DE Auf Wunsch ist es bei vielen Unternehmen auch möglich, einen weiteren Gutschein für den Verzehr von Getränke zu erwerben
Przetłumacz "verzehr" na holenderski
Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń wyrażenia "verzehr" z Niemiecki na holenderski
Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z verzehr
Niemiecki
holenderski
NL Het spel zorgt bij jong en oud voor plezier en vermaak
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| zu | bij |
| es | en |
| für | voor |
| ist | het |
DE Die Schwestern Françoise Dorleac und Catherine Deneuve beim Verzehr von Kirschen am Set des Films "Die kleinen Sünderinnen" am 27. Mai 1960.
NL De zusters Françoise Dorleac en Catherine Deneuve eten kersen op de set van de film Les Portes Claquent op 27 mei 1960.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| catherine | catherine |
| set | set |
| films | film |
| mai | mei |
| und | en |
| am | op |
| die | de |
| von | van |
DE Besser ist es in diesem Fall, den Reis in reichlich Wasser zu kochen (im Verhältnis von etwa 1:6 bis 1:10) und das überschüssige Wasser vor dem Verzehr abzugießen.
NL Een effectievere behandeling hiervoor is de rijst in veel water te koken (in een verhouding van 1:6 of 1:10) en het water goed af te gieten voordat je het eet.[11]
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| reis | rijst |
| kochen | koken |
| verhältnis | verhouding |
| in | in |
| reichlich | veel |
| und | en |
| von | af |
| ist | is |
| wasser | water |
| zu | voordat |
| besser | goed |
DE Vor dem Verlassen des Restaurants muss der Kunde seinen Verzehr begleichen.
NL De Klant zal de prijs van zijn consumpties moeten betalen alvorens het etablissement te verlaten.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| kunde | klant |
| verlassen | verlaten |
| seinen | het |
DE 4. Alle Reservierungen sind, unabhängig von ihrem Ursprung, direkt im Restaurant beim Verzehr der Restaurantleistungen in der Landeswährung des Restaurants zahlbar, sofern vor Ort keine anderslautenden besonderen Bestimmungen gelten.
NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| reservierungen | reserveringen |
| unabhängig | ongeacht |
| ursprung | oorsprong |
| ort | plaatselijke |
| alle | alle |
| direkt | rechtstreeks |
| im | in de |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| sind | zijn |
| der | de |
| sofern | wanneer |
| von | van |
DE Magic Mushrooms oder Zauberpilze sind natürliche Psychedelika, die Psilocybin enthalten. Psilocybin wirkt beim Verzehr stark auf Körper und Geist.
NL Magic mushrooms, ook wel paddo’s genoemd, zijn natuurlijke psychedelica die psilocybine bevatten. Wanneer je psilocybine binnenkrijgt, heeft het een krachtig effect op je lichaam en geest.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| magic | magic |
| natürliche | natuurlijke |
| psilocybin | psilocybine |
| stark | krachtig |
| körper | lichaam |
| geist | geest |
| und | en |
| oder | een |
| enthalten | bevatten |
| sind | zijn |
| auf | op |
DE Der Verzehr von Magic Mushrooms kann zu Euphorie, verändertem Denken, veränderter Zeitwahrnehmung und Halluzinationen führen. Diese Effekte dauern 4–6 Stunden.
NL Het gebruik van paddo’s kan je een euforisch gevoel geven, een verandering in tijdsbesef en je manier van denken veroorzaken en zelfs leiden tot hallucinaties. De effecten ervan duren vier tot zes uur.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| kann | kan |
| denken | denken |
| führen | leiden |
| effekte | effecten |
| stunden | uur |
| und | en |
| der | de |
| von | van |
| zu | tot |
DE Natürlich ist nicht jede Art für den menschlichen Verzehr geeignet, geschweige denn für die Verwendung in einer Tinktur
NL Niet elke soort is echter geschikt voor consumptie, laat staan voor gebruik in een tinctuur
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| geeignet | geschikt |
| verwendung | gebruik |
| in | in |
| für | voor |
| ist | is |
| die | echter |
| nicht | niet |
| jede | een |
| art | soort |
DE Zaubertrüffel Valhalla werden Dich eine Stunde nach dem Verzehr in das psychedelische Reich befördern
NL De hallucinogene Valhalla Magic Truffels brengen je binnen een uur na inname in psychedelische sferen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| in | in |
| stunde | uur |
| dem | de |
DE Und der Name ist gut gewählt, da der Verzehr der Früchte dieser Sorte einen sehr philosophischen Trip mit mittleren bis starken Hallus auslöst
NL En de naam is goed gekozen, want de vruchtlichamen van deze soort veroorzaken een zeer filosofische trip met gemiddeld sterke tot sterke visuele effecten
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| name | naam |
| gewählt | gekozen |
| sorte | soort |
| trip | trip |
| gut | goed |
| starken | sterke |
| und | en |
| bis | tot |
| da | want |
| ist | is |
| sehr | zeer |
| der | de |
DE Sowohl der Anbau als auch der Verzehr von Jalapeños ist eine lohnende Erfahrung
NL Zowel het kweken als het eten van Jalapeños is een lonende ervaring
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| anbau | kweken |
| erfahrung | ervaring |
| ist | is |
| sowohl | zowel |
| als |
DE Der Verzehr Von Obst Bietet Gesundheitliche Vorteile
NL Binnenkort Beschikbaar Met Inschrijfformulier
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| von | met |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Ja, du kannst Wasser auf Shopify verkaufen. Aber da du ein zum Verzehr bestimmtes Produkt verkaufst, empfiehlt Shopify, dich zu vergewissern, dass du alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt.
NL Ja, je kunt water verkopen op Shopify. Maar aangezien je een verbruiksproduct gaat verkopen raden we je aan ervoor te zorgen dat je over alle benodigde licenties en vergunningen beschikt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erforderlichen | benodigde |
| lizenzen | licenties |
| und | en |
| alle | alle |
| da | aangezien |
| dass | dat |
| genehmigungen | vergunningen |
| wasser | water |
| aber | maar |
| ein | een |
| auf | op |
| kannst | kunt |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| zum | te |
DE Dieses an di Lobby angrenzende Kairoer Café serviert Nespresso-Kaffee, leckeres Gebäck im Pariser Stil zum Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen sowie Gourmet-Snacks wie köstliche französische Baguettes und Süßigkeiten. Ideal zur schnellen Stärkung.
NL Dit Caïro café is gunstig gelegen bij de lobby en serveert Nespresso-koffie, smakelijke gebakjes in Parijse stijl om binnen te eten of mee te nemen, en heerlijke snacks, waaronder heerlijke Franse baguettes en snoep. Perfect om af te spreken.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| lobby | lobby |
| stil | stijl |
| köstliche | heerlijke |
| süßigkeiten | snoep |
| ideal | perfect |
| snacks | snacks |
| oder | of |
| und | en |
| mitnehmen | nemen |
| an | bij |
| französische | franse |
| im | binnen |
| dieses | is |
DE Das Table du 5 bietet moderne Bistro-Küche mit frischen, regionalen Produkten, variierend je nach Saison und begleitet von einer köstlichen Weinkarte, zum Verzehr auf dem Zimmer oder auf der Terrasse.
NL De Table du 5 onthult een modern bistromenu met verse, lokale producten met subtiele variatie naar gelang het seizoen en vergezeld van een heerlijke wijnkaart om van te genieten in uw kamer of op het terras.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| moderne | modern |
| frischen | verse |
| regionalen | lokale |
| saison | seizoen |
| begleitet | vergezeld |
| köstlichen | heerlijke |
| terrasse | terras |
| table | table |
| und | en |
| oder | of |
| produkten | producten |
| zum | te |
| zimmer | kamer |
DE Zimmerservice und Frühstück verfügbar zum Verzehr auf dem Zimmer
NL Roomservice en ontbijt beschikbaar om op uw slaapkamer van te genieten
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| frühstück | ontbijt |
| verfügbar | beschikbaar |
| zimmer | slaapkamer |
| und | en |
| auf | op |
| zum | te |
Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski