Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "jüngere" na holenderski

Pokazuję 33 z 33 tłumaczeń wyrażenia "jüngere" z Niemiecki na holenderski

Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z jüngere

Niemiecki
holenderski

DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.

NL Websites die afbeeldingen, video's, games of inhoud bevatten die als schokkend of eng kunnen worden ervaren. Inclusief overige inhoud, bijvoorbeeld van culten en het occulte, die jongere kinderen mogelijk verontrustend vinden.

Niemiecki holenderski
websites websites
spielen games
kinder kinderen
möglicherweise mogelijk
und en
art kunnen
videos videos
oder of
inhalte inhoud
bildern afbeeldingen
beispielsweise bijvoorbeeld
andere van

DE Doch in fünf Jahren kann viel passieren, vor allem, wenn jüngere Generationen die Karriereleiter hochklettern. 

NL Er kan echter veel gebeuren in vijf jaar tijd vooral omdat de jongere generaties de carrièreladder beklimmen. 

Niemiecki holenderski
passieren gebeuren
generationen generaties
in in
jahren jaar
viel veel
fünf vijf
kann kan
die de

DE Alter spielt keine Rolle. Viele jüngere Unternehmen sind noch dabei, ihren Supportbetrieb zu modernisieren, während eine Reihe etablierter Firmen die digitale Landschaft bereits beherrschen.

NL Leeftijd is niet alles. Tal van jonge bedrijven werken aan de modernisering van hun supportactiviteiten, terwijl diverse gevestigde bedrijven het digitale landschap al in de vingers hebben.

Niemiecki holenderski
alter leeftijd
digitale digitale
landschaft landschap
unternehmen bedrijven
rolle werken
bereits al

DE Vom goldenen Zeitalter im 17. Jahrhundert bis in die jüngere Vergangenheit waren und sind die Niederlande ein wichtiges Finanz-, Handels- und Kulturzentrum in Europa.

NL Van de gouden eeuw in de 17e eeuw tot recentere tijden, Nederland is altijd een belangrijk financieel, handels- en cultureel centrum in Europa geweest.

Niemiecki holenderski
goldenen gouden
niederlande nederland
wichtiges belangrijk
europa europa
im in de
in in
und en
jahrhundert eeuw
bis tot
vom de
ein een

DE Heutzutage ist es mit einer abgerundeten Spitze für Jüngere verfügbar

NL Dit is tegenwoordig beschikbaar met een lemmet met rond uiteinde dat geschikt is voor de allerjongsten

Niemiecki holenderski
heutzutage tegenwoordig
mit met
verfügbar beschikbaar
ist is
für voor
einer de

DE Für den Fall, dass Sie nicht auf dem Laufenden sind, der Kern des WSJ-Berichts stellt fest, dass sich das Unternehmen der giftigen Natur von Instagram für seine jüngere Bevölkerungsgruppe – insbesondere Mädchen im Teenageralter – bewusst ist.

NL Voor het geval je niet op de hoogte bent, blijkt uit de kern van het WSJ-rapport dat het bedrijf zich terdege bewust is van de giftige aard van Instagram voor zijn jongere doelgroep - vooral tienermeisjes.

Niemiecki holenderski
fall geval
kern kern
unternehmen bedrijf
bewusst bewust
instagram instagram
insbesondere vooral
ist is
sie je
sich zich
auf op
nicht niet
natur aard
der de
von van
dass dat

DE Bridgerton hat Staffel 2 um vier Schauspieler erweitert: Charithra Chandran wird Edwina Sharma spielen, Kates jüngere Schwester und Shelley Conn wird Mary Sharma, Kates Mutter, spielen

NL Bridgerton heeft vier acteurs toegevoegd aan seizoen 2: Charithra Chandran speelt Edwina Sharma, Kates jongere zus en Shelley Conn speelt Mary Sharma, Kates moeder

Niemiecki holenderski
staffel seizoen
vier vier
schauspieler acteurs
spielen speelt
mutter moeder
um aan
und en
hat heeft

DE Die zweite der beiden Kindershows der Sesamwerkstatt, Helpsters, ist ein lustiges, buntes Edutainment-Programm für jüngere Kinder. Denken Sie an die Sesamstraße in 4K und Dolby Vision.

NL De tweede van de twee kindershows van de Sesame Workshop, Helpsters, is een leuk, kleurrijk edutainmentprogramma voor jongere kinderen. Denk aan Sesamstraat in 4K en Dolby Vision.

Niemiecki holenderski
kinder kinderen
denken denk
dolby dolby
lustiges leuk
in in
und en
für voor
ist is
der de
an aan

DE Die Lego Friends-Sets richten sich an jüngere Kinder mit farbenfrohen Teilen und einfacheren Szenarien

NL De Lego Friends sets zijn gericht op jongere kinderen met kleurrijke onderdelen en eenvoudigere scenarios

Niemiecki holenderski
lego lego
kinder kinderen
szenarien scenarios
teilen onderdelen
und en
die de

DE Fragrance Direct erkannte, dass sich die Zahlungsmethoden ändern und dass dies Auswirkungen auf die jüngere Zielgruppe hat

NL Fragrance Direct erkende dat betalingsmethoden aan het veranderen waren en de impact die het had op de jongere doelgroep

Niemiecki holenderski
direct direct
auswirkungen impact
zielgruppe doelgroep
und en
auf op
ändern veranderen
dass dat

DE Sobald der Bambus voll ausgereift ist, werden von jeder Pflanze jährlich einzelne Halme geerntet, während jüngere nachwachsen

NL Eenmaal volgroeid worden jaarlijks selectieve bamboe staken van elke bamboeklomp geoogst, zodat er voldoende tijd overblijft voor andere bamboe staken om te regenereren

Niemiecki holenderski
bambus bamboe
jährlich jaarlijks
sobald
werden worden

DE Die jüngere Generation könnte dies jedoch mit dem Wi-Fi-Symbol verwechseln.

NL De jongere generatie kan deze echter verwarren met het wifi-symbool.

Niemiecki holenderski
generation generatie
könnte kan
mit met
jedoch echter
dem de

DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.

NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.

Niemiecki holenderski
generationen generaties
ermutigt aangemoedigd
karriere carrière
mit in
höherer meer
zu om
werden worden
einer is
dreimal keer
als

DE Bitte beachten Sie: Wegen der Gefahr des Verschluckens sind Magnetkugeln nicht als Spielzeug für jüngere Kinder geeignet und müssen, wie alle Supermagnete, von Kleinkindern komplett ferngehalten werden

NL Opgelet alstublieft: Vanwege het inslikgevaar zijn kogelmagneten/magnetische balletjes niet als speelgoed voor jongere kinderen geschikt en moeten ze, zoals alle supermagneten, compleet bij kleine kinderen uit de buurt worden gehouden

Niemiecki holenderski
spielzeug speelgoed
geeignet geschikt
kinder kinderen
und en
alle alle
für voor
werden worden
komplett compleet
der de
sind zijn
nicht niet
als

DE Bitte beachten Sie: Wegen der Verschluckungsgefahr sind die Magnete in diesen Sets nicht als Spielzeug für jüngere Kinder geeignet und müssen von Kleinkindern ferngehalten werden

NL Opgelet a.u.b.: Vanwege het inslikgevaar zijn de magneten in deze sets absoluut ongeschikt als speelgoed voor jongere kinderen en moeten bij peuters uit de buurt worden gehouden

Niemiecki holenderski
magnete magneten
spielzeug speelgoed
kinder kinderen
und en
in in
für voor
der de
sind zijn
als
werden worden

DE Sicher, da Eier Eier sind, ereignet sich ein schwerwiegendes kriminelles Ereignis, das die ganze Stadt gefährden könnte, und der jüngere, weniger erfahrene Spidey muss auf den Teller treten.

NL Eieren zijn zeker eieren, er vindt een grote criminele gebeurtenis plaats die de hele stad in gevaar kan brengen, en de jongere, minder ervaren Spidey moet op het bord staan.

Niemiecki holenderski
eier eieren
ereignis gebeurtenis
weniger minder
erfahrene ervaren
teller bord
stadt stad
und en
ganze een
auf op

DE Drama-Spiele und Storytelling-Sessions für jüngere Kinder

NL Dramaspellen en verhalensessies voor jongere kinderen

Niemiecki holenderski
kinder kinderen
und en
für voor

DE Sicher, da Eier Eier sind, ereignet sich ein schwerwiegendes kriminelles Ereignis, das die ganze Stadt gefährden könnte, und der jüngere, weniger erfahrene Spidey muss auf den Teller treten.

NL Eieren zijn zeker eieren, er vindt een grote criminele gebeurtenis plaats die de hele stad in gevaar kan brengen, en de jongere, minder ervaren Spidey moet op het bord staan.

Niemiecki holenderski
eier eieren
ereignis gebeurtenis
weniger minder
erfahrene ervaren
teller bord
stadt stad
und en
ganze een
auf op

DE Das neue Design schützt es ein wenig mehr, Wasserdichtigkeit ist eine wichtige Ergänzung, es ist anpassbarer und für jüngere Kinder leichter an- und auszuziehen - aber dieses wichtige Sensormodul könnte etwas sicherer sein.

NL Het nieuwe ontwerp beschermt het een beetje meer, waterdichtheid is een belangrijke toevoeging, het is beter aanpasbaar en gemakkelijker voor jongere kinderen om aan en uit te trekken - maar die belangrijke sensormodule zou wel wat veiliger kunnen zijn.

Niemiecki holenderski
design ontwerp
schützt beschermt
wichtige belangrijke
ergänzung toevoeging
kinder kinderen
leichter gemakkelijker
neue nieuwe
und en
mehr meer
ein beetje
für voor
aber maar
sicherer veiliger
an aan
ist is
wenig een

DE Sobald der Bambus voll ausgereift ist, werden von jeder Pflanze jährlich einzelne Halme geerntet, während jüngere nachwachsen

NL Eenmaal volgroeid worden jaarlijks selectieve bamboe staken van elke bamboeklomp geoogst, zodat er voldoende tijd overblijft voor andere bamboe staken om te regenereren

Niemiecki holenderski
bambus bamboe
jährlich jaarlijks
sobald
werden worden

DE Anscheinend können ältere Menschen nicht so gut hören wie jüngere.

NL Blijkbaar kunnen ouderen niet zo goed horen als jongere mensen.

Niemiecki holenderski
können kunnen
gut goed
hören horen
anscheinend blijkbaar
menschen mensen
so zo
nicht niet
wie als

DE Es ist eine Spritze für die jüngere Menge, die versucht, unterwegs Leute wie den Mini Countryman und den Nissan Juke zu reduzieren, während sie den hohen Preis von etwas Größerem wie dem Range Rover Evoque vermeidet

NL Het is gericht op het jongere publiek, in een poging om mensen als de Mini Countryman en Nissan Juke onderweg te verminderen, terwijl het hoge prijskaartje van iets groters als de Range Rover Evoque wordt vermeden

Niemiecki holenderski
leute mensen
mini mini
nissan nissan
reduzieren verminderen
range range
rover rover
unterwegs onderweg
und en
zu om
etwas iets
ist is
menge te
hohen hoge
von van

DE Die jüngere Generation könnte dies jedoch mit dem Wi-Fi-Symbol verwechseln.

NL De jongere generatie kan deze echter verwarren met het wifi-symbool.

Niemiecki holenderski
generation generatie
könnte kan
mit met
jedoch echter
dem de

DE Jüngere Kunden bevorzugen wahrscheinlich Support per Chat oder über soziale Medien, ältere Generationen hingegen schätzen die Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon.

NL Jongere klanten geven waarschijnlijk de voorkeur aan ondersteuning via chat of social media, terwijl oudere generaties een e-mail of een telefoontje op prijs stellen.

Niemiecki holenderski
kunden klanten
bevorzugen voorkeur
wahrscheinlich waarschijnlijk
support ondersteuning
soziale social
medien media
generationen generaties
e-mail mail
mail e-mail
chat chat
oder of
per op
die de
hingegen terwijl

DE Alter spielt keine Rolle. Viele jüngere Unternehmen sind noch dabei, ihren Supportbetrieb zu modernisieren, während eine Reihe etablierter Firmen die digitale Landschaft bereits beherrschen.

NL Leeftijd is niet alles. Tal van jonge bedrijven werken aan de modernisering van hun supportactiviteiten, terwijl diverse gevestigde bedrijven het digitale landschap al in de vingers hebben.

Niemiecki holenderski
alter leeftijd
digitale digitale
landschaft landschap
unternehmen bedrijven
rolle werken
bereits al

DE Vor allem jüngere Konsumenten gehen gewissenhafter damit um, wofür sie ihr Geld ausgeben

NL Vooral jongere klanten zijn zich erg bewust van waar ze hun geld besteden, en zij willen weten dat de bedrijven die ze steunen, hen ook steunen

Niemiecki holenderski
konsumenten klanten
geld geld
ausgeben besteden
wofür waar
allem dat
sie de
gehen van

DE Heutzutage ist es mit einer abgerundeten Spitze für Jüngere verfügbar

NL Dit is tegenwoordig beschikbaar met een lemmet met rond uiteinde dat geschikt is voor de allerjongsten

Niemiecki holenderski
heutzutage tegenwoordig
mit met
verfügbar beschikbaar
ist is
für voor
einer de

DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.

NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.

Niemiecki holenderski
generationen generaties
ermutigt aangemoedigd
karriere carrière
mit in
höherer meer
zu om
werden worden
einer is
dreimal keer
als

DE Für den Fall, dass Sie nicht auf dem Laufenden sind, der Kern des WSJ-Berichts stellt fest, dass sich das Unternehmen der giftigen Natur von Instagram für seine jüngere Bevölkerungsgruppe – insbesondere Mädchen im Teenageralter – bewusst ist.

NL Voor het geval je niet op de hoogte bent, blijkt uit de kern van het WSJ-rapport dat het bedrijf zich terdege bewust is van de giftige aard van Instagram voor zijn jongere doelgroep - vooral tienermeisjes.

Niemiecki holenderski
fall geval
kern kern
unternehmen bedrijf
bewusst bewust
instagram instagram
insbesondere vooral
ist is
sie je
sich zich
auf op
nicht niet
natur aard
der de
von van
dass dat

DE Die Lego Friends-Sets richten sich an jüngere Kinder mit farbenfrohen Teilen und einfacheren Szenarien

NL De Lego Friends sets zijn gericht op jongere kinderen met kleurrijke onderdelen en eenvoudigere scenarios

Niemiecki holenderski
lego lego
kinder kinderen
szenarien scenarios
teilen onderdelen
und en
die de

DE Genieße einfache Spiele, die auch für jüngere Spieler geeignet sind, und Partyspiele, die Familie und Freunde zusammenbringen.

NL Geniet van toegankelijke games voor jongere spelers en partygames die familie en vrienden bij elkaar brengen.

Niemiecki holenderski
genieße geniet
familie familie
freunde vrienden
spiele games
spieler spelers
und en
für voor

DE Jüngere Kunden bevorzugen wahrscheinlich Support per Chat oder über soziale Medien, ältere Generationen hingegen schätzen die Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon.

NL Jongere klanten geven waarschijnlijk de voorkeur aan ondersteuning via chat of social media, terwijl oudere generaties een e-mail of een telefoontje op prijs stellen.

Niemiecki holenderski
kunden klanten
bevorzugen voorkeur
wahrscheinlich waarschijnlijk
support ondersteuning
soziale social
medien media
generationen generaties
e-mail mail
mail e-mail
chat chat
oder of
per op
die de
hingegen terwijl

DE Jüngere Kunden bevorzugen wahrscheinlich Support per Chat oder über soziale Medien, ältere Generationen hingegen schätzen die Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon.

NL Jongere klanten geven waarschijnlijk de voorkeur aan ondersteuning via chat of social media, terwijl oudere generaties een e-mail of een telefoontje op prijs stellen.

Niemiecki holenderski
kunden klanten
bevorzugen voorkeur
wahrscheinlich waarschijnlijk
support ondersteuning
soziale social
medien media
generationen generaties
e-mail mail
mail e-mail
chat chat
oder of
per op
die de
hingegen terwijl

Pokazuję 33 z 33 tłumaczeń