DE Kinderfüße sind noch relativ weich und reagieren, anders als die Füße von Erwachsenen, relativ unempfindlich gegenüber von Druck und Schmerz
DE Kinderfüße sind noch relativ weich und reagieren, anders als die Füße von Erwachsenen, relativ unempfindlich gegenüber von Druck und Schmerz
NL Kindervoeten zijn nog relatief zacht en, in tegenstelling tot volwassen voeten, relatief ongevoelig voor druk en pijn
Niemiecki | holenderski |
---|---|
relativ | relatief |
weich | zacht |
anders | in tegenstelling tot |
füße | voeten |
erwachsenen | volwassen |
druck | druk |
schmerz | pijn |
und | en |
als | |
noch | nog |
sind | zijn |
DE Das Standardausgabeverzeichnis für alle Ergebnisse, die als Teil eines Beispielskripts heruntergeladen wurden. Wenn der Verzeichnispfad relativ ist, wird er relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis erstellt.
NL De standaarduitvoermap voor alle resultaten die zijn gedownload als onderdeel van een voorbeeldscript. Als het directorypad relatief is, wordt het relatief ten opzichte van de huidige werkmap gemaakt.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
heruntergeladen | gedownload |
relativ | relatief |
erstellt | gemaakt |
für | voor |
alle | alle |
ergebnisse | resultaten |
aktuellen | huidige |
ist | is |
teil | van |
wird | wordt |
als | |
wenn | als |
DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.
NL Maar het probleem met deze bronnen is dat hun content ongeordend is. Er is geen duidelijk startpunt of pad naar SEO-kennis.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
klaren | duidelijk |
oder | of |
aber | maar |
problem | probleem |
ressourcen | - |
DE Der Schlüssel und das Salz werden von Ihrer PIN mit PBKDF2 abgeleitet und lassen sich mit roher Gewalt relativ leicht entschlüsseln. Es gibt nur 10.000 Kombinationen!
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van uw pincode met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht. Er zijn slechts 10.000 combinaties!
Niemiecki | holenderski |
---|---|
schlüssel | sleutel |
salz | zout |
abgeleitet | afgeleid |
relativ | relatief |
entschlüsseln | ontcijferen |
kombinationen | combinaties |
leicht | eenvoudig |
und | en |
gibt | er zijn |
ihrer | uw |
der | de |
von | van |
DE Riverside ist relativ neu, aber sie haben eine beeindruckende und nützliche Liste von Funktionen:
NL Riverside is relatief nieuw, maar ze hebben een indrukwekkende en nuttige lijst van functies:
Niemiecki | holenderski |
---|---|
relativ | relatief |
beeindruckende | indrukwekkende |
nützliche | nuttige |
funktionen | functies |
und | en |
aber | maar |
ist | is |
haben | hebben |
sie | ze |
liste | een |
von | van |
DE Der Compass Boom Arm ist ein relativ neues Produkt von Blue.
NL De Compass Boom Arm is een relatief nieuw product van Blue.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
boom | boom |
arm | arm |
relativ | relatief |
neues | nieuw |
produkt | product |
blue | blue |
ist | is |
der | de |
ein | een |
von | van |
DE Sie sind sowohl kostenlos als auch relativ einfach zu benutzen und zu lernen
NL Ze zijn zowel gratis als relatief gemakkelijk te gebruiken en te leren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
kostenlos | gratis |
relativ | relatief |
einfach | gemakkelijk |
benutzen | gebruiken |
und | en |
sowohl | zowel |
sind | zijn |
lernen | leren |
als |
DE Dies ist relativ einfach, wenn Sie eine Website haben.
NL Dit is relatief eenvoudig als je een website hebt.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
relativ | relatief |
website | website |
ist | is |
einfach | eenvoudig |
wenn | als |
dies | dit |
haben | hebt |
DE Art19 ist eine relativ neue Podcast-Werbeplattform, die die Meinungsfreiheit in den Mittelpunkt stellt:
NL Art19 is een relatief nieuw podcastreclameplatform dat de vrijheid van meningsuiting centraal stelt:
Niemiecki | holenderski |
---|---|
relativ | relatief |
neue | nieuw |
mittelpunkt | centraal |
ist | is |
stellt | van |
den | de |
DE Google Podcasts ist relativ neu, aber wichtig, weil es Ihre Show in den Google Suchergebnissen abspielbar macht:
NL Google Podcasts is relatief nieuw, maar is belangrijk omdat het uw show speelbaar maakt in de Google-zoekresultaten:
Niemiecki | holenderski |
---|---|
podcasts | podcasts |
relativ | relatief |
neu | nieuw |
wichtig | belangrijk |
show | show |
in | in |
weil | omdat |
ist | is |
ihre | uw |
aber | maar |
den | de |
DE Um das zu erreichen, möchten wir den relativ neuen Markt für die Kohlenstoffentfernung unterstützen
NL Dat houdt in dat we de markt voor koolstofverwijdering een impuls moeten geven
Niemiecki | holenderski |
---|---|
markt | markt |
für | voor |
wir | we |
den | de |
DE Eine Rückerstattungsrichtlinie kann relativ einfach sein. Es muss kein rechtliches Dokument sein, wie eine Datenschutzerklärung oder die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Eine Rückerstattungsrichtlinie sollte Antworten auf die folgenden Fragen geben:
NL Een retourbeleid kan relatief simpel zijn. Het hoeft geen juridisch document te zijn, zoals een privacybeleid of algemene voorwaarden. Een retourbeleid moet de volgende vragen beantwoorden:
Niemiecki | holenderski |
---|---|
rückerstattungsrichtlinie | retourbeleid |
relativ | relatief |
rechtliches | juridisch |
dokument | document |
datenschutzerklärung | privacybeleid |
allgemeinen | algemene |
geschäftsbedingungen | voorwaarden |
folgenden | een |
kann | kan |
oder | of |
fragen | vragen |
geben | zijn |
sollte | moet |
DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.
NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
adam | adam |
schnell | snel |
relativ | relatief |
kunde | klant |
probleme | kwesties |
und | en |
zu | om |
woher | waar |
wir | we |
persönlich | persoonlijk |
auch | ook |
kommt | komt |
sind | zijn |
DE Neben dem aggressiven Ausbau seines Online-Geschäfts eröffnet dieses relativ junge Unternehmen physische Standorte namens Color Bars, um seinen Kunden die Möglichkeit zu geben, Produkte und Dienstleistungen zum Haarfärben persönlich zu beziehen.
NL Naast de agressieve groei van zijn online activiteiten, opent dit relatief jonge bedrijf fysieke locaties, Color Bars genaamd, om klanten de mogelijkheid te bieden om haarkleuringsproducten en -diensten persoonlijk te verkrijgen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
relativ | relatief |
junge | jonge |
physische | fysieke |
standorte | locaties |
namens | genaamd |
kunden | klanten |
online | online |
color | color |
unternehmen | bedrijf |
möglichkeit | mogelijkheid |
dienstleistungen | diensten |
und | en |
zu | om |
neben | naast |
persönlich | persoonlijk |
zum | te |
öffnet | opent |
geben | zijn |
DE Das Display wird zuerst ausgebaut, allerdings ist es zerbrechlich und schlecht geschützt. Schaumkleber macht den Öffnungsvorgang relativ einfach.
NL Het scherm komt als eerste los, maar is wel kwetsbaar en amper beschermd. Schuimen kleefstrips maken het openingsproces relatief gemakkelijk.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
display | scherm |
geschützt | beschermd |
relativ | relatief |
einfach | gemakkelijk |
und | en |
allerdings | maar |
ist | is |
DE Die Rückabdeckung aus Kunststoff ist festgeklebt, kann aber relativ leicht mithilfe von Wärme entfernt werden.
NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
kunststoff | plastic |
wärme | warmte |
leicht | gemakkelijk |
mithilfe | met |
kann | kan |
aber | maar |
werden | worden |
DE Front Panel ist relativ einfach zu entfernen und auszutauschen.
NL Het voorpaneel is behoorlijk eenvoudig te verwijderen en te vervangen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
einfach | eenvoudig |
und | en |
ist | is |
entfernen | verwijderen |
auszutauschen | vervangen |
DE Diese drei Geräte befinden sich jetzt alle in einer relativ ähnlichen Preisklasse, und dieser Vergleich skizziert alle wichtigen Unterschiede, die Sie kennen sollten, bevor Sie sich für eines entscheiden.
NL Deze drie apparaten bevinden zich nu allemaal in een relatief vergelijkbare prijsklasse en deze vergelijking schetst alle belangrijke verschillen die u moet weten voordat u er een kiest.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
geräte | apparaten |
jetzt | nu |
relativ | relatief |
wichtigen | belangrijke |
unterschiede | verschillen |
sollten | moet |
entscheiden | kiest |
in | in |
ähnlichen | vergelijkbare |
vergleich | vergelijking |
und | en |
drei | drie |
alle | alle |
bevor | voordat |
sie | u |
diese | deze |
kennen | een |
DE Wie genau sieht Ihr Sightseeing-Abenteuer aus? Als relativ kleine Insel hat Aruba enorm viel zu bieten! Ein auf Aruba spezialisierter Reiseveranstalter stellt Ihnen gerne die passende Aruba-Tour zusammen, damit Sie nichts Wichtiges auslassen
NL Waar kun je het beste heen op je avontuurlijke eilandtocht over Aruba? Voor een klein eiland heeft Aruba zo veel te bieden! Neem contact op met een tourorganisator op Aruba voor de beste excursies en eilandtochten, zodat je niets mist
Niemiecki | holenderski |
---|---|
kleine | klein |
aruba | aruba |
bieten | bieden |
zu | zodat |
ihr | je |
insel | eiland |
zusammen | met |
als | |
hat | heeft |
auf | op |
stellt | voor |
ihnen | de |
DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben
NL “We hebben bijvoorbeeld een aantal redelijk complexe EazyBI-rapporten met significante resource-intensieve berekeningen die tot time-outs hebben geleid
Niemiecki | holenderski |
---|---|
komplexen | complexe |
berechnungen | berekeningen |
geführt | geleid |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
wir | we |
haben | hebben |
einigen | een |
die | die |
zu | met |
DE Die Erstellung von Statusberichten macht in der heutigen Zeit viel zu viel Arbeit für einen relativ geringen Nutzen. Team Central wird das ändern.
NL De statusrapporten van vandaag de dag zijn meer werk dan ze waard zijn. Team Central gaat dat veranderen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
central | central |
arbeit | werk |
team | team |
heutigen | vandaag |
ändern | veranderen |
von | gaat |
der | de |
viel | meer |
DE Der Schlüssel und das Salt werden mit PBKDF2 aus dem Benutzerpasscode abgeleitet und können relativ leicht mit brachialer Gewalt entschlüsselt werden
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van de toegangscode van de gebruiker met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht
Niemiecki | holenderski |
---|---|
schlüssel | sleutel |
abgeleitet | afgeleid |
relativ | relatief |
leicht | eenvoudig |
und | en |
können | kracht |
DE Die Ohrhörer sind von 37,98 x 23,35 mm auf 33 x 22,44 mm gepinnt, während die Ladehülle mit 75 x 35,9 x 29,05 mm bis 73,15 x 36,80 x 29,70 mm relativ gleich bleibt.
NL De oordopjes zijn vastgemaakt om van 37,98 x 23,35 mm naar 33 x 22,44 mm te gaan, terwijl de oplaadcassette relatief hetzelfde blijft met 75 x 35,9 x 29,05 mm tot 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
ohrhörer | oordopjes |
x | x |
mm | mm |
relativ | relatief |
bleibt | blijft |
mit | met |
bis | tot |
die | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Einen Zeitplan hat uns der Hersteller noch nicht genannt, aber wir vermuten, dass er relativ bald mit der Ankündigung der neuen Funktionen bekannt wird.
NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
zeitplan | tijdlijn |
hersteller | fabrikant |
relativ | relatief |
ankündigung | aankondiging |
funktionen | functies |
neuen | nieuwe |
noch | nog |
wir | we |
der | de |
hat | heeft |
uns | ons |
aber | maar |
dass | dat |
DE Betrüger können diesen Dienst mit einem relativ einfachen Hack missbrauchen
NL Fraudeurs kunnen deze dienst met een betrekkelijk eenvoudige hack misbruiken
Niemiecki | holenderski |
---|---|
betrüger | fraudeurs |
dienst | dienst |
einfachen | een |
können | kunnen |
mit | met |
DE Für die OneSpan Cloud-Authentifizierung muss eine einzige REST-API in Ihre Anwendung integriert werden, um eine relativ einfache Bereitstellung und eine schnellere Inbetriebnahme zu gewährleisten
NL Voor OneSpan Cloud Authentication moet u één REST API integreren in uw toepassing, wat een relatief eenvoudige implementatie en een snellere activering betekent
Niemiecki | holenderski |
---|---|
anwendung | toepassing |
integriert | integreren |
relativ | relatief |
bereitstellung | implementatie |
schnellere | snellere |
cloud | cloud |
rest | rest |
api | api |
in | in |
und | en |
ihre | uw |
zu | betekent |
für | voor |
einfache | eenvoudige |
einzige | een |
DE Open Banking ist noch relativ neu in der Bankenbranche
NL Open bankieren is nog vrij nieuw voor de banksector
Niemiecki | holenderski |
---|---|
banking | bankieren |
neu | nieuw |
der | de |
open | open |
ist | is |
noch | nog |
DE Das Scorecard-Feedback ist relativ einfach zu verwenden und zu verstehen und umfasst integrierte Korrekturmaßnahmen. Das Format hebt Schwerpunktbereiche hervor, was hilfreich ist, wenn man mit Einkäufern über die Leistung eines Lieferanten spricht.
NL De feedback van de scorekaart is relatief eenvoudig te gebruiken en te begrijpen en bevat geïntegreerde corrigerende maatregelen. Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
relativ | relatief |
integrierte | geïntegreerde |
format | formaat |
leistung | prestaties |
lieferanten | leverancier |
feedback | feedback |
und | en |
verwenden | gebruiken |
hilfreich | handig |
einfach | eenvoudig |
ist | is |
mit | in |
hervor | van |
eines | de |
spricht | een |
DE Der eigentliche Unterschied besteht darin, wie wir die herkömmliche Funktion des Live-Chats im Vergleich zur Funktion des asynchronen Messaging verstehen, die im Kundensupport relativ neu ist.
NL Het echte verschil is tussen de live chat van oudsher en de asynchrone messaging, die voor de wereld van de klantenservice relatief nieuw is.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
eigentliche | echte |
unterschied | verschil |
messaging | messaging |
kundensupport | klantenservice |
relativ | relatief |
neu | nieuw |
live | live |
besteht | is |
der | de |
DE Das hört sich zwar relativ einfach an, für viele Unternehmen sind dafür aber eine Reihe von Systemintegrationen erforderlich
NL Hoewel dat relatief eenvoudig klinkt, vereist het voor veel bedrijven meerdere systeemintegraties
Niemiecki | holenderski |
---|---|
relativ | relatief |
einfach | eenvoudig |
unternehmen | bedrijven |
erforderlich | vereist |
viele | veel |
für | voor |
zwar | hoewel |
DE Ehrlich gesagt haben wir keine Ahnung. Trends sind uns relativ egal. Trendige Fotos mögen dem Auge schmeicheln, aber erst die Seele hinter dem Bild macht es zeitlos schön.
NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
gesagt | gezegd |
ahnung | idee |
trends | trends |
trendige | trendy |
auge | oog |
seele | ziel |
keine | geen |
fotos | foto |
schön | leuk |
ehrlich | eerlijk |
sind | zijn |
dem | de |
aber | maar |
erst | voor |
DE Die Verwendung ist relativ einfach, da alle vier Technologien L (Linux), A (Apache), M (MariaDB) und P (PHP) gut zusammenarbeiten und sich gut ergänzen
NL Het is relatief eenvoudig te gebruiken omdat alle vier de technologieën, L (Linux), A (Apache), M (MariaDB) en P (PHP), goed samenwerken en elkaar mooi aanvullen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
relativ | relatief |
linux | linux |
a | a |
apache | apache |
m | m |
mariadb | mariadb |
php | php |
zusammenarbeiten | samenwerken |
ergänzen | aanvullen |
einfach | eenvoudig |
alle | alle |
und | en |
da | omdat |
verwendung | gebruiken |
gut | goed |
vier | vier |
ist | is |
technologien | technologieën |
die | de |
DE Um fortzufahren, müssen Sie eine Datenbank und einen Datenbankbenutzer erstellen.Es ist relativ einfach, die MySQL-Datenbanken von CPANEL MYSQL-Datenbanken abzuschließen.
NL Om door te gaan, moet u een database en een database-gebruiker maken.Het is relatief eenvoudig om te voltooien met behulp van de MySQL-databases-functie van CPANEL.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
relativ | relatief |
cpanel | cpanel |
abzuschließen | voltooien |
und | en |
müssen | moet |
ist | is |
einfach | eenvoudig |
datenbank | database |
von | van |
um | met |
DE Während das letzte Gerät eine auffällige, eckige Set-Top-Box war, die stolz ausgestellt werden sollte, ist der 2019 Shield TV ein relativ kleiner schwarzer Zylinder
NL Waar het laatste apparaat een flitsende, hoekige set-top-box was, ontworpen om trots te worden weergegeven, is de Shield TV uit 2019 een relatief kleine, zwarte cilinder
Niemiecki | holenderski |
---|---|
letzte | laatste |
gerät | apparaat |
stolz | trots |
relativ | relatief |
kleiner | kleine |
schwarzer | zwarte |
zylinder | cilinder |
war | was |
ist | is |
werden | worden |
der | de |
ein | een |
DE Wirb an ungewöhnlichen Orten für deine Marke. Werbung im Radio, auf Uniformen der Angestellten und Werbegeschenke mit Logos (z.B. Taschentücher oder Stifte) – all das ist relativ günstig, um deine Marke zu promoten.
NL Adverteer je merk op onverwachte plekken. Radioreclames, de bedrijfskleding en freebies met daarop je logo (zoals tissues of pennen) zijn allemaal redelijk goedkope manieren om je merk te promoten.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
deine | je |
stifte | pennen |
günstig | goedkope |
logos | logo |
zu | om |
und | en |
oder | of |
marke | merk |
promoten | promoten |
auf | op |
mit | met |
ist | zijn |
der | de |
DE Wenn Sie zusätzliche Beleuchtung wünschen oder benötigen, können Sie diese zum Glück relativ günstig abholen
NL Als je extra verlichting wilt of nodig hebt, kun je deze gelukkig relatief goedkoop ophalen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
zusätzliche | extra |
beleuchtung | verlichting |
glück | gelukkig |
relativ | relatief |
günstig | goedkoop |
abholen | ophalen |
oder | of |
wenn | als |
diese | deze |
wünschen | wilt |
benötigen | hebt |
DE Vor nicht allzu langer Zeit war Kundenservice noch ein relativ einfaches Konzept
NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode
Niemiecki | holenderski |
---|---|
langer | lang |
kundenservice | klantenservice |
einfaches | eenvoudig |
noch | nog |
nicht | niet |
war | was |
ein | een |
vor | bij |
DE Diese Funktion ist nützlich, wenn Ihre Marke über mehrere Kanäle, eine relativ komplexe Customer Journey und monatliche Ausgaben von 15 USD oder mehr verfügt.
NL Deze functie is handig als uw merk meerdere kanalen binnen heeft, een relatief complexe klantreis heeft en een maandelijkse uitgave van $ 15 of meer.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
nützlich | handig |
marke | merk |
kanäle | kanalen |
relativ | relatief |
komplexe | complexe |
monatliche | maandelijkse |
funktion | functie |
und | en |
ihre | uw |
mehr | meer |
oder | of |
wenn | als |
mehrere | een |
ist | is |
über | van |
DE Das Einrichten der Datastudio-Verbindungsfunktion ist relativ einfach und sehr nützlich. Supermetrics arbeitet nahtlos mit Google-Systemen zusammen, um großartige Echtzeit-Berichtstools für erweiterte KPIs bereitzustellen.
NL Het instellen van de datastudio-verbindingsfunctie is relatief eenvoudig en erg handig. Supermetrics werkt naadloos samen met Google-systemen om geweldige realtime rapportagetools te bieden voor geavanceerde KPI's.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
einrichten | instellen |
relativ | relatief |
supermetrics | supermetrics |
arbeitet | werkt |
nahtlos | naadloos |
erweiterte | geavanceerde |
bereitzustellen | bieden |
echtzeit | realtime |
einfach | eenvoudig |
großartige | geweldige |
und | en |
nützlich | handig |
zusammen | met |
ist | is |
für | voor |
der | de |
DE WireGuard ist ein relativ neues VPN-Protokoll, das im Vergleich zu den Vorgängern weniger komplex ist
NL WireGuard is een relatief nieuw VPN-protocol en is ontworpen om slimmer te zijn dan zijn voorgangers
Niemiecki | holenderski |
---|---|
relativ | relatief |
neues | nieuw |
vorgängern | voorgangers |
ist | is |
ein | een |
zu | om |
den | en |
DE Du bekommst relativ leicht heraus, welches Modell du besitzt -- der Herstellername ist meist vorne auf dem Gerät zu finden
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
Niemiecki | holenderski |
---|---|
leicht | eenvoudig |
meist | meestal |
gerät | apparaat |
zu | om |
heraus | van |
finden | is |
besitzt | je |
vorne | voorkant |
DE Dies sind relativ kurze, auf Daten und Forschung basierende Beiträge in peer-reviewten Fachzeitschriften
NL Dat zijn relatief korte, op gegevens en onderzoek gerichte stukken in tijdschriften die door vakgenoten worden beoordeeld
Niemiecki | holenderski |
---|---|
relativ | relatief |
kurze | korte |
daten | gegevens |
forschung | onderzoek |
in | in |
und | en |
auf | op |
sind | zijn |
DE Dawn (1884–1975) war ein relativ undurchsichtiger, aber historisch bedeutsamer Kameramann für frühe Spezialeffekte, Erfinder, Künstler und Filmregisseur, Autor und Produzent
NL Dawn (1884-1975) was een relatief onbekende, maar historisch belangrijke cameraregisseur op het gebied van speciale effecten, uitvinder, kunstenaar, filmregisseur, schrijver en producent
Niemiecki | holenderski |
---|---|
relativ | relatief |
historisch | historisch |
künstler | kunstenaar |
autor | schrijver |
produzent | producent |
und | en |
für | op |
aber | maar |
ein | een |
DE Wie der amerikanische Journalist Jefferson Graham herausfand, speichert Apple relativ wenige Daten über seine Kunden und Benutzer, und das ist gut so.
NL Zoals de Amerikaanse journalist Jefferson Graham ontdekte, bewaart Apple relatief weinig gegevens over haar klanten en gebruikers, en dat is een goede zaak.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
amerikanische | amerikaanse |
journalist | journalist |
apple | apple |
relativ | relatief |
daten | gegevens |
gut | goede |
kunden | klanten |
benutzer | gebruikers |
und | en |
wenige | een |
ist | is |
der | de |
über | over |
DE Das Übertragen Ihrer BBM-Informationen auf ein neues BlackBerry sollte relativ einfach sein, wenn Sie den im folgenden Video gezeigten Schritten folgen
NL Het overbrengen van uw BBM-informatie naar een nieuwe BlackBerry zou vrij eenvoudig moeten zijn als u de stappen volgt die in de onderstaande video worden getoond
Niemiecki | holenderski |
---|---|
video | video |
im | in de |
folgenden | een |
einfach | eenvoudig |
ihrer | uw |
wenn | als |
DE Relativ nah zu Aldebaran solltest du einen dicht beisammenstehenden Sternenhaufen sehen
NL Vrij dicht bij Aldebaran moet je een dichte cluster van blauwe sterren zien
Niemiecki | holenderski |
---|---|
solltest | je |
zu | bij |
dicht | dicht |
einen | een |
sehen | zien |
DE Folge der gleichen Linie vom Oriongürtel und du wirst einen relativ dunklen Sternenhaufen sehen, der aus blauen Sternen besteht
NL Blijf dezelfde lijn volgen vanaf de gordel van Orion, en je zult een vrij zwakke cluster van blauwe sterren tegenkomen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
linie | lijn |
sternen | sterren |
und | en |
du | zult |
DE Benutze ein Fernglas statt eines Teleskops. Die Plejaden erstrecken sich über ein relativ großes Gebiet und Ferngläser haben ein weiteres Sichtfeld als Teleskope.
NL Gebruik een verrekijker in plaats van een telescoop. De Plejaden beslaan een vrij groot gebied en een verrekijker heeft een breder gezichtsveld dan een telescoop.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benutze | gebruik |
gebiet | gebied |
statt | in plaats van |
und | en |
groß | groot |
über | van |
ein | een |
eines | de |
als |
DE Das ist eine relativ lange Zeitspanne und wenn du das Motiv nicht mehr sehen kannst, dann solltest du es dir auch nicht dauerhaft auf deinen Körper tätowieren lassen.
NL Hoewel dit als een lange tijd kan lijken kun je er in deze tijd achter komen of je er moe van wordt om er naar te kijken zodat je kunt heroverwegen of je het ontwerp wel echt permanent op je lichaam wilt hebben.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
lange | lange |
dauerhaft | permanent |
körper | lichaam |
sehen | in |
solltest | je |
auf | op |
lassen | kan |
wenn | als |
das | wel |
kannst | kunt |
deinen | van |
und | deze |
ist | kun |
es | het |
DE Wenn du nach Geld fragst, um einen Gegenstand zu kaufen, dann ist das leichter zu erklären. Wenn du beispielsweise neuerdings im Fußballteam der Schule mitspielst und einen Ball brauchst, um zu üben, dann ist das relativ selbsterklärend.
NL Vragen om geld zodat je iets kunt kopen, kan makkelijker uit te leggen zijn. Als je bijvoorbeeld net bent begonnen met voetballen bij een team, dan is het vrij vanzelfsprekend om een bal te hebben zodat je thuis kunt oefenen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
kaufen | kopen |
leichter | makkelijker |
ball | bal |
üben | oefenen |
brauchst | hebben |
wenn | als |
geld | geld |
zu | zodat |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
um | bij |
ist | is |
und | met |
dann | een |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń