Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "grundstein" na holenderski

Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń wyrażenia "grundstein" z Niemiecki na holenderski

Tłumaczenia grundstein

"grundstein" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

grundstein basis

Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z grundstein

Niemiecki
holenderski

DE Den Grundstein für langfristigen Erfolg legen

NL Leg de basis voor langdurig succes

Niemiecki holenderski
grundstein basis
erfolg succes
den de
für voor

DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

Niemiecki holenderski
richtigen juiste
tools tools
spielen spellen
verfahren processen
grundstein basis
erfolg succes
kleines klein
unternehmen bedrijf
und en
für voor
dein de

DE Wir digitalisieren Prozesse, Services und Transaktionen, indem wir Kundenerlebnisse gestalten, mit denen Sie den Grundstein für Ihr digitales Business legen.

NL We werken samen met je IT-organisatie om de teams, architectuur en platformen te bouwen die je digitale business laten groeien. Engineering, van grote tech stacks en platformen, staat centraal bij alles wat we doen.

Niemiecki holenderski
digitales digitale
business business
und en
prozesse organisatie
ihr je
wir we
indem te
legen van

DE Ob bei der Arbeit beim Kunden vor Ort oder in unseren Büros: Offene Kommunikation ist der Grundstein unseres Erfolgs. Wir schätzen und respektieren unterschiedliche Standpunkte. Jeder ist eingeladen, seine Ideen einzubringen.

NL Of we nu werken in de gebouwen van onze klant of in één van onze kantoren: open communicatie is essentieel voor ons succes. Wij waarderen elk individueel standpunt en staan open voor elk idee.

Niemiecki holenderski
arbeit werken
kunden klant
büros kantoren
kommunikation communicatie
erfolgs succes
schätzen waarderen
ideen idee
in in
und en
offene open
oder of
ist is
wir we
der de

DE Unser Team ist der Grundstein unserer DNS

NL Ons team is de hoeksteen van ons DNA

Niemiecki holenderski
team team
ist is
der de

DE Dies ist ein wichtiger Schritt und der Grundstein für eine erfolgreiche Revolution oder einen gescheiterten, kleinen Aufruhr.

NL Dit is een belangrijke stap en de weg naar een succesvolle revolutie aan de ene kant, of een kleine, mislukte burgerlijke ongehoorzaamheid.

Niemiecki holenderski
wichtiger belangrijke
erfolgreiche succesvolle
revolution revolutie
kleinen kleine
schritt stap
und en
oder of
ist is
dies dit
ein een
der de

DE Gira X1 - Der Grundstein für das intelligente Zuhause

NL Gira X1 – de basis voor het intelligente huis

Niemiecki holenderski
gira gira
grundstein basis
intelligente intelligente
für voor
zuhause huis
der de

DE Es legte den Grundstein, der in der Dark Souls-Serie Bloodborne und Sekiro so viel Frucht gebracht hat, in Form von Quetschschwierigkeiten, schändlich kompliziertem Level-Design und einem miasmischen, beunruhigenden Ton.

NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.

Niemiecki holenderski
dark dark
ton toon
in in
form vorm
und en
grundstein basis
viel een
so zoveel
hat heeft

DE Wir erwarten, dass Marvel damit beginnt, den Grundstein für die Aufnahme der Mutantenrasse in die kommenden Filme zu legen, bevor wir tatsächlich einen X-Men-Film erhalten.

NL We verwachten dat Marvel de basis zal leggen voor de toevoeging van het mutante ras in de komende films voordat we daadwerkelijk een X-Men-film krijgen.

Niemiecki holenderski
erwarten verwachten
grundstein basis
kommenden komende
tatsächlich daadwerkelijk
in in
filme films
wir we
bevor voordat
für voor
dass dat
einen een

DE Die Kunstsammlung, deren Grundstein von Reinhold Würth in den 1960er-Jahren gelegt wurde, umfasst heute rund 16.000 Kunstwerke

NL De kunstcollectie, waarvan de basis werd gelegd door Reinhold Würth in de jaren 60, omvat tegenwoordig circa 16.000 kunstwerken

Niemiecki holenderski
grundstein basis
wurde werd
umfasst omvat
heute tegenwoordig
kunstwerke kunstwerken
jahren jaren
in in
von waarvan
den de

DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.

NL De motivatie om actief bezig te zijn met diversiteit en inclusie heeft geresulteerd in de International Diversity & Inclusion Community waaraan Nedap-medewerkers van over de hele wereld deelnemen.

Niemiecki holenderski
aktives actief
inklusion inclusie
community community
beteiligen deelnemen
international international
welt wereld
und en
vielfalt diversiteit
aller hele
hat heeft

DE Als er dieses neu gewonnene Wissen mit dem kombinierte, was er während seines Ingenieurstudiums über die dauerhafte Lagerung von CO₂ in Beton gelernt hatte, war der Grundstein für CarbonCure gelegt.

NL Hij combineerde deze nieuwe kennis met de kennis die hij tijdens zijn ingenieursopleiding had opgedaan over permanente opslag van CO₂ in beton, en richtte het bedrijf CarbonCure op.

DE Damit war der Grundstein für das Projekt "Carbon180 Entrepreneur In Residence Fellowship" gelegt

NL Zo werd de basis gelegd voor het Carbon180 Entrepreneur In Residence Fellowship

Niemiecki holenderski
grundstein basis
in in
war werd
für voor
der de

DE Ein guter Manager sorgt nicht nur dafür, dass sich seine Mitarbeiter geschätzt fühlen, sondern legt den Grundstein für gute Kommunikation

NL Het beste dat een manager kan doen, naast werknemers waardering laten voelen, is goede communicatie bevorderen

Niemiecki holenderski
manager manager
mitarbeiter werknemers
fühlen voelen
kommunikation communicatie
sondern
gute goede
ein een
dass dat
nicht is
den het

DE Dieses Quartal dreht sich alles um den Customer-Experience-Reifegrad. Entdecken Sie unsere Produkt-Updates und legen Sie den Grundstein für CX-Erfolg.

NL Dit kwartaal staat geheel in het teken van volwassenheid in klantervaring. Bekijk onze productupdates en bereid je voor op CX-succes.

Niemiecki holenderski
quartal kwartaal
und en
unsere onze
für voor

DE Den Grundstein für das KNX System bildet die KNX Busleitung – ein grünes Kabel, das bei einem Neubau oder einer Renovierung zusätzlich zur herkömmlichen Stromleitung verlegt wird

NL De basis voor het KNX-systeem wordt gevormd door de KNX-busleiding – een groene kabel die bij nieuwbouw of renovatie naast de normale elektriciteitsleidingen wordt gelegd

DE In der Zwischenzeit legt es in Kombination mit seinem Virtual-Reality-Arm Oculus den Grundstein für das Metaverse selbst, indem es mehrere Starts für das Hier und Jetzt ankündigt.

NL Ondertussen legt het, in combinatie met zijn virtual reality-arm, Oculus , de basis voor de Metaverse zelf door verschillende lanceringen voor het hier en nu aan te kondigen.

Niemiecki holenderski
zwischenzeit ondertussen
kombination combinatie
oculus oculus
grundstein basis
virtual virtual
in in
jetzt nu
und en
für voor
hier hier
indem te

DE Lege den Grundstein für neue Unternehmensmöglichkeiten mit einer personalisierten Content-Strategie, die deinen Zielmarkt anspricht

NL Trek nieuwe zakelijke kansen aan met een persoonlijke contentstrategie die je doelgroep rechtstreeks aanspreekt

Niemiecki holenderski
neue nieuwe
content-strategie contentstrategie
mit met
personalisierten persoonlijke
deinen je

DE Der erste Poolvertrag mit De Haas-Damco wird abgeschlossen und legt den Grundstein für eine zukünftige Allianz beim Heizöltransport.

NL De eerste poolovereenkomst met De Haas-Damco wordt gesloten, waarmee de basis voor een toekomstige alliantie in het stookolievervoer wordt gelegd

Niemiecki holenderski
abgeschlossen gesloten
zukünftige toekomstige
allianz alliantie
grundstein basis
erste een
mit in
wird wordt
und met

DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.

NL Je eerste cursusmodule legt de basis voor de reden waarom je cursist de rest van de cursus doet wat hij doet.

Niemiecki holenderski
grundstein basis
rest rest
kurses cursus
er hij
ihr je
für voor
was wat
des van de
den de

DE Unser Team ist der Grundstein unserer DNS

NL Ons team is de hoeksteen van ons DNA

Niemiecki holenderski
team team
ist is
der de

DE Es legte den Grundstein, der in der Dark Souls-Serie Bloodborne und Sekiro so viel Frucht gebracht hat, in Form von Quetschschwierigkeiten, schändlich kompliziertem Level-Design und einem miasmischen, beunruhigenden Ton.

NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.

Niemiecki holenderski
dark dark
ton toon
in in
form vorm
und en
grundstein basis
viel een
so zoveel
hat heeft

DE MAASDIJK (Niederlande), – Februar 2021 wurde der Grundstein für das Research and Development Center (RDC) des Familienunternehmens Beekenkamp Group gelegt.... Mehr lesen ...

NL MAASDIJK – Beekenkamp Plants inspireert tuincentra, retail en export  met de nieuwste genetica, product ontwikkelingen en winkelpromotie tijdens de Beekenkamp... Lees meer...

DE MAASDIJK (Niederlande), – Februar 2021 wurde der Grundstein für das Research and Development Center (RDC) des Familienunternehmens Beekenkamp Group gelegt. Seit Januar 2022 wird dieses?

NL MAASDIJK – Beekenkamp Plants inspireert tuincentra, retail en export  met de nieuwste genetica, product ontwikkelingen en winkelpromotie tijdens de Beekenkamp Spring Show. Van week 10?

DE Der Grundstein für das neue Ökosystem von Nothing Tech.

NL De hoeksteen van het nieuwe ecosysteem van Nothing Tech.

Niemiecki holenderski
tech tech
neue nieuwe
der de
von van

DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.

NL De motivatie om actief bezig te zijn met diversiteit en inclusie heeft geresulteerd in de International Diversity & Inclusion Community waaraan Nedap-medewerkers van over de hele wereld deelnemen.

Niemiecki holenderski
aktives actief
inklusion inclusie
community community
beteiligen deelnemen
international international
welt wereld
und en
vielfalt diversiteit
aller hele
hat heeft

DE Ein guter Manager sorgt nicht nur dafür, dass sich seine Mitarbeiter geschätzt fühlen, sondern legt den Grundstein für gute Kommunikation

NL Het beste dat een manager kan doen, naast werknemers waardering laten voelen, is goede communicatie bevorderen

Niemiecki holenderski
manager manager
mitarbeiter werknemers
fühlen voelen
kommunikation communicatie
sondern
gute goede
ein een
dass dat
nicht is
den het

DE Ein guter Manager sorgt nicht nur dafür, dass sich seine Mitarbeiter geschätzt fühlen, sondern legt den Grundstein für gute Kommunikation

NL Het beste dat een manager kan doen, naast werknemers waardering laten voelen, is goede communicatie bevorderen

Niemiecki holenderski
manager manager
mitarbeiter werknemers
fühlen voelen
kommunikation communicatie
sondern
gute goede
ein een
dass dat
nicht is
den het

DE Ein guter Manager sorgt nicht nur dafür, dass sich seine Mitarbeiter geschätzt fühlen, sondern legt den Grundstein für gute Kommunikation

NL Het beste dat een manager kan doen, naast werknemers waardering laten voelen, is goede communicatie bevorderen

Niemiecki holenderski
manager manager
mitarbeiter werknemers
fühlen voelen
kommunikation communicatie
sondern
gute goede
ein een
dass dat
nicht is
den het

DE Ein guter Manager sorgt nicht nur dafür, dass sich seine Mitarbeiter geschätzt fühlen, sondern legt den Grundstein für gute Kommunikation

NL Het beste dat een manager kan doen, naast werknemers waardering laten voelen, is goede communicatie bevorderen

Niemiecki holenderski
manager manager
mitarbeiter werknemers
fühlen voelen
kommunikation communicatie
sondern
gute goede
ein een
dass dat
nicht is
den het

DE Ein guter Manager sorgt nicht nur dafür, dass sich seine Mitarbeiter geschätzt fühlen, sondern legt den Grundstein für gute Kommunikation

NL Het beste dat een manager kan doen, naast werknemers waardering laten voelen, is goede communicatie bevorderen

Niemiecki holenderski
manager manager
mitarbeiter werknemers
fühlen voelen
kommunikation communicatie
sondern
gute goede
ein een
dass dat
nicht is
den het

DE Lege den Grundstein für neue Unternehmensmöglichkeiten mit einer personalisierten Content-Strategie, die deinen Zielmarkt anspricht

NL Trek nieuwe zakelijke kansen aan met een persoonlijke contentstrategie die je doelgroep rechtstreeks aanspreekt

Niemiecki holenderski
neue nieuwe
content-strategie contentstrategie
mit met
personalisierten persoonlijke
deinen je

DE Sie studierte an der Gayu SHODO Calligraphy School, die den Grundstein für ihre künstlerische Karriere legte.

NL Ze ging studeren aan de Gayu SHODO Kalligrafieschool, die de basis legde voor haar artistieke carrière.

Niemiecki holenderski
grundstein basis
karriere carrière
für voor
an aan

DE Den Grundstein für langfristigen Erfolg legen

NL Leg de basis voor langdurig succes

Niemiecki holenderski
grundstein basis
erfolg succes
den de
für voor

DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

Niemiecki holenderski
richtigen juiste
tools tools
spielen spellen
verfahren processen
grundstein basis
erfolg succes
kleines klein
unternehmen bedrijf
und en
für voor
dein de

DE Die Kunstsammlung, deren Grundstein von Reinhold Würth in den 1960er-Jahren gelegt wurde, umfasst heute rund 16.000 Kunstwerke

NL De kunstcollectie, waarvan de basis werd gelegd door Reinhold Würth in de jaren 60, omvat tegenwoordig circa 16.000 kunstwerken

Niemiecki holenderski
grundstein basis
wurde werd
umfasst omvat
heute tegenwoordig
kunstwerke kunstwerken
jahren jaren
in in
von waarvan
den de

DE Beleuchtung und Technik bis hin zur neusten Seminar-Infrastruktur legen den Grundstein für erfolgreiche Sitzungen

NL Belichting, techniek en de allernieuwste seminarinfrastructuur leveren de basis voor een succesvolle bijeenkomst

Niemiecki holenderski
technik techniek
grundstein basis
erfolgreiche succesvolle
und en
für voor
den de

DE Legen Sie den Grundstein für die schnelle Erstellung neuer Anwendungen und API-Lösungen, um Ihr Geschäft auszubauen.

NL Leg de basis om snel nieuwe applicaties en API-oplossingen te creëren om uw bedrijf te laten groeien.

Niemiecki holenderski
grundstein basis
schnelle snel
erstellung creëren
neuer nieuwe
anwendungen applicaties
geschäft bedrijf
und en
legen leg

DE Wenn Sie mehr Kunden anziehen wollen, stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel – zeigen Sie ihnen, was Sie für Ihre Mitarbeiter tun. Damit setzen Sie den Grundstein für eine starke Kultur mit gelebter Empathie.

NL Als je meer consumenten wilt aantrekken, maak dan duidelijk wat je voor je mensen doet. En dit begint door daadwerkelijk een sterke, empathische cultuur op te bouwen.

Niemiecki holenderski
kunden consumenten
anziehen aantrekken
mitarbeiter mensen
starke sterke
was wat
mehr meer
kultur cultuur
sie je
wenn als
wollen wilt
stellen maak
für op
eine een
tun doet

DE Wenn Sie mehr Kunden anziehen wollen, stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel – zeigen Sie ihnen, was Sie für Ihre Mitarbeiter tun. Damit setzen Sie den Grundstein für eine starke Kultur mit gelebter Empathie.

NL Als je meer consumenten wilt aantrekken, maak dan duidelijk wat je voor je mensen doet. En dit begint door daadwerkelijk een sterke, empathische cultuur op te bouwen.

Niemiecki holenderski
kunden consumenten
anziehen aantrekken
mitarbeiter mensen
starke sterke
was wat
mehr meer
kultur cultuur
sie je
wenn als
wollen wilt
stellen maak
für op
eine een
tun doet

DE Ein guter Manager sorgt nicht nur dafür, dass sich seine Mitarbeiter geschätzt fühlen, sondern legt den Grundstein für gute Kommunikation

NL Het beste dat een manager kan doen, naast werknemers waardering laten voelen, is goede communicatie bevorderen

Niemiecki holenderski
manager manager
mitarbeiter werknemers
fühlen voelen
kommunikation communicatie
sondern
gute goede
ein een
dass dat
nicht is
den het

Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń