DE Intelligentes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter
DE Intelligentes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter
NL Slimme rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
intelligentes | slimme |
förderung | bevorderen |
wohlbefindens | welzijn |
und | en |
zur | te |
DE KI-gestütztes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter
NL AI-rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
förderung | bevorderen |
wohlbefindens | welzijn |
und | en |
zur | te |
DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
steve | steve |
nun | nu |
portfolio | portfolio |
förderung | bevorderen |
entwicklung | groei |
initiativen | initiatieven |
und | en |
für | voor |
zur | te |
verschiedene | een |
eines | de |
DE Es ist unsere Mission, allen Teams durch die Förderung des Continuous Delivery-Verfahrens eine schnellere Softwareauslieferung zu ermöglichen.
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mission | missie |
teams | teams |
schnellere | sneller |
delivery | levering |
zu | om |
ist | is |
unsere | onze |
es | het |
durch | door |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
hass | haat |
gewalt | geweld |
gruppen | groepen |
oder | of |
einzelpersonen | personen |
gegenüber | van |
DE Missbrauch von Eventbrite zur Förderung illegaler oder krimineller Aktivitäten jedweder Art
NL Gebruik Eventbrite niet voor illegale of criminele activiteiten
Niemiecki | holenderski |
---|---|
krimineller | illegale |
aktivitäten | activiteiten |
oder | of |
von | voor |
DE 3 Best Practices zur Förderung der Kundentreue im Support
NL 3 best practices voor loyaliteit in klantenservice
Niemiecki | holenderski |
---|---|
best | best |
practices | practices |
support | klantenservice |
zur | in |
der | voor |
DE Alle neuen Mitarbeiter nehmen bei ihrer Einstellung und anschließend im Jahresturnus an einer Schulung zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teil
NL Alle medewerkers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na begin van het dienstverband en daarna jaarlijks wordt herhaald
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mitarbeiter | medewerkers |
schulung | training |
alle | alle |
und | en |
an | aan |
teil | van |
anschließend | een |
DE Hilfe bei der Förderung von ONLYOFFICE
NL Krijg hulp bij het promoten van ONLYOFFICE
Niemiecki | holenderski |
---|---|
hilfe | hulp |
förderung | promoten |
DE Förderung der strategischen Nutzung von Daten
NL Waardeer voor strategisch datagebruik
Niemiecki | holenderski |
---|---|
strategischen | strategisch |
von | voor |
DE Blog: Drei Schritte zur Förderung einer starken Datenkultur
NL Blog: Hoe je in 3 stappen een gezonde datacultuur stimuleert
Niemiecki | holenderski |
---|---|
blog | blog |
schritte | stappen |
zur | in |
einer | een |
DE Trotzdem nützt die Förderung eines globalen Marktes für gebrauchte Elektronik mehr, als dass sie schadet:
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
Niemiecki | holenderski |
---|---|
globalen | globale |
marktes | markt |
gebrauchte | gebruikte |
mehr | meer |
eines | van een |
für | voor |
sie | goed |
als |
DE Weltweite Förderung von Wissenschaftlern
NL Ondersteun wetenschappers van over de hele wereld
Niemiecki | holenderski |
---|---|
weltweite | wereld |
wissenschaftlern | wetenschappers |
von | van |
DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
menschen | mensen |
arbeitsplätze | banen |
zugang | toegang |
und | en |
produkten | producten |
problem | probleem |
von | van |
zu | tot |
DE Laut einer Studie von IDG2 stellen die Förderung der digitalen Transformation und von Remote-Arbeit die zwei wichtigsten Prioritäten für CEOs dar, um ihre Unternehmen dabei zu unterstützen, die aktuellen Erschütterungen zu überstehen.
NL Uit onderzoek van IDG Research2 bleek dat toonaangevende digitale transformatie en verbetering van de ervaring bij werken op afstand de twee belangrijkste prioriteiten zijn van CEO’s om als bedrijf de huidige verstoring te doorstaan.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
studie | onderzoek |
digitalen | digitale |
wichtigsten | belangrijkste |
prioritäten | prioriteiten |
remote | afstand |
unternehmen | bedrijf |
und | en |
arbeit | werken |
aktuellen | huidige |
transformation | transformatie |
zwei | twee |
zu | bij |
laut | zijn |
der | de |
von | van |
stellen | op |
DE OVHcloud Kultur zur Förderung von Innovation und kontinuierlicher Verbesserung
NL Een OVHcloud-cultuur ten dienste van innovatie en continue verbetering
Niemiecki | holenderski |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
kultur | cultuur |
innovation | innovatie |
verbesserung | verbetering |
und | en |
von | van |
DE Auf Aruba gibt es drei Kunstakademien zur Förderung kreativer Talente, darunter Insulaner und ausländische Studenten.
NL Ontdek het fascinerende en diverse erfgoed met een bezoek aan een van de vele musea op Aruba.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
aruba | aruba |
und | en |
auf | op |
drei | de |
darunter | een |
DE Blurb startet in Zusammenarbeit mit Design Observer das Thesis Book Project, eine Plattform und ein öffentliches Forum zur Förderung eines aktiven Engagements und Austauschs in einer Community für Design-Studenten.
NL Blurb heeft een samenwerkingsverband met Design Observer en heeft het Thesis Book Project gelanceerd, een platform en forum voor meer erkenning van het werk van design-studenten.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
startet | gelanceerd |
book | book |
project | project |
plattform | platform |
forum | forum |
design | design |
und | en |
für | voor |
ein | een |
DE Der Klimawandel ist das dringlichste Thema unserer Zeit und wir müssen sofort handeln. Deshalb fokussieren wir uns auf unseren unternehmerischen Grundwert: die Förderung echter Nachhaltigkeit in der Mobilität.
NL "Klimaatverandering is het dringendste probleem van onze tijd en we moeten onmiddellijk handelen. Daarom richten we ons op onze kernbedrijfswaarde: het bevorderen van echte duurzaamheid in mobiliteit.”
Niemiecki | holenderski |
---|---|
klimawandel | klimaatverandering |
thema | probleem |
zeit | tijd |
sofort | onmiddellijk |
handeln | handelen |
deshalb | daarom |
fokussieren | richten |
förderung | bevorderen |
echter | echte |
nachhaltigkeit | duurzaamheid |
mobilität | mobiliteit |
in | in |
ist | is |
auf | op |
wir | we |
uns | ons |
DE Honey kann dir von Zeit zu Zeit Angebote zum Erhalt von Honey Gold machen, wenn du Maßnahmen zur Förderung des Service ergreifst (zusammenfassend als "Prämienprogramme" bezeichnet)
NL Periodiek kan Honey u aanbiedingen doen om Honey Gold te ontvangen voor het ondernemen van acties om de Service te promoten (gezamenlijk 'Beloningsprogramma's')
Niemiecki | holenderski |
---|---|
angebote | aanbiedingen |
erhalt | ontvangen |
maßnahmen | acties |
förderung | promoten |
service | service |
gold | gold |
zu | om |
kann | kan |
dir | de |
als | |
von | van |
des | het |
DE Förderung der Wachstumsziele durch bessere digitale Erfahrungen für Kunden
NL Groeidoelstellingen te stimuleren dankzij een betere digitale ervaring voor klanten
Niemiecki | holenderski |
---|---|
digitale | digitale |
erfahrungen | ervaring |
kunden | klanten |
bessere | betere |
förderung | stimuleren |
für | voor |
durch | te |
DE Die Förderung einer umfassenden Zusammenarbeit durch Dashboards und Tools, die eine Sichtbarkeit in die gesamte Benutzererfahrung bieten
NL Inclusieve samenwerking mogelijk te maken via dashboards en tools die zichtbaarheid bieden van de gehele gebruikerservaring
Niemiecki | holenderski |
---|---|
zusammenarbeit | samenwerking |
dashboards | dashboards |
tools | tools |
sichtbarkeit | zichtbaarheid |
gesamte | gehele |
benutzererfahrung | gebruikerservaring |
bieten | bieden |
und | en |
in | via |
die | de |
DE Mehr und mehr Unternehmen kommen dieser Forderung durch Bereitstellung von Omnichannel-Support nach, und anhand von Tools zur Personalisierung lässt sich auf allen Plattformen überzeugender Service bieten.
NL Naarmate meer bedrijven aan deze vraag voldoen door omnichannel support aan te bieden, kunnen personalisatietools bijdragen aan het aanbieden van een superieure service over verschillende platforms heen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
plattformen | platforms |
omnichannel | omnichannel |
unternehmen | bedrijven |
service | service |
bieten | bieden |
support | support |
mehr | meer |
auf | superieure |
zur | te |
und | deze |
durch | door |
anhand | van |
DE Förderung von Effizienz und Produktivität durch zentrale Bereitstellung aller Tools, die Mitarbeiter benötigen
NL Efficiëntie en productiviteit verhogen door werknemers alle hulpmiddelen die ze nodig hebben op één plaats te bieden
Niemiecki | holenderski |
---|---|
bereitstellung | bieden |
tools | hulpmiddelen |
mitarbeiter | werknemers |
effizienz | efficiëntie |
produktivität | productiviteit |
und | en |
benötigen | nodig |
durch | door |
DE Von wissenschaftlichen bis zu technologischen Themen nutzt Sue Kraemer ihre Schulungserfahrungen zur Förderung der Datenkompetenz für Tableau
NL Sue Kraemer bevordert de datageletterdheid voor Tableau aan de hand van lessen uit de academische wereld en de technologie.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
technologischen | technologie |
tableau | tableau |
für | voor |
der | de |
von | van |
DE Diese Ziele können klar sein, zum Beispiel die Steigerung der Absatzzahlen oder des Web-Datenverkehrs, oder eher abstrakt, zum Beispiel die Förderung des Markenbewusstseins
NL Dit kan heel specifiek zijn, zoals het verhogen van de verkoopcijfers en het websiteverkeer, of juist wat algemener, zoals het vergroten van de naamsbekendheid
Niemiecki | holenderski |
---|---|
steigerung | verhogen |
oder | of |
der | de |
DE Ein weiteres actiongeladenes Event, das du zur Förderung deiner Marke organisieren kannst, ist ein Sportwettbewerb. Red Bull hat sich an Musikveranstaltungen versucht, aber sie sind vor allem für ihre Verbindung zum Sport bekannt.
NL Een ander ideaal evenement om je merk mee te promoten is een sportwedstrijd. Red Bull heeft muziekevenementen uitgeprobeerd, maar ze zijn het meest bekend geworden door hun connectie met sport.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
event | evenement |
förderung | promoten |
sport | sport |
bekannt | bekend |
deiner | je |
marke | merk |
hat | heeft |
weiteres | een ander |
ist | is |
aber | maar |
sind | zijn |
allem | een |
an | mee |
sie | meest |
vor | om |
DE Die Forderung nach einer Mindesteinzahlung beträgt £100
NL De eis voor een minimale storting is £100
Niemiecki | holenderski |
---|---|
beträgt | een |
die | de |
DE Das Datenteam des WFP hat schließlich festgestellt, dass für den Erfolg der Teams eine formale Governance-Strategie zur Unterstützung und Förderung des künftigen Wachstums erforderlich ist
NL Het datateam van WFP realiseerde zich dat er een formeel governancebeleid nodig was om teams succesvol te laten zijn en toekomstige groei te ondersteunen en stimuleren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succesvol |
teams | teams |
wachstums | groei |
und | en |
erforderlich | nodig |
schließlich | om |
dass | dat |
zur | te |
unterstützung | ondersteunen |
DE Drei Schritte zur Förderung einer starken Datenkultur
NL Hoe je in 3 stappen een gezonde datacultuur stimuleert
Niemiecki | holenderski |
---|---|
schritte | stappen |
zur | in |
einer | een |
DE Die Förderung des Geschäftsbetriebs kollidiert dabei nicht zwangsläufig mit der Frage der Sicherheit
NL Data beschikbaar stellen voor het bedrijf hoeft niet te betekenen dat er op veiligheid gekort wordt
Niemiecki | holenderski |
---|---|
sicherheit | veiligheid |
nicht | niet |
mit | op |
der | het |
frage | dat |
DE Inspiriert von bestehenden Daten-Communitys und mit Unterstützung der IT, die Aufgaben zur Datenvisualisierung und andere Aktivitäten zur Förderung der Fähigkeiten erstellte, entwickelte das Unternehmen seine eigene interne Community
NL Ze bekeken bestaande data-community's voor inspiratie en ontwikkelden hun eigen interne community, ondersteund door IT, die Data Viz-challenges en andere activiteiten organiseerde om vaardigheden te verbeteren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
bestehenden | bestaande |
fähigkeiten | vaardigheden |
daten | data |
aktivitäten | activiteiten |
community | community |
und | en |
andere | andere |
interne | interne |
zur | te |
eigene | eigen |
DE ITU-Studenten verwirklichen Weltraumprojekte mit der Förderung durch Corendon
NL Met Corendon sponsorschap realiseren ITU studenten ruimtevaartprojecten
Niemiecki | holenderski |
---|---|
verwirklichen | realiseren |
corendon | corendon |
studenten | studenten |
mit | met |
DE "Ich habe die Gelegenheit genossen, etwas über ISO 27001 und Möglichkeiten zur Verbesserung und Förderung unseres Datenklassifizierungsprogramms zu lernen
NL "Ik heb genoten van de kans om te leren over ISO27001 en over mogelijke manieren om ons gegevensclassificatieprogramma te verbeteren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
ich | ik |
gelegenheit | kans |
genossen | genoten |
möglichkeiten | manieren |
verbesserung | verbeteren |
iso | iso |
und | en |
zu | om |
über | van |
lernen | leren |
die | de |
zur | te |
DE Achievers hat sich zum Ziel gesetzt, Arbeitsweisen in aller Welt zu ändern. Unsere Employee Success Platform wurde speziell zur Förderung eines stärkeren Mitarbeiterengagements entwickelt.
NL De missie van Achievers is om de manier waarop de wereld werkt te veranderen. Ons Employee Success Platform is specifiek ontworpen om een hogere mate van medewerkersbetrokkenheid te stimuleren.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
ziel | missie |
welt | wereld |
platform | platform |
förderung | stimuleren |
ändern | veranderen |
zu | om |
wurde | is |
entwickelt | ontworpen |
eines | de |
in | van |
DE Die Plattformen werden immer aggressiver beim Aufbau und der Förderung von Chat-basierten Erlebnissen bei den Kunden
NL De platforms worden steeds ambitieuzer bij het ontwikkelen en promoten van chatgebaseerde ervaringen voor gebruikers
Niemiecki | holenderski |
---|---|
plattformen | platforms |
immer | steeds |
förderung | promoten |
erlebnissen | ervaringen |
kunden | gebruikers |
und | en |
werden | worden |
DE Offizielles Partnerabzeichen Zugang zu den von PrestaShop organisierten Veranstaltungen Marketingplan zur Förderung Ihrer Marke
NL Officiële partnerbadge Toegang tot de evenementen georganiseerd door PrestaShop Marketingplan om uw merk te promoten
Niemiecki | holenderski |
---|---|
zugang | toegang |
prestashop | prestashop |
veranstaltungen | evenementen |
förderung | promoten |
marke | merk |
zu | om |
ihrer | uw |
den | de |
zur | te |
DE Förderung von Rassengleichheit | OCLC
NL Bevordering van rassengelijkheid | OCLC
Niemiecki | holenderski |
---|---|
von | van |
oclc | oclc |
DE Förderung von Rassengleichheit
NL Bevordering van rassengelijkheid
Niemiecki | holenderski |
---|---|
von | van |
DE OCLC setzt sich für die Förderung von Gleichheit, Diversität und Inklusion ein
NL OCLC zet zich in voor de bevordering van gelijkheid, diversiteit en inclusie.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
oclc | oclc |
diversität | diversiteit |
inklusion | inclusie |
und | en |
für | voor |
die | de |
DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.
NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
oclc | oclc |
bemühungen | inspanningen |
beraten | adviseren |
leiten | begeleiden |
sollte | kan |
jahr | een |
und | en |
präsident | president |
internen | interne |
bei | in |
von | van |
DE Nutzung unserer Technologien und Ressourcen zur Förderung von
NL Gebruik van onze technologie en onze middelen ter bevordering van
Niemiecki | holenderski |
---|---|
ressourcen | middelen |
nutzung | gebruik |
technologien | technologie |
und | en |
unserer | onze |
von | van |
DE Verwendung von Daten zur Förderung der Strategie
NL Data gebruiken om de strategie te sturen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
daten | data |
strategie | strategie |
verwendung | gebruiken |
der | de |
zur | te |
DE Finanziert über eine Förderung der John S. and James L. Knight Foundation nach dem Gewinn der 2016 News Challenge mit der Antwort auf die Frage „Wie können Bibliotheken dem Informationsbedarf im 21. Jahrhundert gerecht werden?“
NL Gefinancierd door een subsidie van de John S. en James L. Knight Foundation nadat zij de 2016 News Challenge wonnen met het antwoord op de vraag hoe bibliotheken kunnen inspelen op de informatiebehoefte van de 21e eeuw
Niemiecki | holenderski |
---|---|
finanziert | gefinancierd |
john | john |
s | s |
james | james |
news | news |
antwort | antwoord |
bibliotheken | bibliotheken |
jahrhundert | eeuw |
auf | op |
frage | vraag |
wie | hoe |
können | kunnen |
die | de |
mit | met |
eine | een |
DE Wir engagieren uns für die Förderung von Innovation in allem, was wir tun, von der Art und Weise, wie wir lehren, bis hin zu unseren Forschungs- und Unternehmensaktivitäten und den Auswirkungen, die sie auf die lokale Community haben.
NL We leggen ons toe op het stimuleren van innovatie in alles wat we doen, van hoe we lesgeven tot onze onderzoeks- en bedrijfsactiviteiten en de impact die ze hebben op de bredere en lokale gemeenschap.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
förderung | stimuleren |
innovation | innovatie |
auswirkungen | impact |
lokale | lokale |
community | gemeenschap |
in | in |
und | en |
was | wat |
für | toe |
auf | op |
haben | hebben |
wir | we |
hin | van |
zu | leggen |
bis | tot |
DE Seit den frühen 1990ern widmete John seine Zeit der Förderung von Internettechnologien
NL Al vroeg in de jaren 1990 moedigde John het gebruik van internettechnologieën aan
Niemiecki | holenderski |
---|---|
frühen | vroeg |
john | john |
DE Förderung erfolgreicher gemeinsamer Handlungen und autonomer Verhaltensweisen durch OCLC-Mitglieder mit dem Ziel der langfristigen Nachhaltigkeit von WorldCat.
NL Succesvolle collectieve activiteiten en autonome acties door OCLC-leden promoten voor het behoud van WorldCat op de lang termijn.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
förderung | promoten |
erfolgreicher | succesvolle |
handlungen | acties |
und | en |
ziel | voor |
durch | door |
mit | op |
DE Joe Dillon spricht über seine Perspektive zur Förderung der Nachhaltigkeit durch ein Umdenken...
NL Joe Dillon deelt zijn standpunt over het aansturen op duurzaamheid door opnieuw na te denken...
Niemiecki | holenderski |
---|---|
joe | joe |
nachhaltigkeit | duurzaamheid |
der | het |
zur | te |
durch | door |
ein | opnieuw |
DE LGBTQ + Allies bestärkt unsere Mitarbeiter in der LGBTQ+ Gemeinschaft und ihre Verbündeten am Arbeitsplatz bei der Förderung einer vielfältigen und integrativen Unternehmenskultur
NL LGBTQ + Allies maakt onze werknemers in de LGBTQ+ gemeenschap en hun partners op de werkplek sterker om een gevarieerde en inclusieve bedrijfscultuur te koesteren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
gemeinschaft | gemeenschap |
arbeitsplatz | werkplek |
mitarbeiter | werknemers |
in | in |
am | op |
und | en |
unsere | onze |
der | de |
DE Förderung, Unterstützung und Entwicklung der globalen Marke von Mimecast als Vorreiter im Bereich Cyber Resilienz durch integrierte Programme für Digital, Kampagnen, PR, Events, Social Media und mehr.
NL Promoot, ondersteun en ontwikkel het wereldwijde imago van Mimecast als toonaangevende koploper in cyber resilience door geïntegreerde programma's voor digitaal, campagnes, PR, evenementen, sociaal en meer.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
globalen | wereldwijde |
cyber | cyber |
integrierte | geïntegreerde |
digital | digitaal |
kampagnen | campagnes |
events | evenementen |
social | sociaal |
unterstützung | ondersteun |
entwicklung | ontwikkel |
mimecast | mimecast |
resilienz | resilience |
mehr | meer |
und | en |
bereich | van |
als | |
durch | door |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń