Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "warnen" na holenderski

Pokazuję 45 z 45 tłumaczeń wyrażenia "warnen" z Niemiecki na holenderski

Tłumaczenia warnen

"warnen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

warnen waarschuwen

Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z warnen

Niemiecki
holenderski

DE Wenn du eine Hörbehinderung hast, können diese speziell darauf geschulten Hunde verschiedene Geräusche identifizieren und dich bei Bedarf warnen.

NL Deze honden zijn speciaal opgeleid voor slechthorenden om verschillende geluiden te identificeren en je te waarschuwen als dat nodig is.

Niemiecki holenderski
hunde honden
bedarf nodig
warnen waarschuwen
und en
wenn als
speziell speciaal
geräusche geluiden
darauf te
identifizieren identificeren
hast je

DE Anfallwarnhunde sind speziell dafür ausgebildet, die Anzeichen von Anfällen zu erkennen und andere Personen zu warnen, wenn du einen Anfall erleidest.

NL Epilepsiehulphonden zijn speciaal getraind om de symptomen van een epilepsie-aanval te herkennen en andere mensen te waarschuwen.

Niemiecki holenderski
warnen waarschuwen
und en
zu om
zu erkennen herkennen
sind zijn

DE Withings ScanWatch gibt FDA-Zulassung frei und kann Sie vor mehr medizinischen Problemen warnen als Apple Watch

NL Withings ScanWatch keurt FDA-goedkeuring goed, kan u waarschuwen voor meer medische problemen dan Apple Watch

Niemiecki holenderski
kann kan
medizinischen medische
warnen waarschuwen
apple apple
watch watch
mehr meer
sie problemen
als

DE Mit Opsgenie kannst du deine Teams sofort vor kritischen Vorgängen warnen und genug Kontext für eine Berichtigung zur Verfügung stellen.

NL Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

Niemiecki holenderski
teams team
sofort direct
kritischen kritieke
kontext context
und en
mit breng
kannst kunnen
deine de

DE Warnen Sie Benutzer, bevor sie auf eine externe URL auf Ihrer Seite klicken, was zu infizierten Seiten führen kann. Das ist eine einfache Möglichkeit, die Benutzer Ihres Web-Angebots vor potenzieller Malware zu schützen.

NL Waarschuw gebruikers voordat ze op externe URL-veiligheidscontrole op uw resource klikken die kan leiden tot geïnfecteerde pagina?s. Het is een eenvoudige manier om uw gebruikers te beschermen tegen mogelijke malware.

Niemiecki holenderski
benutzer gebruikers
externe externe
url url
klicken klikken
führen leiden
malware malware
schützen beschermen
zu om
kann kan
potenzieller mogelijke
bevor voordat
ist is
einfache eenvoudige
auf op
das het
ihrer uw
seite pagina

DE Die Reaktionen zur Abschirmung von Apps sind konfigurierbar und können beispielsweise eingeschleuste Codes blockieren, Administratoren warnen, Tools zur Betrugsprävention einspeisen oder die Anwendung beenden.

NL De reacties van app shielding zijn configureerbaar om bijvoorbeeld de uitvoering van geïnjecteerde code te blokkeren, beheerders te waarschuwen, informatie door te geven aan fraudepreventietools of de app af te sluiten.

Niemiecki holenderski
reaktionen reacties
abschirmung shielding
blockieren blokkeren
administratoren beheerders
warnen waarschuwen
codes code
von af
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
die de
zur te
sind zijn

DE Die Popups, die Sie vor dem Inhalt eines Tweets warnen, werden jetzt angezeigt, auch wenn Sie ihn nur mögen.

NL De pop-ups om u te waarschuwen voor de inhoud van een Tweet worden nu weergegeven, zelfs als u het gewoon leuk vindt.

Niemiecki holenderski
inhalt inhoud
warnen waarschuwen
jetzt nu
angezeigt weergegeven
auch te
wenn als
vor om
werden worden

DE Sichern von Server Warnen, Überwachen und Optimieren

NL Back-ups voor servers Waarschuwingen, beheer en afstemming

Niemiecki holenderski
sichern back-ups
server servers
und en

DE Und das liegt daran, dass einige dieser Spiele gerade mit meiner Produktivität versaut haben., Bevor wir weiter gehen, muss ich Sie warnen, dass die folgenden Titel ziemlich süchtig sein können.

NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.

Niemiecki holenderski
spiele spellen
produktivität productiviteit
warnen waarschuwen
titel titels
einige sommige
ziemlich vrij
und en
bevor voordat
liegt zijn
haben hebben
wir we
ich ik
können kunnen
dass dat
folgenden de volgende

DE Ihr könntet die Türen abschließen und/oder sie eindringlich warnen

NL Je kunt de deuren op slot doen en/of ze een strenge waarschuwing geven

Niemiecki holenderski
türen deuren
und en
ihr je
oder of

DE Mit einer prädiktiven KI-Engine zur Überwachung Ihrer Domain können wir Sie in Echtzeit vor Angreifern warnen, die Ihre Domain von überall auf der Welt missbrauchen

NL Met behulp van een voorspellende AI-engine om uw domein te bewaken, kunnen we u in realtime waarschuwingen geven over aanvallers die uw domein misbruiken, waar ook ter wereld

Niemiecki holenderski
domain domein
angreifern aanvallers
welt wereld
echtzeit realtime
in in
wir we
zur te
können kunnen
die die
überall waar
ihrer uw
sie u

DE Darüber hinaus ist es möglich, einen Fahrer zu warnen, wenn die Tempe­ra­turen in seinem Fahrzeug bestimmte festgelegte Werte überschreiten.

NL Bovendien is het ook mogelijk om de bestuurder in het voertuig te waarschuwen als de ingestelde grens­waarden worden overschreden.

Niemiecki holenderski
fahrer bestuurder
warnen waarschuwen
werte waarden
in in
darüber hinaus bovendien
zu om
fahrzeug voertuig
möglich mogelijk
ist is
wenn als
seinem de

DE Diese flackernden roten Kritzeleien warnen Sie vor versteckten Gefahren, weisen auf leicht zu übersehende Beute hin und führen Sie gelegentlich völlig in die Irre

NL Deze flikkerende rode krabbels waarschuwen je voor verborgen gevaren, wijzen op gemakkelijk gemiste buit en misleiden je af en toe volledig

Niemiecki holenderski
warnen waarschuwen
versteckten verborgen
gefahren gevaren
leicht gemakkelijk
gelegentlich af en toe
und en
auf op
diese deze
in toe
sie je
hin voor

DE Google Nest HVAC-Warnungen warnen Sie, wenn Ihr System möglicherweise repariert werden muss

NL Google Nest HVAC-meldingen waarschuwen je wanneer je systeem mogelijk moet worden gerepareerd

Niemiecki holenderski
google google
nest nest
warnen waarschuwen
system systeem
möglicherweise mogelijk
repariert gerepareerd
ihr je
werden worden
wenn wanneer

DE Es gibt Ihnen dann Schritt-für-Schritt-Anweisungen an Ihrem Handgelenk und vibriert, um Sie zu warnen, wenn die nächste Kurve ansteht

NL Het geeft je dan stapsgewijze instructies op je pols en trilt om je te waarschuwen wanneer de volgende afslag eraan komt

Niemiecki holenderski
handgelenk pols
warnen waarschuwen
schritt stapsgewijze
anweisungen instructies
zu om
und en
nächste de volgende
für op
ihnen de

DE Alexa kann To-Do-Listen erstellen, Alarme einstellen, Podcasts streamen, Hörbücher abspielen, PDFs lesen, Wettervorhersagen bereitstellen, Sie vor Verkehr warnen, Quizfragen beantworten, Ihr Smart Home steuern und vieles mehr

NL Alexa kan takenlijsten maken, alarmen instellen, podcasts streamen, audioboeken afspelen, pdfs lezen, weersvoorspellingen geven, u waarschuwen voor verkeer, trivia beantwoorden, uw slimme huis bedienen en meer

Niemiecki holenderski
alexa alexa
einstellen instellen
podcasts podcasts
streamen streamen
hörbücher audioboeken
abspielen afspelen
verkehr verkeer
warnen waarschuwen
beantworten beantwoorden
smart slimme
home huis
kann kan
und en
bereitstellen geven
mehr meer
lesen lezen
sie u
ihr uw

DE Dies führt zu einer kleinen Preiserhöhung, aber es werden auch vollfarbige Offline-Mapping- und Notruffunktionen hinzugefügt, um Leute zu warnen, wenn Sie ein Problem bei Ihrer Fahrt oder Ihrem Lauf haben.

NL Dat ziet een kleine prijsstijging, maar het voegt ook full colour offline kaarten en noodoproepfuncties toe om mensen te waarschuwen als je een probleem hebt tijdens je rit of hardloopsessie.

Niemiecki holenderski
kleinen kleine
warnen waarschuwen
fahrt rit
offline offline
und en
zu om
leute mensen
oder of
aber maar
wenn als
problem probleem
auch ook
ihrer je
haben hebt
ein een

DE Der Erhalt von Echtzeit-Alerts ermöglicht es uns, vor potenziell schädlichen Stories zu warnen und die Diskussion neu zu gestalten.

NL Door real-time alerts te ontvangen, kunnen we potentieel schadelijke verhalen voorblijven, ons verhaal vertellen en het gesprek opnieuw vormgeven."

Niemiecki holenderski
potenziell potentieel
schädlichen schadelijke
stories verhalen
gestalten vormgeven
alerts alerts
neu opnieuw
und en

DE Lassen Sie sich umgehend warnen, wenn Anmeldedaten von Mitarbeitern kompromittiert wurden

NL Ontvang direct een bericht wanneer werknemersgegevens zijn gelekt

Niemiecki holenderski
umgehend direct
von een
wenn wanneer

DE Ingame-Leuchteffekte warnen dich, wenn du deine Waffe nachladen musst, deine HP kritisch niedrig sind oder dein Ulti bereit ist.

NL In-game verlichtingswaarschuwingen voor wanneer een wapen opnieuw moet worden geladen, de gezondheid kritiek laag is of je Ultimate klaar is om te vuren.

Niemiecki holenderski
waffe wapen
niedrig laag
bereit klaar
musst moet
oder of
ist is

DE CyberGraph entwickelt ein Verständnis für die Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Qualität der Beziehungen, und kann abweichende Verhaltensweisen erkennen und die Benutzer warnen.

NL Door de relaties en connecties tussen afzenders en ontvangers te begrijpen, inclusief de aard of mate van de relaties, kan CyberGraph afwijkend gedrag detecteren en gebruikers hierover informeren.

Niemiecki holenderski
empfängern ontvangers
einschließlich inclusief
verhaltensweisen gedrag
benutzer gebruikers
beziehungen relaties
und en
verständnis begrijpen
oder of
erkennen kan
verbindungen connecties

DE Warnen Sie Träger solcher Geräte vor der Annäherung an Magnete.

NL Waarschuw dragers van zulke apparaten dat ze niet in de buurt van magneten mogen komen.

Niemiecki holenderski
träger dragers
geräte apparaten
magnete magneten
vor in
der de

DE Daher entwickeln die Autohersteller gegenwärtig Systeme, die den Fahrer vor einem bevorstehenden Unfall warnen und dazu beitragen sollen, dass er die maximale Bremsleistung des Fahrzeugs einsetzt

NL Autofabrikanten ontwikkelen tegenwoordig systemen die de bestuurder waarschuwen bij een dreigende aanrijding en die bestuurders helpen bij het maximaal afremmen van de auto

Niemiecki holenderski
entwickeln ontwikkelen
systeme systemen
warnen waarschuwen
maximale maximaal
und en
beitragen helpen
den de
vor bij
dazu

DE Warnen bei Überschreiten der eingestellten Höchstgeschwindigkeit sowie

NL het waarschuwen van de bestuurder als de rijsnelheid hoger is dan het ingestelde maximum en

Niemiecki holenderski
warnen waarschuwen
sowie en
der de

DE Wenn du eine Hörbehinderung hast, können diese speziell darauf geschulten Hunde verschiedene Geräusche identifizieren und dich bei Bedarf warnen.

NL Deze honden zijn speciaal opgeleid voor slechthorenden om verschillende geluiden te identificeren en je te waarschuwen als dat nodig is.

Niemiecki holenderski
hunde honden
bedarf nodig
warnen waarschuwen
und en
wenn als
speziell speciaal
geräusche geluiden
darauf te
identifizieren identificeren
hast je

DE Anfallwarnhunde sind speziell dafür ausgebildet, die Anzeichen von Anfällen zu erkennen und andere Personen zu warnen, wenn du einen Anfall erleidest.

NL Epilepsiehulphonden zijn speciaal getraind om de symptomen van een epilepsie-aanval te herkennen en andere mensen te waarschuwen.

Niemiecki holenderski
warnen waarschuwen
und en
zu om
zu erkennen herkennen
sind zijn

DE Diese flackernden roten Kritzeleien warnen Sie vor versteckten Gefahren, weisen auf leicht zu übersehende Beute hin und führen Sie gelegentlich völlig in die Irre

NL Deze flikkerende rode krabbels waarschuwen je voor verborgen gevaren, wijzen op gemakkelijk gemiste buit en misleiden je af en toe volledig

Niemiecki holenderski
warnen waarschuwen
versteckten verborgen
gefahren gevaren
leicht gemakkelijk
gelegentlich af en toe
und en
auf op
diese deze
in toe
sie je
hin voor

DE Es gibt eine kleine Preiserhöhung gegenüber der vorherigen Generation, aber es fügt auch vollfarbige Offline-Mapping- und Notruffunktionen hinzu, um Leute zu warnen, wenn Sie ein Problem bei Ihrer Fahrt oder Ihrem Lauf haben.

NL Er is een kleine prijsstijging ten opzichte van de vorige generatie, maar het voegt ook full-colour offline kaarten en noodoproepfuncties toe om mensen te waarschuwen als je een probleem hebt tijdens je rit of run.

Niemiecki holenderski
kleine kleine
generation generatie
fügt voegt
warnen waarschuwen
problem probleem
fahrt rit
offline offline
und en
zu om
vorherigen vorige
leute mensen
oder of
über toe
gibt is
auch ook
wenn als
haben hebt
gegenüber van
der de
aber maar
ein een

DE Und sofern Sie Ihr Telefon mit der Uhr verbunden haben, können Sie auch auf die Sicherheitsfunktion zugreifen und jemanden warnen, wenn Sie ein Problem haben.

NL En, op voorwaarde dat je telefoon is aangesloten op het horloge, heb je ook toegang tot de veiligheidsfunctie - iemand waarschuwen als je een probleem hebt.

Niemiecki holenderski
telefon telefoon
uhr horloge
verbunden aangesloten
warnen waarschuwen
und en
ihr je
auch ook
problem probleem
zugreifen toegang tot
haben hebt
wenn als
mit op
der de

DE Warnen Sie Benutzer, bevor sie auf eine externe URL auf Ihrer Seite klicken, was zu infizierten Seiten führen kann. Das ist eine einfache Möglichkeit, die Benutzer Ihres Web-Angebots vor potenzieller Malware zu schützen.

NL Waarschuw gebruikers voordat ze op externe URL-veiligheidscontrole op uw resource klikken die kan leiden tot geïnfecteerde pagina?s. Het is een eenvoudige manier om uw gebruikers te beschermen tegen mogelijke malware.

Niemiecki holenderski
benutzer gebruikers
externe externe
url url
klicken klikken
führen leiden
malware malware
schützen beschermen
zu om
kann kan
potenzieller mogelijke
bevor voordat
ist is
einfache eenvoudige
auf op
das het
ihrer uw
seite pagina

DE Der Erhalt von Echtzeit-Alerts ermöglicht es uns, vor potenziell schädlichen Stories zu warnen und die Diskussion neu zu gestalten.

NL Door real-time alerts te ontvangen, kunnen we potentieel schadelijke verhalen voorblijven, ons verhaal vertellen en het gesprek opnieuw vormgeven."

Niemiecki holenderski
potenziell potentieel
schädlichen schadelijke
stories verhalen
gestalten vormgeven
alerts alerts
neu opnieuw
und en

DE Alexa kann To-Do-Listen erstellen, Alarme einstellen, Podcasts streamen, Hörbücher abspielen, PDFs lesen, Wettervorhersagen bereitstellen, Sie vor Verkehr warnen, Quizfragen beantworten, Ihr Smart Home steuern und vieles mehr

NL Alexa kan takenlijsten maken, alarmen instellen, podcasts streamen, audioboeken afspelen, pdfs lezen, weersvoorspellingen geven, u waarschuwen voor verkeer, trivia beantwoorden, uw slimme huis bedienen en meer

Niemiecki holenderski
alexa alexa
einstellen instellen
podcasts podcasts
streamen streamen
hörbücher audioboeken
abspielen afspelen
verkehr verkeer
warnen waarschuwen
beantworten beantwoorden
smart slimme
home huis
kann kan
und en
bereitstellen geven
mehr meer
lesen lezen
sie u
ihr uw

DE Darüber hinaus ist es möglich, einen Fahrer zu warnen, wenn die Tempe­ra­turen in seinem Fahrzeug bestimmte festgelegte Werte überschreiten.

NL Bovendien is het ook mogelijk om de bestuurder in het voertuig te waarschuwen als de ingestelde grens­waarden worden overschreden.

Niemiecki holenderski
fahrer bestuurder
warnen waarschuwen
werte waarden
in in
darüber hinaus bovendien
zu om
fahrzeug voertuig
möglich mogelijk
ist is
wenn als
seinem de

DE Ein kürzlich aktualisierter Ring Chime und Chime Pro sind ebenfalls erhältlich, um Sie an anderen Orten in Ihrem Zuhause zu warnen

NL Een onlangs bijgewerkte Ring Chime en Chime Pro zijn ook beschikbaar om u op andere plaatsen in uw huis te waarschuwen

Niemiecki holenderski
kürzlich onlangs
aktualisierter bijgewerkte
ring ring
warnen waarschuwen
anderen andere
in in
und en
zu om
um plaatsen
an op
ein een
pro pro
erhältlich zijn
zuhause huis
ebenfalls te

DE Lassen Sie sich umgehend warnen, wenn Anmeldedaten von Mitarbeitern kompromittiert wurden

NL Ontvang direct een bericht wanneer werknemersgegevens zijn gelekt

Niemiecki holenderski
umgehend direct
von een
wenn wanneer

DE Mit Opsgenie kannst du deine Teams sofort vor kritischen Vorgängen warnen und genug Kontext für eine Berichtigung zur Verfügung stellen.

NL Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

Niemiecki holenderski
teams team
sofort direct
kritischen kritieke
kontext context
und en
mit breng
kannst kunnen
deine de

DE Mit einer prädiktiven KI-Engine zur Überwachung Ihrer Domain können wir Sie in Echtzeit vor Angreifern warnen, die Ihre Domain von überall auf der Welt missbrauchen

NL Met behulp van een voorspellende AI-engine om uw domein te bewaken, kunnen we u in realtime waarschuwingen geven over aanvallers die uw domein misbruiken, waar ook ter wereld

Niemiecki holenderski
domain domein
angreifern aanvallers
welt wereld
echtzeit realtime
in in
wir we
zur te
können kunnen
die die
überall waar
ihrer uw
sie u

DE Und das liegt daran, dass einige dieser Spiele gerade mit meiner Produktivität versaut haben., Bevor wir weiter gehen, muss ich Sie warnen, dass die folgenden Titel ziemlich süchtig sein können.

NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.

Niemiecki holenderski
spiele spellen
produktivität productiviteit
warnen waarschuwen
titel titels
einige sommige
ziemlich vrij
und en
bevor voordat
liegt zijn
haben hebben
wir we
ich ik
können kunnen
dass dat
folgenden de volgende

DE Withings ScanWatch gibt FDA-Zulassung frei und kann Sie vor mehr medizinischen Problemen warnen als Apple Watch

NL Withings ScanWatch keurt FDA-goedkeuring goed, kan u waarschuwen voor meer medische problemen dan Apple Watch

Niemiecki holenderski
kann kan
medizinischen medische
warnen waarschuwen
apple apple
watch watch
mehr meer
sie problemen
als

DE Wir warnen Sie, wenn die aktuelle Seite nicht mit den relevanten Seiten übereinstimmt

NL Wij zullen u waarschuwen als de huidige pagina niet overeenkomt met de relevante

Niemiecki holenderski
warnen waarschuwen
aktuelle huidige
relevanten relevante
mit met
wenn als
seite pagina
nicht niet

DE Unsere fortschrittlichen Filter warnen Sie rechtzeitig vor potenziell betrügerischen Websites.

NL Ons geavanceerd filtersysteem waarschuwt u wanneer u websites bezoekt die u mogelijk willen oplichten.

Niemiecki holenderski
potenziell mogelijk
websites websites
sie u
unsere ons

DE Nein. Bei VaultPress Backup ist die Backup-Größe nicht begrenzt. Wenn ein Backup die Obergrenze deines Gesamtspeichers übersteigt, warnen wir dich, bevor wir Änderungen an deinem Dienst vornehmen.

NL Nee. Er is geen limiet op de back-upgrootte bij VaultPress Backup. Als je door een back-up over je totale opslaglimiet heen gaat, laten we dat aan je weten voordat we iets aan je dienst veranderen.

Niemiecki holenderski
dienst dienst
nein nee
ist is
deines de
wir we
bevor voordat
an op
wenn als
backup backup
ein een
begrenzt limiet

DE Die meisten Webbrowser bieten die Möglichkeit, Sie vor Cookies zu warnen oder den Einsatz von Cookies zu unterbinden

NL De meeste browsers kunnen u waarschuwen dat er cookies worden gebruikt of cookies in het geheel weigeren

DE Um vor der Ankunft eines Besuchers zu warnen, hat CFP Sécurité verschiedene Modelle von drahtlosen Türklingeln für Sie ausgewählt

NL Om je te laten weten wanneer er een bezoeker aankomt, heeft CFP Sécurité een reeks draadloze beltoestellen geselecteerd

DE Andere Modelle von Funkgongs verfügen über einen integrierten Bewegungsmelder und warnen automatisch vor Besuchern, die einen Warteraum oder ein Geschäft betreten.

NL Andere draadloze belmodellen bevatten een bewegingsdetector en waarschuwen je automatisch wanneer bezoekers een wachtruimte of winkel binnenkomen.

Pokazuję 45 z 45 tłumaczeń