DE Die Reifenkennzeichnung wird nun auch für Lkw-Reifen, Klasse C3, verpflichtend (dies war bisher nicht der Fall).
Przetłumacz "verpflichtend" na holenderski
Pokazuję 20 z 20 tłumaczeń wyrażenia "verpflichtend" z Niemiecki na holenderski
Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z verpflichtend
Niemiecki
holenderski
NL Het bandenlabel wordt nu ook verplicht voor truckbanden, klasse C3 (dit was tot nu toe niet het geval).
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| klasse | klasse |
| wird | wordt |
| nun | nu |
| auch | ook |
| war | was |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Seit dem 01.01.2015 ist in Österreich die Umweltplakette "Umwelt-Pickerl" eingeführt worden, die für alle LKWs, unabhängig von Kraftstoffart und zulässigem Gesamtgewicht, verpflichtend ist, wenn diese in eine der Umweltzonen einfahren wollen
NL Sinds 01.01.2015 is in Oostenrijk de milieusticker "Umwelt-Pickerl" ingevoerd, die verplicht is voor alle vrachtwagens, ongeacht het type brandstof en het toegestane totaalgewicht, als ze een van de milieuzones willen binnenrijden
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| eingeführt | ingevoerd |
| unabhängig | ongeacht |
| in | in |
| und | en |
| alle | alle |
| ist | is |
| für | voor |
| wenn | als |
| wollen | willen |
DE 3 einstündige geführte Tauchgänge (1. Geführter Tauchgang verpflichtend, Aufträge auf den anderen Foto-Tauchgängen können ohne Foto-Guide abgeschlossen werden. Dies erlaubt ein Maximum an Flexibilität für den Tauchzeitplan unserer Gäste).
NL 3 begeleide duiken van een uur (1e begeleide duik verplicht, opdrachten voor andere fotoduiken kunnen worden voltooid zonder fotogids. Dit zorgt voor maximale flexibiliteit voor het duikschema van onze gasten).
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| aufträge | opdrachten |
| abgeschlossen | voltooid |
| maximum | maximale |
| flexibilität | flexibiliteit |
| gäste | gasten |
| tauchgang | duik |
| ohne | zonder |
| anderen | andere |
| werden | worden |
| für | voor |
| können | kunnen |
| dies | dit |
| unserer | onze |
| ein | een |
DE SCA wird ab Montag, dem 14. März 2022, für Online-Händler verpflichtend sein. Was bedeutet das für Sie und was sollten Sie erwarten? Wir erklären
NL SCA is vanaf maandag 14 maart 2022 verplicht voor webwinkeliers. Wat betekent dit voor jou en wat mag je verwachten? We leggen het hier allemaal uit.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| montag | maandag |
| märz | maart |
| erwarten | verwachten |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| was | wat |
| wir | we |
| für | voor |
| sollten | mag |
| wird | is |
| sie | vanaf |
DE * Offsite Ads sind für die meisten Verkäufer optional. Je nachdem, wie viel du innerhalb von 12 Monaten auf Etsy verkaufst, ist die Teilnahme ggf. verpflichtend. Auf Etsys Hilfeseiten erfährst du weitere Einzelheiten über Offsite Ads-Gebühren.
NL * Offsite Ads zijn optioneel voor de meeste verkopers, maar dit is afhankelijk van je omzet op Etsy over een periode van 12 maanden. Ga naar ons Help Center voor meer informatie over de tarieven van Offsite Ads.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| ads | ads |
| verkäufer | verkopers |
| optional | optioneel |
| etsy | etsy |
| einzelheiten | informatie |
| gebühren | tarieven |
| monaten | maanden |
| für | voor |
| auf | op |
| viel | een |
| sind | zijn |
| meisten | de |
| ist | is |
| über | van |
DE Die Reifenkennzeichnung wird nun auch für Lkw-Reifen, Klasse C3, verpflichtend (dies war bisher nicht der Fall).
NL Het bandenlabel wordt nu ook verplicht voor truckbanden, klasse C3 (dit was tot nu toe niet het geval).
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| klasse | klasse |
| wird | wordt |
| nun | nu |
| auch | ook |
| war | was |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Die Einhaltung aller Kriterien ist verpflichtend und wird sowohl vor als auch nach der Ausstellung eines Zertifikats von akkreditierten Experten unabhängig überprüft.
NL Naleving van alle criteria is verplicht en wordt onafhankelijk gecontroleerd door geaccrediteerde deskundigen, zowel voor als na afgifte van een certificaat.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| einhaltung | naleving |
| kriterien | criteria |
| zertifikats | certificaat |
| experten | deskundigen |
| unabhängig | onafhankelijk |
| überprüft | gecontroleerd |
| und | en |
| wird | wordt |
| ist | is |
| sowohl | zowel |
| aller | een |
| als |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie. Eventuele aanvullende voorwaarden (zoals die in een klein lettertype aan de onderzijde van een inkooporder) die u verstrekt, zijn niet bindend.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| kleiner | klein |
| schrift | lettertype |
| weiteren | aanvullende |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| alle | eventuele |
| unsere | onze |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie. Eventuele aanvullende voorwaarden (zoals die in een klein lettertype aan de onderzijde van een inkooporder) die u verstrekt, zijn niet bindend.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| kleiner | klein |
| schrift | lettertype |
| weiteren | aanvullende |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| alle | eventuele |
| unsere | onze |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie. Eventuele aanvullende voorwaarden (zoals die in een klein lettertype aan de onderzijde van een inkooporder) die u verstrekt, zijn niet bindend.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| kleiner | klein |
| schrift | lettertype |
| weiteren | aanvullende |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| alle | eventuele |
| unsere | onze |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie. Eventuele aanvullende voorwaarden (zoals die in een klein lettertype aan de onderzijde van een inkooporder) die u verstrekt, zijn niet bindend.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| kleiner | klein |
| schrift | lettertype |
| weiteren | aanvullende |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| alle | eventuele |
| unsere | onze |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie. Eventuele aanvullende voorwaarden (zoals die in een klein lettertype aan de onderzijde van een inkooporder) die u verstrekt, zijn niet bindend.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| kleiner | klein |
| schrift | lettertype |
| weiteren | aanvullende |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| alle | eventuele |
| unsere | onze |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie. Eventuele aanvullende voorwaarden (zoals die in een klein lettertype aan de onderzijde van een inkooporder) die u verstrekt, zijn niet bindend.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| kleiner | klein |
| schrift | lettertype |
| weiteren | aanvullende |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| alle | eventuele |
| unsere | onze |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie. Eventuele aanvullende voorwaarden (zoals die in een klein lettertype aan de onderzijde van een inkooporder) die u verstrekt, zijn niet bindend.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| kleiner | klein |
| schrift | lettertype |
| weiteren | aanvullende |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| alle | eventuele |
| unsere | onze |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie. Eventuele aanvullende voorwaarden (zoals die in een klein lettertype aan de onderzijde van een inkooporder) die u verstrekt, zijn niet bindend.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| kleiner | klein |
| schrift | lettertype |
| weiteren | aanvullende |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| alle | eventuele |
| unsere | onze |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie. Eventuele aanvullende voorwaarden (zoals die in een klein lettertype aan de onderzijde van een inkooporder) die u verstrekt, zijn niet bindend.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| kleiner | klein |
| schrift | lettertype |
| weiteren | aanvullende |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| alle | eventuele |
| unsere | onze |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie. Eventuele aanvullende voorwaarden (zoals die in een klein lettertype aan de onderzijde van een inkooporder) die u verstrekt, zijn niet bindend.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| kleiner | klein |
| schrift | lettertype |
| weiteren | aanvullende |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| alle | eventuele |
| unsere | onze |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie. Eventuele aanvullende voorwaarden (zoals die in een klein lettertype aan de onderzijde van een inkooporder) die u verstrekt, zijn niet bindend.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| kleiner | klein |
| schrift | lettertype |
| weiteren | aanvullende |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| alle | eventuele |
| unsere | onze |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie. Eventuele aanvullende voorwaarden (zoals die in een klein lettertype aan de onderzijde van een inkooporder) die u verstrekt, zijn niet bindend.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| kleiner | klein |
| schrift | lettertype |
| weiteren | aanvullende |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| alle | eventuele |
| unsere | onze |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie. Eventuele aanvullende voorwaarden (zoals die in een klein lettertype aan de onderzijde van een inkooporder) die u verstrekt, zijn niet bindend.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| kleiner | klein |
| schrift | lettertype |
| weiteren | aanvullende |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| alle | eventuele |
| unsere | onze |
| auf | op |
| gelten | van toepassing |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
Pokazuję 20 z 20 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski