DE Verbinden Sie die Produkte in Ihrem Take-away-Shop mit Ihren Produkten in Lightspeed. Neue Take-away-Bestellungen werden dann direkt über Ihren Lightspeed-Küchendrucker ausgedruckt.
Przetłumacz "take" na holenderski
Pokazuję 42 z 42 tłumaczeń wyrażenia "take" z Niemiecki na holenderski
Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z take
Niemiecki
holenderski
NL Koppel de producten in je takeaway-shop met je producten in Lightspeed. Zo komen nieuwe takeaway orders rechtstreeks uit je Lightspeed keukenprinter rollen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| direkt | rechtstreeks |
| bestellungen | orders |
| in | in |
DE Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Take-down-Richtlinie DSGVO Sicherheit Richtlinie zur sozialen Unternehmensverantwortung Steuer-FAQs Abbestellen
NL Servicevoorwaarden Privacybeleid Verwijderingsbeleid AVG Beveiliging MVO-beleid Veelgestelde vragen over belasting Uitschrijven
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | servicevoorwaarden |
| datenschutzerklärung | privacybeleid |
| dsgvo | avg |
| sicherheit | beveiliging |
| richtlinie | beleid |
| faqs | veelgestelde |
| steuer | belasting |
| abbestellen | uitschrijven |
| zur | over |
DE Roberta Flack fotografierte vor dem Klavier bei der Arbeit an ihrem ersten Album "First Take", das im Februar 1969 veröffentlicht wurde, von dem zwei Tracks von Donny Hathaway signiert wurden.
NL Roberta Flack fotografeerde voor de piano terwijl ze aan haar eerste plaat "First Take" werkte, uitgebracht in februari 1969, waarvan twee nummers werden ondertekend door Donny Hathaway.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| klavier | piano |
| februar | februari |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| von | waarvan |
| zwei | twee |
| wurde | werden |
| an | aan |
| ersten | voor |
| first | first |
DE Jede Distribution übernimmt ein eigenes Take auf dem Desktop- und Gesamtumfeld der Benutzer-PC-Verwendung
NL Elke distro heeft zijn eigen kijk op de desktop en de algehele gebruikersomgeving voor thuis pc-gebruik
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| desktop | desktop |
| und | en |
| jede | elke |
| auf | op |
DE Ausstattung Lieferung Take Away EureWelcome (Barrierefreiheit) Tageskarte Parking Terrasse Sonntags geöffnet Hunde sind willkommen
NL Voorziening Levering Take Away EureWelcome (Toegankelijkheid) Dagmenu Parkeerplaats Terras Geopend op zondag Honden welkom
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| lieferung | levering |
| barrierefreiheit | toegankelijkheid |
| terrasse | terras |
| sonntags | zondag |
| hunde | honden |
| willkommen | welkom |
| geöffnet | geopend |
DE PR auf Turner's Take Off (49s) 21. Oktober 2021
NL PR op Turner's Take Off (49s) 21 oktober 2021
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| auf | op |
| oktober | oktober |
| off | off |
DE Power Take Down hilft Ihnen, die IPs von Domain-Missbrauchern mit einem einzigen Klick zu melden.
NL Power Take Down helpt u de IP's van domeinmisbruikers met een enkele klik te rapporteren.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| power | power |
| hilft | helpt |
| ips | ips |
| klick | klik |
| melden | rapporteren |
| von | van |
DE Zum Haus gehören nebst 39 individuellen Design-Zimmern und Suiten eine hauseigene Bibliothek, das exquisite Restaurant Balthos samt Bar und das Delish-Take-Out
NL Bij het hotel horen naast de 39 individuele designkamers en -suites een eigen bibliotheek, het exquisiete restaurant Balthos met bar en het Delish-Take-Out
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| suiten | suites |
| bibliothek | bibliotheek |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| und | en |
| zum | bij |
| haus | de |
| individuellen | een |
DE Bequeme Online Bestellungen und Take away für den kulinarischen Genuss in den eigenen vier Wänden.
NL Handige online bestellingen en take-away voor culinair genot binnen de eigen vier muren.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| online | online |
| bestellungen | bestellingen |
| genuss | genot |
| wänden | muren |
| und | en |
| vier | vier |
| für | voor |
| in | binnen |
| den | de |
DE Online reservieren Warteliste Take-away Geschenkgutscheine Zahlungen
NL Reserveringen Wachtlijst Takeaway Cadeaubonnen Betalingen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| warteliste | wachtlijst |
| geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
| zahlungen | betalingen |
DE Verkaufen Sie Tickets für Veranstaltungen, vermeiden Sie kostspielige No-Shows mit Vorauszahlungen, bieten Sie Take-Away- und Geschenkgutscheine an. Vollständig integriert, einfach zu verwalten und immer ein sicherer Geldstrom. ?
NL Verkoop Tickets voor events, voorkom no-shows met aanbetaalde reserveringen, bied takeaway en cadeaubonnen aan. Allemaal geïntegreerd, makkelijk te managen en altijd verzekerd van een cash flow. ?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| verkaufen | verkoop |
| tickets | tickets |
| veranstaltungen | events |
| vermeiden | voorkom |
| bieten | bied |
| geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
| integriert | geïntegreerd |
| verwalten | managen |
| immer | altijd |
| und | en |
| für | voor |
| einfach | een |
DE Sie können Anrufe direkt im Zendesk-Browser beantworten oder durchführen, ohne dass zusätzliche Telefonhardware erforderlich ist. Forward calls to an external number to give agents flexibility to take them from mobile phones or landlines.
NL Bel of neem een telefoongesprek aan vanuit de Zendesk-browser, zonder extra telefoonapparatuur. Stuur oproepen door naar een extern nummer. Dit geeft agents de flexibiliteit om gesprekken te beantwoorden via een mobiele telefoon of vaste telefoonlijn.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| agents | agents |
| beantworten | beantwoorden |
| mobile | mobiele |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| number | een |
| anrufe | oproepen |
| sie | de |
DE Die Take a Break-Funktion von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. So schalten Sie es
NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| social | sociale |
| media | media |
| zeit | tijd |
| app | app |
| pause | pauze |
| a | a |
| der | de |
| von | van |
DE Feste Gebühr pro bezahlter Transaktion (nicht pro Person) für Geschenkgutscheine, Take-away Bestellungen und vorausbezahlte Reservierungen (exklusiv Transaktionskosten Mollie). Normale Reservierungen ohne Anzahlung sind immer kostenlos.
NL Vaste fee per betaalde transactie (niet per persoon) voor cadeaubonnen, takeaway orders en aanbetaalde reserveringen (excl. transactiekosten Mollie). Normale reserveringen zonder aanbetaling zijn altijd gratis.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| feste | vaste |
| bezahlter | betaalde |
| transaktion | transactie |
| geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
| bestellungen | orders |
| reservierungen | reserveringen |
| normale | normale |
| ohne | zonder |
| kostenlos | gratis |
| und | en |
| person | persoon |
| für | voor |
| immer | altijd |
| pro | per |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Feste Gebühr pro bezahlter Transaktion (nicht pro Person) für Geschenkgutscheine, Take-away Bestellungen und vorausbezahlte Reservierungen (exklusiv Transaktionskosten Mollie)
NL Géén fee per betaalde transactie voor cadeaubonnen, takeaway orders en aanbetaalde reserveringen (excl
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| bezahlter | betaalde |
| transaktion | transactie |
| geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
| bestellungen | orders |
| reservierungen | reserveringen |
| und | en |
| für | voor |
| pro | per |
DE Haben Sie Angst, etwas zu verpassen? Sie werden über jede neue Bestellung mit einer „Ping“-Benachrichtigung informiert. So können Sie sicher sein, dass Sie keine Take-away-Bestellung übersehen.
NL Bang iets te missen? Van iedere nieuwe bestelling ontvang je, ping, een notificatie. Zo weet je zeker dat je nooit een takeaway bestelling mist.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| angst | bang |
| bestellung | bestelling |
| benachrichtigung | notificatie |
| neue | nieuwe |
| so | zo |
| sie | je |
| werden | ontvang |
| keine | nooit |
| etwas | iets |
| dass | dat |
| sicher | zeker |
| einer | een |
| jede | iedere |
DE In Ihrer Take-away-Übersicht sehen Sie auf einen Blick den Status all Ihrer Bestellungen. Filtern Sie nach Bestellungsart, Liefertag oder aktuellem Status. So wissen Sie stets, was zu tun ist.
NL In je takeaway overzicht zie je in één keerde status van al je bestellingen. Filter op type bestelling, bezorgdag of huidige status. Zo weet je precies wanneer je wat moet doen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| status | status |
| filtern | filter |
| bestellungen | bestellingen |
| so | zo |
| in | in |
| sehen sie | zie |
| oder | of |
| aktuellem | huidige |
| ihrer | je |
| auf | op |
| sie | wanneer |
DE Unser Editor erleichtert es enorm, eine Google Posts-Kampagne zu erstellen. Stellen Sie Ihre Tickets, Take-Away- oder Geschenkgutscheine mit einem Mausklick auf Google ein.
NL Met onze simpele editor start je binnen no time een Google Posts camapagne. Plaats je tickets, takeaway of cadeaubonnen met één druk op de knop op Google.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| editor | editor |
| tickets | tickets |
| geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
| posts | posts |
| mausklick | druk |
| oder | of |
| sie | de |
| mit | op |
| zu | met |
DE Verwalten Sie Reservierungen, Take-Away und Zahlungen in Ihrem Lightspeed POS
NL Dating-app die dates voor zijn gebruikers opzet in de beste restaurants en bars van de stad
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| sie | de |
DE Dieses Jahr wird Weihnachten anders aussehen als in anderen Jahren, aber Take-away bleibt für Restaurants eine Möglichkeit, an Weihnachten möglichst vielen Gäste ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern
NL Instagram Shopping is een uitstekende manier om je takeaway een boost geven
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| aussehen | manier |
| zu | om |
| jahr | een |
| als | |
| bleibt | is |
DE Wayan Dijenborgh: „Unser neues Take-away-Konzept war im Handumdrehen online“
NL Instagram voor restaurants: 5 gouden tips
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| im | voor |
DE [UPDATE] 10 inspirierende Take-away-Beispiele
NL 4 COVID-19 updates voor je Google Mijn Bedrijf pagina
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| update | updates |
DE Wie machen Sie Ihr Take-away-Menü zu einem Verkaufsschlager? Richtig! Mit einer eleganten Bestellseite oder einem Bestellshop, in dem Ihren Gästen das Wasser im Munde zusammenläuft.
NL Dit jaar wordt Kerst anders dan andere jaren, maar met takeaway kun je je gasten nog steeds een glimlach bezorgen. Laat je inspireren door deze restaurants die hun Kerstpakketten dik in orde hebben.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| gästen | gasten |
| in | in |
| machen | laat |
| ihr | je |
| oder | een |
| richtig | maar |
DE Take-away: selbst einrichten oder mit einer Lieferserviceplattform arbeiten?
NL Hoe optimaliseer je je website voor de zoekterm "takeaway bij mij in de buurt"?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| mit | in |
| einer | de |
| oder | je |
DE Dennis Middeldorp, Küchenchef und Inhaber des Restaurants Sense* in Den Bosch, war vom Take-away-Konzept nicht sofort überzeugt, änderte aber schnell seine Meinung
NL Werken met shifts om tafels te dubbelen is een uitstekende oplossing om het maximale uit je tafels te halen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| den | te |
| war | een |
| aber | je |
| und | met |
| des | het |
| nicht | is |
DE Wie geht ein Sternerestaurant mit Take-away um? Dennis Middeldorp: „Wir bieten ein für zu Hause ideal geeignetes Drei-Gänge-Menü an.“
NL Wij zetten 10 creatieve voorbeelden voor je op een rijtje.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wir | wij |
| für | op |
| um | zetten |
| ein | een |
DE Pyotr macht nach wie vor Take Won Do, hat aber auch noch andere Hobbies, wie zum Beispiel Radfahren.
NL Pyotr blijft in zijn vrije tijd oefenen, naast zijn andere hobbies zoals fietsen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| radfahren | fietsen |
| andere | andere |
| wie | zoals |
| auch | naast |
DE Die Einstellung braucht etwas Umdenken. Ein frischer Take.
NL Huren heeft wat heroverwogen nodig. Een nieuwe take.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| braucht | heeft |
| ein | een |
DE Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Take-down-Richtlinie DSGVO Sicherheit Richtlinie zur sozialen Unternehmensverantwortung Steuer-FAQs Abbestellen
NL Servicevoorwaarden Privacybeleid Verwijderingsbeleid AVG Beveiliging MVO-beleid Veelgestelde vragen over belasting Uitschrijven
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | servicevoorwaarden |
| datenschutzerklärung | privacybeleid |
| dsgvo | avg |
| sicherheit | beveiliging |
| richtlinie | beleid |
| faqs | veelgestelde |
| steuer | belasting |
| abbestellen | uitschrijven |
| zur | over |
DE Power Take Down hilft Ihnen, die IPs von Domain-Missbrauchern mit einem einzigen Klick zu melden.
NL Power Take Down helpt u de IP's van domeinmisbruikers met een enkele klik te rapporteren.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| power | power |
| hilft | helpt |
| ips | ips |
| klick | klik |
| melden | rapporteren |
| von | van |
DE An Optionen mangelt es sicher nicht: Die Single Take-Funktion ist eine tolle Möglichkeit, bewegte Bilder aufzunehmen, und die neue Director's View-Funktion zeigt während der Aufnahme Miniaturbilder von den anderen Kameras an
NL Er is zeker geen tekort aan opties, met de leuke Single Take als een geweldige manier om bewegende beelden vast te leggen, en de nieuwe Director's View die live miniaturen van de andere camera's biedt terwijl je aan het filmen bent
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| bilder | beelden |
| neue | nieuwe |
| kameras | cameras |
| optionen | opties |
| anderen | andere |
| und | en |
| single | single |
| ist | is |
| an | aan |
| sicher | te |
| tolle | geweldige |
DE Die ganze Familie genießt die komfortable Ferienunterkunft und den Park mit seiner eigenen Brasserie, einschließlich eines Take-aways
NL De hele familie geniet van het comfortabele vakantieverblijf en het park met de eigen Brasserie, inclusief de take-away
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| ganze | hele |
| familie | familie |
| genießt | geniet |
| park | park |
| einschließlich | inclusief |
| mit | met |
| eigenen | eigen |
| den | de |
DE Samplitude Pro X6 erfüllt höchste Qualitätsansprüche bei jeder Audioproduktion, vom ersten Take bis zum abschließenden Mastering.
NL Samplitude Pro X6 voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen bij elke geluidsproductie, van de eerste take tot de afsluitende mastering.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| erfüllt | voldoet |
| pro | pro |
| vom | de |
| ersten | eerste |
| höchste | hoogste |
| bis | tot |
DE Mit Power Take Down können Sie die IP melden und wir werden die IP in kürzester Zeit abschalten lassen.
NL Met Power Take Down, kunt u het IP melden en wij zullen het IP in een mum van tijd afsluiten.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| melden | melden |
| zeit | tijd |
| ip | ip |
| in | in |
| und | en |
| power | power |
| sie | u |
| können | kunt |
| wir | wij |
DE Take the Streets290?€ Rabatt mit dem Code SUMMER auf das C3
NL Take the Streets€290 korting met code SUMMER op de Cowboy 3
DE Zum Haus gehören nebst 39 individuellen Design-Zimmern und Suiten eine hauseigene Bibliothek, das exquisite Restaurant Balthos samt Bar und das Delish-Take-Out
NL Bij het hotel horen naast de 39 individuele designkamers en -suites een eigen bibliotheek, het exquisiete restaurant Balthos met bar en het Delish-Take-Out
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| suiten | suites |
| bibliothek | bibliotheek |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| und | en |
| zum | bij |
| haus | de |
| individuellen | een |
DE Take 4 tiefblau Strichstärke M Kugelschreiber Schreibgeräte und Nachfüllprodukte Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
NL Schrijfwaren en vullingen Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| in | in |
| gmbh | gmbh |
| und | en |
DE Take 4 weiß Strichstärke M Kugelschreiber Schreibgeräte und Nachfüllprodukte Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
NL Schrijfwaren en vullingen Made in Germany©2022 Schneider Schreibgeräte GmbH
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| in | in |
| gmbh | gmbh |
| und | en |
DE Die Funktion „Take a Break“ von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. Hier erfahren
NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| a | a |
| zeit | tijd |
| pause | pauze |
| social | sociale |
| media | media |
| nach | na |
| app | app |
| hier | hier |
| die | de |
| bestimmten | bepaalde |
DE Dank des A13 Bionic Prozessors bietet das iPhone SE die volle Bandbreite an Lichteffekten im Porträtmodus, Smart HDR und Quick Take Video (durch Gedrückthalten der Taste kann eine Videoaufnahme gestartet werden).
NL Dankzij de A13 Bionic-processor biedt de iPhone SE het volledige scala aan Portretmodus-lichteffecten, Smart HDR en Quick Take Video (waarbij je de knop ingedrukt kunt houden om een video-opname te starten).
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| prozessors | processor |
| bietet | biedt |
| volle | volledige |
| bandbreite | scala |
| smart | smart |
| hdr | hdr |
| taste | knop |
| und | en |
| a | een |
| iphone | iphone |
| video | video |
| dank | dankzij |
| an | aan |
| der | de |
DE Zum Haus gehören nebst 39 individuellen Design-Zimmern und Suiten eine hauseigene Bibliothek, das exquisite Restaurant Balthos samt Bar und das Delish-Take-Out
NL Bij het hotel horen naast de 39 individuele designkamers en -suites een eigen bibliotheek, het exquisiete restaurant Balthos met bar en het Delish-Take-Out
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| suiten | suites |
| bibliothek | bibliotheek |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| und | en |
| zum | bij |
| haus | de |
| individuellen | een |
DE TAKE CHARGE® ProgrammErhalten Sie persönliche Beratung und Unterstützung von Menschen auf ähnlichen Reisen.HEUTE BEWERBEN
NL TAKE CHARGE®-programmaOntvang persoonlijke begeleiding en ondersteuning van mensen die soortgelijke trajecten afleggen.MELD JE VANDAAG AAN
Pokazuję 42 z 42 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski