Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "jenen" na holenderski

Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń wyrażenia "jenen" z Niemiecki na holenderski

Tłumaczenia jenen

"jenen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

jenen als dat de die en hebt het in jij met op te u van waar want

Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z jenen

Niemiecki
holenderski

DE Wenn sich Ihre Landschafts- und Panoramafotos über ganze Doppelseiten erstrecken, ist es, als würden Sie wieder direkt zu jenen atemberaubenden Aussichten zurückkehren.

NL Op je liggende en panoramafoto’s zijn vaak de prachtigste uitzichten te zien. Nu kun je die uitzichten opnieuw bewonderen op twee pagina’s zonder dat er delen in het midden wegvallen.

Niemiecki holenderski
direkt nu
und en
ist kun
wieder opnieuw
als
sie de
aussichten zien

DE Gott wird deine Gebete hören, ob du Ihm folgst oder nicht, er wird aber eher jenen antworten, die Ihm nahe stehen

NL God zal je gebeden verhoren, of je Hem nu wel of niet volgt, maar Hij zal sneller de gebeden verhoren van diegenen die dicht bij Hem staan

Niemiecki holenderski
gott god
folgst volgt
er hij
oder of
deine de
nicht niet
aber maar

DE Installieren Sie den Splashtop Streamer auf jenen Windows- und Mac-Computern, auf die Sie per Fernzugriff zugreifen möchten.

NL Installeer de Splashtop Streamer op de Windows- en Mac-computers waarmee u verbinding wilt maken.

Niemiecki holenderski
splashtop splashtop
streamer streamer
zugreifen verbinding
möchten wilt
und en
installieren -
auf op

DE Das wird all jenen klar, die am Denkmaltag der Uhrenindustrie in den Neuenburger Jura nach La Chaux-de-Fonds und Le Locle reisen

NL Dat wordt een ieder duidelijk die op de monumentendag van de horloge-industrie in de Zwitserse Jura naar La Chaux-de-Fonds en Le Locle reist

Niemiecki holenderski
klar duidelijk
la la
le le
jura jura
am op
in in
und en
wird wordt

DE Heutzutage erwarten Kunden ein vollkommen reibungsloses Einkaufserlebnis. Sie möchten inspiriert werden. Die Kunden möchten genau jenen Artikel finden, den sie suchen. Sie möchten auf nichts warten. Eine typische Herausforderung im......

NL Klanten bezoeken geen winkels, tenzij winkeliers daar goede redenen voor geven. Dat is een van de opmerkelijke conclusies in dit McKinsey-artikel. Retailers moeten streven naar adembenemende merkervaringen in de winkel.......

Niemiecki holenderski
kunden klanten
im in de
artikel artikel
finden is
ein een

DE Synchronisieren Sie Aufgaben in der Mindmap mit jenen im Projekt.

NL houd taken in sync met behulp van MindMeister's integratie met MeisterTask

Niemiecki holenderski
aufgaben taken
in in
der van

DE Ihre Stecker sind nicht mit jenen des Autoherstellers ident. Ist das ein Problem?

NL Hun stekkers zijn niet identiek aan die van de autofabrikant. Is dat een probleem?

Niemiecki holenderski
stecker stekkers
des van de
ist is
problem probleem
sind zijn
nicht niet
mit van
ein een

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter iedere piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt

Niemiecki holenderski
du jij
schöne prachtige
orte plekken
schon al
wir we
noch nog
zu van
wenn als
jeden elke
es het
auch te
denn want

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

Niemiecki holenderski
du jij
schöne prachtige
orte plekken
schon al
wir we
noch nog
zu van
wenn als
jeden elke
es het
auch te
denn want

DE Es besteht die Möglichkeit, Rechnungen zu erhalten, in denen eine Unterscheidung zwischen Fahrten gemacht wird, die in der Woche und jenen, die am Wochenende und an Feiertagen getätigt wurden

NL Mogelijkheid om facturen te ontvangen die de trajecten op werkdagen loskoppelen van weekends en feestdagen

Niemiecki holenderski
möglichkeit mogelijkheid
rechnungen facturen
feiertagen feestdagen
und en
zu om
am op

DE Als eine der beliebtesten Sorten aller Zeiten vereint Critical die besten Eigenschaften der Afghan Kush mit jenen einer Skunk

NL De befaamde Critical, een van de populairste soorten ooit, combineert de beste kwaliteiten van een Afghan Kush met die van een Skunk

Niemiecki holenderski
sorten soorten
kush kush
beliebtesten de
als
besten beste

DE Ihre Stecker sind nicht mit jenen des Autoherstellers ident. Ist das ein Problem?

NL Hun stekkers zijn niet identiek aan die van de autofabrikant. Is dat een probleem?

Niemiecki holenderski
stecker stekkers
des van de
ist is
problem probleem
sind zijn
nicht niet
mit van
ein een

DE Installieren Sie den Splashtop Streamer auf jenen Windows- und Mac-Computern, auf die Sie per Fernzugriff zugreifen möchten.

NL Installeer de Splashtop Streamer op de Windows- en Mac-computers waarmee u verbinding wilt maken.

Niemiecki holenderski
splashtop splashtop
streamer streamer
zugreifen verbinding
möchten wilt
und en
installieren -
auf op

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter iedere piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt

Niemiecki holenderski
du jij
schöne prachtige
orte plekken
schon al
wir we
noch nog
zu van
wenn als
jeden elke
es het
auch te
denn want

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

Niemiecki holenderski
du jij
schöne prachtige
orte plekken
schon al
wir we
noch nog
zu van
wenn als
jeden elke
es het
auch te
denn want

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter iedere piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt

Niemiecki holenderski
du jij
schöne prachtige
orte plekken
schon al
wir we
noch nog
zu van
wenn als
jeden elke
es het
auch te
denn want

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

Niemiecki holenderski
du jij
schöne prachtige
orte plekken
schon al
wir we
noch nog
zu van
wenn als
jeden elke
es het
auch te
denn want

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter iedere piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt

Niemiecki holenderski
du jij
schöne prachtige
orte plekken
schon al
wir we
noch nog
zu van
wenn als
jeden elke
es het
auch te
denn want

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

Niemiecki holenderski
du jij
schöne prachtige
orte plekken
schon al
wir we
noch nog
zu van
wenn als
jeden elke
es het
auch te
denn want

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter iedere piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt

Niemiecki holenderski
du jij
schöne prachtige
orte plekken
schon al
wir we
noch nog
zu van
wenn als
jeden elke
es het
auch te
denn want

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

Niemiecki holenderski
du jij
schöne prachtige
orte plekken
schon al
wir we
noch nog
zu van
wenn als
jeden elke
es het
auch te
denn want

DE Wenn sich Ihre Landschafts- und Panoramafotos über ganze Doppelseiten erstrecken, ist es, als würden Sie wieder direkt zu jenen atemberaubenden Aussichten zurückkehren.

NL Op je liggende en panoramafoto’s zijn vaak de prachtigste uitzichten te zien. Nu kun je die uitzichten opnieuw bewonderen op twee pagina’s zonder dat er delen in het midden wegvallen.

Niemiecki holenderski
direkt nu
und en
ist kun
wieder opnieuw
als
sie de
aussichten zien

DE Wenn sich Ihre Landschafts- und Panoramafotos über ganze Doppelseiten erstrecken, ist es, als würden Sie wieder direkt zu jenen atemberaubenden Aussichten zurückkehren.

NL Op je liggende en panoramafoto’s zijn vaak de prachtigste uitzichten te zien. Nu kun je die uitzichten opnieuw bewonderen op twee pagina’s zonder dat er delen in het midden wegvallen.

Niemiecki holenderski
direkt nu
und en
ist kun
wieder opnieuw
als
sie de
aussichten zien

DE Wenn sich Ihre Landschafts- und Panoramafotos über ganze Doppelseiten erstrecken, ist es, als würden Sie wieder direkt zu jenen atemberaubenden Aussichten zurückkehren.

NL Op je liggende en panoramafoto’s zijn vaak de prachtigste uitzichten te zien. Nu kun je die uitzichten opnieuw bewonderen op twee pagina’s zonder dat er delen in het midden wegvallen.

Niemiecki holenderski
direkt nu
und en
ist kun
wieder opnieuw
als
sie de
aussichten zien

DE Wenn sich Ihre Landschafts- und Panoramafotos über ganze Doppelseiten erstrecken, ist es, als würden Sie wieder direkt zu jenen atemberaubenden Aussichten zurückkehren.

NL Op je liggende en panoramafoto’s zijn vaak de prachtigste uitzichten te zien. Nu kun je die uitzichten opnieuw bewonderen op twee pagina’s zonder dat er delen in het midden wegvallen.

Niemiecki holenderski
direkt nu
und en
ist kun
wieder opnieuw
als
sie de
aussichten zien

DE Wenn sich Ihre Landschafts- und Panoramafotos über ganze Doppelseiten erstrecken, ist es, als würden Sie wieder direkt zu jenen atemberaubenden Aussichten zurückkehren.

NL Op je liggende en panoramafoto’s zijn vaak de prachtigste uitzichten te zien. Nu kun je die uitzichten opnieuw bewonderen op twee pagina’s zonder dat er delen in het midden wegvallen.

Niemiecki holenderski
direkt nu
und en
ist kun
wieder opnieuw
als
sie de
aussichten zien

DE Unsere Preisgestaltung basiert auf zwei Variablen: dem Paket mit jenen Funktionen, die du verwenden möchtest, und der Anzahl der Benutzer, die auf die Plattform Zugriff haben sollen

NL Onze prijzen zijn gebaseerd op 2 variabelen: het soort abonnement dat je wilt gebruiken en het aantal gebruikers op het platform

Niemiecki holenderski
preisgestaltung prijzen
variablen variabelen
paket abonnement
plattform platform
möchtest wilt
benutzer gebruikers
und en
unsere onze
verwenden gebruiken
basiert gebaseerd op
mit op

DE FuelWise wurde entwickelt, um all jenen zu helfen, die während eines Rennens oder eines langen Trainingstages Probleme mit der richtigen Flüssigkeitszufuhr haben

NL FuelWise is ontworpen om iedereen te helpen die moeite heeft om zich goed te voeden tijdens wedstrijden of lange trainingsdagen

Niemiecki holenderski
helfen helpen
langen lange
richtigen goed
oder of
wurde is
zu om
entwickelt ontworpen
während tijdens
eines te
probleme die

DE Das wird all jenen klar, die am Denkmaltag der Uhrenindustrie in den Neuenburger Jura nach La Chaux-de-Fonds und Le Locle reisen

NL Dat wordt een ieder duidelijk die op de monumentendag van de horloge-industrie in de Zwitserse Jura naar La Chaux-de-Fonds en Le Locle reist

Niemiecki holenderski
klar duidelijk
la la
le le
jura jura
am op
in in
und en
wird wordt

DE Synchronisieren Sie Aufgaben in der Mindmap mit jenen im Projekt.

NL houd taken in sync met behulp van MindMeister's integratie met MeisterTask

Niemiecki holenderski
aufgaben taken
in in
der van

DE §227.7202-1 bis einschließlich 227.7202-4, wie zutreffend, sind die Dienste an Sie nur mit den jenen Rechten lizenziert, wie dies gemäß den Bedingungen oder Konditionen dieses Vertrags festgelegt ist.

NL §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, zoals van toepassing, worden de Diensten aan U in licentie gegeven met alleen die rechten zoals bepaald onder de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst.

Niemiecki holenderski
zutreffend van toepassing
bedingungen voorwaarden
einschließlich met
rechten rechten
festgelegt bepaald
bis tot
an aan
nur alleen
oder van
mit in

DE §227.7202-1 bis einschließlich 227.7202-4, wie zutreffend, sind die Dienste an Sie nur mit den jenen Rechten lizenziert, wie dies gemäß den Bedingungen oder Konditionen dieses Vertrags festgelegt ist.

NL §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, zoals van toepassing, worden de Diensten aan U in licentie gegeven met alleen die rechten zoals bepaald onder de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst.

Niemiecki holenderski
zutreffend van toepassing
bedingungen voorwaarden
einschließlich met
rechten rechten
festgelegt bepaald
bis tot
an aan
nur alleen
oder van
mit in

DE §227.7202-1 bis einschließlich 227.7202-4, wie zutreffend, sind die Dienste an Sie nur mit den jenen Rechten lizenziert, wie dies gemäß den Bedingungen oder Konditionen dieses Vertrags festgelegt ist.

NL §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, zoals van toepassing, worden de Diensten aan U in licentie gegeven met alleen die rechten zoals bepaald onder de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst.

Niemiecki holenderski
zutreffend van toepassing
bedingungen voorwaarden
einschließlich met
rechten rechten
festgelegt bepaald
bis tot
an aan
nur alleen
oder van
mit in

DE §227.7202-1 bis einschließlich 227.7202-4, wie zutreffend, sind die Dienste an Sie nur mit den jenen Rechten lizenziert, wie dies gemäß den Bedingungen oder Konditionen dieses Vertrags festgelegt ist.

NL §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, zoals van toepassing, worden de Diensten aan U in licentie gegeven met alleen die rechten zoals bepaald onder de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst.

Niemiecki holenderski
zutreffend van toepassing
bedingungen voorwaarden
einschließlich met
rechten rechten
festgelegt bepaald
bis tot
an aan
nur alleen
oder van
mit in

DE §227.7202-1 bis einschließlich 227.7202-4, wie zutreffend, sind die Dienste an Sie nur mit den jenen Rechten lizenziert, wie dies gemäß den Bedingungen oder Konditionen dieses Vertrags festgelegt ist.

NL §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, zoals van toepassing, worden de Diensten aan U in licentie gegeven met alleen die rechten zoals bepaald onder de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst.

Niemiecki holenderski
zutreffend van toepassing
bedingungen voorwaarden
einschließlich met
rechten rechten
festgelegt bepaald
bis tot
an aan
nur alleen
oder van
mit in

DE §227.7202-1 bis einschließlich 227.7202-4, wie zutreffend, sind die Dienste an Sie nur mit den jenen Rechten lizenziert, wie dies gemäß den Bedingungen oder Konditionen dieses Vertrags festgelegt ist.

NL §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, zoals van toepassing, worden de Diensten aan U in licentie gegeven met alleen die rechten zoals bepaald onder de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst.

Niemiecki holenderski
zutreffend van toepassing
bedingungen voorwaarden
einschließlich met
rechten rechten
festgelegt bepaald
bis tot
an aan
nur alleen
oder van
mit in

DE §227.7202-1 bis einschließlich 227.7202-4, wie zutreffend, sind die Dienste an Sie nur mit den jenen Rechten lizenziert, wie dies gemäß den Bedingungen oder Konditionen dieses Vertrags festgelegt ist.

NL §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, zoals van toepassing, worden de Diensten aan U in licentie gegeven met alleen die rechten zoals bepaald onder de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst.

Niemiecki holenderski
zutreffend van toepassing
bedingungen voorwaarden
einschließlich met
rechten rechten
festgelegt bepaald
bis tot
an aan
nur alleen
oder van
mit in

DE §227.7202-1 bis einschließlich 227.7202-4, wie zutreffend, sind die Dienste an Sie nur mit den jenen Rechten lizenziert, wie dies gemäß den Bedingungen oder Konditionen dieses Vertrags festgelegt ist.

NL §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, zoals van toepassing, worden de Diensten aan U in licentie gegeven met alleen die rechten zoals bepaald onder de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst.

Niemiecki holenderski
zutreffend van toepassing
bedingungen voorwaarden
einschließlich met
rechten rechten
festgelegt bepaald
bis tot
an aan
nur alleen
oder van
mit in

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter iedere piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt

Niemiecki holenderski
du jij
schöne prachtige
orte plekken
schon al
wir we
noch nog
zu van
wenn als
jeden elke
es het
auch te
denn want

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

Niemiecki holenderski
du jij
schöne prachtige
orte plekken
schon al
wir we
noch nog
zu van
wenn als
jeden elke
es het
auch te
denn want

DE Mit unserer einmaligen Freigabe können Sie die Daten mit beliebigen Personen teilen, auch jenen, die kein Keeper-Konto haben.

NL Met onze functie voor eenmalig delen kunt u veilig bestanden delen met iedereen, ook al hebben die personen geen Keeper-account.

Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń