises | prijs |
| liefert | levert |
| günstige | goedkope |
| sportart | sport |
| kompromisse | compromissen |
| oder | of |
| für | voor |
| deine | de |
| solltest | je |
| du | jouw |
| wieso | waarom |
| nicht | niet |
DE 3. Wieso werden diese Informationen erfasst und ausgewertet?
NL 3. Waarom wordt deze informatie verzameld en geëvalueerd?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| informationen | informatie |
| erfasst | verzameld |
| und | en |
| diese | deze |
| werden | wordt |
DE Wieso sehen die Farben auf meinem Druckprodukt anders aus als auf dem Bildschirm?
NL Worden mijn drukgegevens gecontroleerd alvorens ze worden gedrukt?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| als | |
| die | worden |
| meinem | mijn |
| dem | ze |
DE Der Marker ist tatsächlich auf dem Kronprinzessinnenweg. Aber den nehmen die meisten, die auf der Havelchaussee fahren auch gern mit. Eines der wichtigsten Radreviere Berlins! Wieso gibts hier überhaupt noch Autos?!?
NL De markering staat eigenlijk op de Kronprinzessinnenweg. Maar de meeste mensen die op de Havelchaussee rijden, nemen hem ook graag mee. Een van de belangrijkste fietsgebieden van Berlijn! Waarom zijn er hier überhaupt nog auto's?!?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| gern | graag |
| autos | autos |
| wichtigsten | belangrijkste |
| tatsächlich | eigenlijk |
| auch | ook |
| hier | hier |
| noch | nog |
| nehmen | nemen |
| aber | maar |
| mit | op |
DE Nutzen Sie eine mühelose Methode mit automatisierten App Installern, verwenden Sie Jamf Patch-Verwaltungsworkflows oder wieso nicht gleich beides? Wir unterstützen die App-Strategie bei jedem Schritt.
NL Vertrouw op geautomatiseerde App Installers, gebruik Jamf workflows voor patchbeheer of doe het allebei. Wij zijn er om je app-strategie te ondersteunen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| automatisierten | geautomatiseerde |
| jamf | jamf |
| unterstützen | ondersteunen |
| app | app |
| oder | of |
| sie | doe |
| mit | op |
| verwenden | - |
| nutzen | gebruik |
| nicht | je |
| gleich | zijn |
| jedem | het |
DE Wieso entwickeln deutsche Firmen Ihre Software in der Ukraine?
NL Waarom Oekraïne de belangrijkste ICT outsourcing-bestemming van Europa is
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| ukraine | oekraïne |
| der | de |
DE Wieso den? Denn diesmal gibt es einen Dual-Kartensteckplatz, der sowohl XQD als auch SD (UHS-II) verwendet - im Gegensatz zur reinen XQD-Lösung der Originale
NL Waarom? Omdat er deze keer een dubbele kaartsleuf is, die zowel XQD als SD (UHS-II) gebruikt - in tegenstelling tot de XQD-only oplossing van de originelen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| diesmal | deze keer |
| sd | sd |
| verwendet | gebruikt |
| gegensatz | tegenstelling |
| originale | originelen |
| lösung | oplossing |
| dual | dubbele |
| gibt | is |
| als |
DE Wieso brauchen Onlineshops Allgemeine Geschäftsbedingungen?
NL Waarom hebben webshops algemene voorwaarden nodig?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wieso | waarom |
| allgemeine | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| brauchen | nodig |
DE Wieso ist eine Datenschutzerklärung für mein Unternehmen wichtig?
NL Waarom is een privacybeleid belangrijk voor mijn bedrijf?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacybeleid |
| unternehmen | bedrijf |
| wichtig | belangrijk |
| für | voor |
| wieso | waarom |
| ist | is |
| mein | mijn |
DE Wieso brauchen Onlineshops eine Rückerstattungsrichtlinie?
NL Waarom hebben onlinewinkels een retourbeleid nodig?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wieso | waarom |
| rückerstattungsrichtlinie | retourbeleid |
| brauchen | nodig |
| eine | een |
DE Wieso brauchen Onlineshops Allgemeine Geschäftsbedingungen?
NL Waarom hebben webshops algemene voorwaarden nodig?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wieso | waarom |
| allgemeine | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| brauchen | nodig |
DE Wieso ist eine Datenschutzerklärung für mein Unternehmen wichtig?
NL Waarom is een privacybeleid belangrijk voor mijn bedrijf?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacybeleid |
| unternehmen | bedrijf |
| wichtig | belangrijk |
| für | voor |
| wieso | waarom |
| ist | is |
| mein | mijn |
DE Wieso brauchen Onlineshops eine Rückerstattungsrichtlinie?
NL Waarom hebben onlinewinkels een retourbeleid nodig?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wieso | waarom |
| rückerstattungsrichtlinie | retourbeleid |
| brauchen | nodig |
| eine | een |
DE Wieso funktioniert es mit manchen Fotos nicht?
NL Kan ik mijn ontwerp gratis downloaden?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| es | gratis |
| mit | mijn |
DE Welche Kühe weiden wo? Was geschieht auf der Alp mit der Milch? Wieso tragen die Tiere Glocken? Diese und weitere Fragen beantwortet der neue Themenweg zum Alpleben von Somtgant nach Radons bei Savognin.
NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| kühe | koeien |
| geschieht | gebeurt |
| milch | melk |
| tiere | dieren |
| neue | nieuwe |
| wo | waar |
| tragen | dragen |
| und | en |
| weitere | andere |
| fragen | vragen |
| welche | welke |
| was | wat |
| der | de |
| von | van |
DE Pränataldiagnostik: Wieso, weshalb, warum und was macht es mit uns?
NL Jij en je hoogsensitiviteit | Webinar voor beginners
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| und | en |
| warum | voor |
DE Speichern Sie "Pränataldiagnostik: Wieso, weshalb, warum und was macht es mit uns?" in Ihrer Sammlung.
NL Sla Jij en je hoogsensitiviteit | Webinar voor beginners op in je collectie.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| sammlung | collectie |
| in | in |
| und | en |
| ihrer | je |
| sie | jij |
| warum | voor |
DE Wieso ist Keeper der beste Passwortmanager für Familien?
NL Waardoor is Keeper de beste wachtwoordbeheerder voor gezinnen?
DE Wieso benötige ich einen Passwortmanager für meinen Windows-PC?
NL Waarom heb ik een wachtwoordbeheerder nodig voor mijn Windows PC?
DE Wieso funktioniert es mit manchen Fotos nicht? | Sticker Mule Deutschland
NL Waarom werkt dit niet voor bepaalde foto's? | Sticker Mule Nederland
Pokazuję 45 z 45 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski