Przetłumacz "vielmehr" na holenderski

DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum. Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?". Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.

• Vergleich zwischen Kanban
• Scrum
• Frage sollte vielmehr
• sogar
• Entscheidend sind weniger
• Verfahren

DE Ihre Kunden sind nicht dafür verantwortlich, Ihnen mitzuteilen, was sie brauchen. Sie als Unternehmen sind vielmehr dafür verantwortlich, ihre zukünftigen Bedürfnisse vorherzusagen:

• verantwortlich
• Ihnen mitzuteilen
• brauchen
• Unternehmen sind vielmehr
• zukünftigen Bedürfnisse

DE Vielmehr möchten wir der Welt zeigen, was heute möglich ist – auch in einem fast 90 Jahre alten Gebäude

• Welt zeigen
• fast Jahre alten

DE Ich bemühe mich vielmehr, Frauen zu befähigen, damit sie als unabhängige, mehrstimmige Subjekte agieren

• bemühe mich vielmehr
• Frauen zu befähigen
• mehrstimmige Subjekte agieren

DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.

• Erstaunlich ist vielmehr
• Breite
• Vielfalt an Qualität
• Bergen bis ins
• Stadt

DE Die gute Nachricht: Das ist weniger eine Gefahr als vielmehr eine Chance

• gute Nachricht
• weniger eine Gefahr
• vielmehr eine Chance

DE Digital Marketer müssen sich anstatt der reinen Umsetzung vielmehr Strategie- und Kreationsprozessen widmen.

• Digital Marketer müssen
• anstatt der reinen
• vielmehr Strategie-
• Kreationsprozessen

DE Vielmehr wird ein mathematisches Modell des Gesichts verschlüsselt und zu Vergleichszwecken gespeichert

• Modell des Gesichts
• Vergleichszwecken gespeichert

DE Betrachten Sie sie vielmehr als Möglichkeit, Ihre Beziehung zu Ihren Kunden über Erlebnisse zu festigen, die wirklich Sinn ergeben.

• Möglichkeit
• Beziehung zu Ihren
• Erlebnisse zu festigen
• wirklich Sinn

DE Es geht nicht so sehr darum, ein Maskottchen zu entwerfen, sondern vielmehr darum, ein Verhalten für Ihre Marke zu etablieren

• darum
• Maskottchen zu entwerfen
• sondern vielmehr darum
• Verhalten für Ihre
• etablieren

DE Vielmehr gehen wir über die Finanzierung durch ehrenamtliche Arbeit und die Einbindung unserer Mitarbeiter in substanzielle Projekte hinaus, die einen positiven Beitrag leisten

• Finanzierung durch ehrenamtliche
• Einbindung unserer Mitarbeiter
• substanzielle Projekte hinaus
• positiven Beitrag leisten

DE Vielmehr schalten Ihre Mitarbeiter einfach ab

• Vielmehr schalten Ihre

DE Die Marke OVHcloud ist nicht statisch. Vielmehr entwickeln wir uns ständig weiter, um voranzukommen und die Anforderungen unserer Community zu erfüllen.

• statisch
• ständig weiter
• voranzukommen
• Anforderungen unserer Community

DE Vielmehr werden sie durch unabhängige Beiträge oder Stiftungen, die sich für Open Source engagieren, vorangetrieben.

• unabhängige Beiträge
• Stiftungen
• Open Source engagieren

DE In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Ware durch Gira liegt keine Erklärung des Rücktritts; dies gilt vielmehr nur dann, wenn Gira den Rücktritt ausdrücklich schriftlich erklärt

• Pfändung der Ware
• Rücktritts
• dies gilt vielmehr
• dann
• Gira den Rücktritt
• schriftlich erklärt

DE Design scheint nicht wirklich etwas zu sein, was mit dem SC-HTB01 passiert ist - vielmehr wurden seine Treiber und die dazugehörige Elektronik in ein Gehäuse gesteckt, das dann größtenteils mit Akustiktüchern bedeckt wurde

• vielmehr wurden seine
• Gehäuse gesteckt

DE Was wir also wirklich wissen müssen, ist nicht so sehr, ob der SR-C20A als erschwinglich gilt, sondern vielmehr, ob er das Geld wert ist oder nicht.

• also wirklich wissen
• sehr
• gilt
• sondern vielmehr

DE Komfort erworben, ist es weniger das Gefühl der Sitze, das Ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht, als vielmehr das 13-Zoll-Touch-Display, das stolz außerhalb der Mitte des Armaturenbretts sitzt

• Komfort erworben
• weniger das Gefühl
• Sitze
• Armaturenbretts sitzt

DE Es ist einzigartig, wie die Küchenmeister im Jakob ihre Gerichte kreieren, ja vielmehr anbauen

• einzigartig
• Küchenmeister im Jakob
• Gerichte kreieren
• ja vielmehr anbauen

DE Heute gilt das Tragen einer Uhr nicht nur fürs Zeitablesen, vielmehr dient sie als Schmuckstück

• Zeitablesen
• Schmuckstück

DE Denken Sie daran, dass Google sich mehr und mehr auf die Benutzerfreundlichkeit konzentriert und dass die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit kein vorübergehender Trend ist, sondern vielmehr das ultimative Ziel der Suchmaschine.

• Denken Sie daran
• Benutzerfreundlichkeit konzentriert
• Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit

DE Vielmehr wird die offene Welt zum nahtlosen Erkunden zur Verfügung stehen, da wir hoffen, dass sie wie ein zusammengefügter Satz der bereits umfangreichen Ebenen von FromSoftware sein wird.

• Welt zum nahtlosen
• Verfügung stehen
• da wir hoffen

DE Das schadet überhaupt nicht; es ist vielmehr die übliche Praxis.

• vielmehr die übliche

DE Abgesehen von seinem Design unterscheidet sich der Instinct von anderen Garmin-Modellen durch das monochrome Display. Oder vielmehr Anzeigen.

• Abgesehen von seinem
• monochrome Display
• vielmehr

DE SEABOB Aruba ist nicht nur ein bloßer Schnorchelausflug, sondern durch das Fahren mit dem weltweit fortschrittlichsten Unterwasser-Scooter vielmehr eine lustige und aufregende Aktivität

• bloßer Schnorchelausflug
• weltweit fortschrittlichsten Unterwasser-Scooter
• lustige
• aufregende Aktivität

DE Vielmehr konnten die E-Commerce-CX-Teams bessere Ergebnisse bei den Kunden erzielen, wenn sie ihre Agenten dabei unterstützten, empathisch und dennoch authentisch auf die Kundenprobleme zu reagieren.

• Kunden erzielen
• Agenten dabei unterstützten
• empathisch

DE Leider stellt sich heraus, dass es sich weniger um einen Fluss als vielmehr um ein Rinnsal handelt. Und irgendwann dämmert es einem:

• handelt

DE Vielmehr möchten wir der Welt zeigen, was heute möglich ist – auch in einem fast 90 Jahre alten Gebäude

• Welt zeigen
• fast Jahre alten

DE Die Marke OVHcloud ist nicht statisch. Vielmehr entwickeln wir uns ständig weiter, um voranzukommen und die Anforderungen unserer Community zu erfüllen.

• statisch
• ständig weiter
• voranzukommen
• Anforderungen unserer Community

DE Vielmehr werden sie durch unabhängige Beiträge oder Stiftungen, die sich für Open Source engagieren, vorangetrieben.

• unabhängige Beiträge
• Stiftungen
• Open Source engagieren

DE In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Ware durch Gira liegt keine Erklärung des Rücktritts; dies gilt vielmehr nur dann, wenn Gira den Rücktritt ausdrücklich schriftlich erklärt

• Pfändung der Ware
• Rücktritts
• dies gilt vielmehr
• dann
• Gira den Rücktritt
• schriftlich erklärt

DE In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Ware durch Gira liegt keine Erklärung des Rücktritts; dies gilt vielmehr nur dann, wenn Gira den Rücktritt ausdrücklich schriftlich erklärt

• Pfändung der Ware
• Rücktritts
• dies gilt vielmehr
• dann
• Gira den Rücktritt
• schriftlich erklärt

DE In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Ware durch Gira liegt keine Erklärung des Rücktritts; dies gilt vielmehr nur dann, wenn Gira den Rücktritt ausdrücklich schriftlich erklärt

• Pfändung der Ware
• Rücktritts
• dies gilt vielmehr
• dann
• Gira den Rücktritt
• schriftlich erklärt

DE Vielmehr konnten die E-Commerce-CX-Teams bessere Ergebnisse bei den Kunden erzielen, wenn sie ihre Agenten dabei unterstützten, empathisch und dennoch authentisch auf die Kundenprobleme zu reagieren.

• Kunden erzielen
• Agenten dabei unterstützten
• empathisch

DE Vielmehr konnten die E-Commerce-CX-Teams bessere Ergebnisse bei den Kunden erzielen, wenn sie ihre Agenten dabei unterstützten, empathisch und dennoch authentisch auf die Kundenprobleme zu reagieren.

• Kunden erzielen
• Agenten dabei unterstützten
• empathisch

DE Vielmehr noch: Hochauflösende 4K Videos werden sich längere Zeit bewähren, da die Bildschirmauflösungen für TV, Computer und Mobilgeräte immer höher werden.

• längere Zeit bewähren
• da die Bildschirmauflösungen
• TV
• Computer
• Mobilgeräte immer höher

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

• agilen Ansatz versteht
• bestimmten Prozesse
• speziellen Entwicklungsmethoden
• Ansatz für Methoden
• enge Feedbackzyklen
• kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt

DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.

• Erstaunlich ist vielmehr
• Breite
• Vielfalt an Qualität
• Bergen bis ins
• Stadt

DE Vielmehr ist es ein einzigartiges Beispiel für die Lebensweise in vergangenen Zeiten

• einzigartiges Beispiel
• Lebensweise in vergangenen

DE Vielmehr stehen mir mehrere Funktionen zur Verfügung, die mir helfen können, entweder mit einer vorgefertigten Vorlage zu beginnen oder einfach nur Möglichkeiten zu schaffen, um Klarheit und Engagement zu fördern.”

• Vielmehr stehen mir
• Funktionen zur Verfügung
• Vorlage zu beginnen
• einfach nur Möglichkeiten
• schaffen
• Klarheit

DE Alles in allem ist SEO weniger ein Schuss ins Blaue als vielmehr ein gezielter Heckenschützenschuss.

• Alles in allem
• gezielter

DE Es liegt vielmehr am Benutzer, diese endgültige Entscheidung zu treffen.

DE Vielmehr sollte es als Hintergrund dienen, der Ihre Arbeit hervorhebt und es den Besuchern leicht macht, Ihr Online-Portfolio zu erkunden.

• Hintergrund dienen
• Arbeit hervorhebt
• Besuchern leicht macht

DE Vielmehr ist dies erst der Anfang des Prozesses der Selbstvermarktung

• Vielmehr ist dies
• Anfang des Prozesses
• Selbstvermarktung

DE Sowohl SAML als auch OAuth bieten SSO-Unterstützung und sind daher wichtig für produktive Mitarbeiter. Es handelt sich aber nicht um Alternativen, sondern vielmehr um sich ergänzende Technologien.

• OAuth bieten SSO-Unterstützung
• Mitarbeiter
• Alternativen
• ergänzende

DE Das wird aber vielmehr durch Festlegungen und nicht durch Vorgaben des VCS selbst erreicht.

• vielmehr durch Festlegungen
• Vorgaben des VCS

DE Das Matterhorn ist nicht nur das weltweit beliebteste Fotomotiv unter den Bergen. Für Alpinisten ist der Berg vielmehr ein beliebtes und gleichzeitig auch anspruchvolles Unterfangen.

• weltweit beliebteste Fotomotiv
• Bergen
• vielmehr ein beliebtes
• gleichzeitig auch anspruchvolles

DE Heute gilt das Tragen einer Uhr nicht nur fürs Zeitablesen, vielmehr dient sie als Schmuckstück

• Zeitablesen
• Schmuckstück

DE Denken Sie daran, dass Google sich mehr und mehr auf die Benutzerfreundlichkeit konzentriert und dass die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit kein vorübergehender Trend ist, sondern vielmehr das ultimative Ziel der Suchmaschine.

• Denken Sie daran
• Benutzerfreundlichkeit konzentriert
• Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit

DE Recht oder Abhilfe in diesem oder einem anderen Fall; vielmehr wird dasselbe in voller Kraft und Wirkung bleiben.

• Recht
• Abhilfe in diesem
• anderen Fall
• vielmehr wird dasselbe
• voller Kraft
• Wirkung