DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“
DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
hängt | afhankelijk |
mitarbeiter | medewerkers |
architektur | architectuur |
wir | we |
einen | een |
der | de |
deshalb | daarom |
unserer | onze |
unser | ons |
DE Werden Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks – Ihr Erfolg ist unser Erfolg
NL Word lid van het Unit4 partner-ecosysteem Uw succes is ons succes!
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
werden | word |
ihr | uw |
ist | is |
teil | lid |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
beitragen | bijdragen |
nur | alleen |
bewusst | weten |
möglich | mogelijk |
ist | is |
wir | we |
dass | dat |
zum | aan |
uns | ons |
DE Zusammen in die Zukunft. Beim Erreichen Ihrer kurzfristigen Ziele verlieren wir die Zukunft nie aus den Augen. Wir legen Wert auf eine langfristige Partnerschaft zu unseren Kund:innen und führen Sie mit Leidenschaft von Erfolg zu Erfolg.
NL Naast elkaar, vandaag en morgen. Nu optimaliseren, met onze blik op de toekomst. We kijken voorbij de horizon en investeren in duurzame, wederkerige samenwerking.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
partnerschaft | samenwerking |
in | in |
und | en |
zusammen | met |
wir | we |
zukunft | toekomst |
zu | elkaar |
DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.
NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
geheimnis | geheim |
experten | experts |
bietet | garanderen |
erfolg | succes |
team | team |
und | en |
zusammen | met |
ihr | je |
wir | we |
ist | is |
von | van |
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
kunden | klanten |
hängt | hangt |
unser | ons |
unserer | onze |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
beitragen | bijdragen |
vergessen | vergeten |
größer | groter |
summe | som |
teile | delen |
bewusst | weten |
möglich | mogelijk |
nie | nooit |
ist | is |
wir | we |
nur | alleen |
uns | ons |
dass | dat |
als |
DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.
NL Jouw succes staat aan de basis van alles wat we doen. Onze taal-, project en technologie-experts leren je bedrijf kennen, nemen je problemen uit handen en behalen samen met jou succes.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
steht | staat |
erfolg | succes |
unternehmen | bedrijf |
projekt | project |
ihr | je |
und | en |
gemeinsam | met |
unsere | onze |
unserer | we |
ihnen | de |
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
kunden | klanten |
erster | eerste |
erfolg | succes |
und | en |
stehen | is |
sehen | zien |
an | voordat |
unsere | onze |
den | de |
als |
DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
aktionäre | aandeelhouders |
erfolg | succes |
unternehmens | bedrijf |
verantwortlich | verantwoordelijk |
halten | houden |
wachstum | groei |
und | en |
beobachten | observeren |
anschauen | kijken |
für | voor |
ihres | uw |
können | kunnen |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
beitragen | bijdragen |
nur | alleen |
bewusst | weten |
möglich | mogelijk |
ist | is |
wir | we |
dass | dat |
zum | aan |
uns | ons |
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
kunden | klanten |
hängt | hangt |
unser | ons |
unserer | onze |
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
kunden | klanten |
erster | eerste |
erfolg | succes |
und | en |
stehen | is |
sehen | zien |
an | voordat |
unsere | onze |
den | de |
als |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
beitragen | bijdragen |
vergessen | vergeten |
größer | groter |
summe | som |
teile | delen |
bewusst | weten |
möglich | mogelijk |
nie | nooit |
ist | is |
wir | we |
nur | alleen |
uns | ons |
dass | dat |
als |
DE Wir setzen auf langfristigen Erfolg. Mit einem multidisziplinären Ansatz, der verschiedene Strategien, Branchen und Technologien vereint, gehen wir Ihre Herausforderungen an und führen Sie zum Erfolg.
NL Wij gaan voor de lange termijn. Wij brengen een multidisciplinaire aanpak met ons mee om af te rekenen met uw problemen op het gebied van strategie, bedrijf en technologie. We zijn de brandstof die tot uw succes zal leiden.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
technologien | technologie |
ansatz | aanpak |
führen | leiden |
und | en |
strategien | strategie |
branchen | bedrijf |
wir | we |
ihre | uw |
der | de |
zum | te |
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg! Starten Sie noch heute!
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
starten | begin |
heute | vandaag |
ihr | jouw |
ist | is |
unser | ons |
noch | nog |
DE Der wahre Maßstab für den Erfolg ist der Wert Ihres Anteils am Geschäft, der Erfolg Ihrer Kunden und die Auswirkungen auf Ihre Mitarbeiter.
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wahre | echte |
erfolg | succes |
wert | waarde |
geschäft | bedrijf |
kunden | klanten |
auswirkungen | impact |
mitarbeiter | werknemers |
und | en |
am | op |
für | voor |
ist | is |
DE Sie würden dies nicht lesen, wenn wir keinen Erfolg hätten, aber dieser Erfolg kam nicht ohne weitere Überraschungen und Frustration
NL Je zou dit niet lezen als het ons niet zou lukken, maar dat succes kwam niet zonder meer verrassingen en frustraties
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
kam | kwam |
ohne | zonder |
und | en |
dies | dit |
nicht | niet |
wenn | als |
aber | maar |
lesen | lezen |
keinen | het |
DE Viel Erfolg! Und danke für deine Anmeldung!
NL Succes en bedankt voor je aanmelding!
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
deine | je |
anmeldung | aanmelding |
und | en |
für | voor |
DE Erfahre, wie wir großen Teams zum Erfolg verhelfen.
NL Leer hoe we grote teams succesvol maken
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wie | hoe |
wir | we |
großen | grote |
teams | teams |
erfolg | succesvol |
DE Erfahre, wie wir großen Teams zum Erfolg verhelfen.
NL Leer hoe we grote teams succesvol maken
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wie | hoe |
wir | we |
großen | grote |
teams | teams |
erfolg | succesvol |
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
NL Neem weloverwogen beslissingen om uw open source-project te laten gedijen door het succes ervan te meten en bij te houden.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
entscheidungen | beslissingen |
erfolg | succes |
open | open |
messen | meten |
und | en |
sie | uw |
indem | te |
dessen | het |
DE Verhelfen Sie Ihrer Marke zum Erfolg
NL Til jouw merk naar een hoger niveau
Niemiecki | holenderski |
---|---|
marke | merk |
ihrer | jouw |
sie | naar |
DE Branding ist nicht einfach. Umso besser, wenn man einen professionellen Designer an seiner Seite hat. So werden Schriftart, Farbe und Stil garantiert zum Erfolg.
NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
designer | ontwerper |
stil | stijl |
farbe | kleur |
und | en |
ist | is |
einfach | een |
wenn | wanneer |
man | je |
zum | te |
besser | goed |
professionellen | professionele |
DE Wollen Sie bei Ihren Nutzern den App-etit anregen? Arbeiten Sie jetzt mit unseren besten Web- oder Digital-Designer zusammen und machen Sie Ihre Ideen zum realen Erfolg.
NL Wil je gebruikers tevreden stellen? Kom in contact met één van onze web of digitale ontwerpers om jouw ideeën te verwezenlijken.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
nutzern | gebruikers |
ideen | ideeën |
web | web |
digital | digitale |
designer | ontwerpers |
oder | of |
zusammen | met |
machen | van |
mit | in |
zum | te |
DE Ahrefs ist seit Jahren das nützlichste Tool in meinem Werkzeugkasten. Selbst ihr Blog und die Facebook-Gruppe waren essenziell für meinen Erfolg.
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
jahren | jaren |
tool | tool |
blog | blog |
essenziell | essentieel |
erfolg | succes |
in | in |
und | en |
ist | is |
für | voor |
DE Erfahre, wie wir großen Teams zum Erfolg verhelfen.
NL Leer hoe we grote teams succesvol maken
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wie | hoe |
wir | we |
großen | grote |
teams | teams |
erfolg | succesvol |
DE Finde heraus, wie Onboarding Success, technische Beratung und die Entwicklung von Praktiken deinen Weg zu Scaled Agile-Erfolg beschleunigen können.
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
technische | technische |
beratung | begeleiding |
entwicklung | ontwikkeling |
beschleunigen | versnellen |
agile | agile |
und | en |
erfolg | succes |
zu | over |
wie | hoe |
können | meer |
DE Tools für den Erfolg von 140.000 Start-ups in aller Welt
NL De tools die wereldwijd meer dan 140.0000 start-ups ondersteunen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
tools | tools |
welt | wereldwijd |
start-ups | start-ups |
den | de |
DE Den Grundstein für langfristigen Erfolg legen
NL Leg de basis voor langdurig succes
Niemiecki | holenderski |
---|---|
grundstein | basis |
erfolg | succes |
den | de |
für | voor |
DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.
NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
richtigen | juiste |
tools | tools |
spielen | spellen |
verfahren | processen |
grundstein | basis |
erfolg | succes |
kleines | klein |
unternehmen | bedrijf |
und | en |
für | voor |
dein | de |
DE Sichere den Erfolg deines Teams
NL Zorg dat uw topteam succes boekt
Niemiecki | holenderski |
---|---|
den | dat |
erfolg | succes |
deines | uw |
DE Beratung, Best Practices und technische Konfigurationen, die den Erfolg von Agile-, DevOps- und ITSM-Lösungen sicherstellen.
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
beratung | consultancy |
best | best |
practices | practices |
technische | technische |
konfigurationen | configuraties |
lösungen | oplossingen |
agile | agile |
devops | devops |
erfolg | succes |
und | en |
DE Erfahrene Lösungsberater von Atlassian, die gemeinsam mit den Kunden auf ihrem Erfolg hinarbeiten.
NL Ervaren adviseurs van Atlassian die samenwerken met klanten om succesvolle resultaten te boeken.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfahrene | ervaren |
atlassian | atlassian |
kunden | klanten |
erfolg | succesvolle |
gemeinsam | met |
von | van |
den | te |
die | die |
DE Unsere Enterprise-Services und Support-Programme unterstützen deinen Erfolg
NL Onze bedrijfsservices en ondersteuningsprogramma's garanderen je succes
Niemiecki | holenderski |
---|---|
unsere | onze |
deinen | je |
erfolg | succes |
und | en |
DE Erfahre, wie wir großen Teams zum Erfolg verhelfen.
NL Leer hoe we grote teams succesvol maken
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wie | hoe |
wir | we |
großen | grote |
teams | teams |
erfolg | succesvol |
DE Geben Sie Ihren Teams und Studierenden die nötige Zeit, Transparenz und Kontrolle, um effektiv etwas zu bewirken und Erfolg zu haben – mit der Unit4 People Experience Suite.
NL zodat je mensen het verschil kunnen maken en succesvol zijn.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succesvol |
zu | zodat |
sie | je |
und | en |
DE Unsere People Experience Suite gibt Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, sich auf das zu konzentrieren, was zählt: ihren Erfolg und den des Unternehmens
NL Haal meer uit jezelf, je organisatie en jouw klanten, hun succes en dat van u
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
unternehmens | organisatie |
und | en |
suite | meer |
DE Anhaltender Cloud- und ERPx-Erfolg beschert Unit4 im ersten Halbjahr einen Rekordzuwachs an Neukunden
NL Financiële teams met AI presteren aanzienlijk beter dan vakgenoten zonder de technologie
Niemiecki | holenderski |
---|---|
an | dan |
und | met |
DE Steigern Sie Ihren Erfolg mit optimal abgestimmten Teams und den Vorteilen der intelligenten FP&A-Software von Unit4
NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
steigern | stimuleren |
erfolg | succes |
teams | teams |
intelligenten | intelligente |
software | planning |
und | en |
mit | op |
DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.
NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
globale | wereldwijde |
projekte | projecten |
erfolg | succes |
herausforderungen | uitdagingen |
zu | om |
egal | ongeacht |
die | de |
ganz | maken |
von | van |
auf | tot |
sie | zich |
DE So sieht Erfolg mit Zendesk aus
NL Ontdek hoe succes met Zendesk eruit ziet
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfolg | succes |
zendesk | zendesk |
sieht | ziet |
DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.
NL Het bieden van succesvolle CX is niet altijd eenvoudig. Doe mee op 13 oktober om 10:30 uur (CST) en laat je inspireren door onze ervaren sprekers.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
oktober | oktober |
zeigen | bieden |
erfolg | succesvolle |
am | op |
uhr | uur |
ihnen | je |
unsere | onze |
es | en |
ist | is |
sie | doe |
damit | om |
DE Eine konsistente Markenbotschaft: Ihr Schlüssel zum Erfolg
NL Jouw sleutel tot merkconsistentie
Niemiecki | holenderski |
---|---|
schlüssel | sleutel |
ihr | jouw |
zum | tot |
DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.
NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wachstum | groei |
bleibt | blijft |
strategische | strategische |
erreichen | bereik |
experten | experts |
wichtigsten | belangrijke |
trends | trends |
unsere | onze |
es | en |
höchste | op |
aber | maar |
DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge! Wir sind für Sie da, wenn es darum geht, Ihre Marke global zum Erfolg zu machen.
NL Het goede nieuws? Wij stomen jouw merk klaar voor alle delen van de wereld.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
global | wereld |
geht | van |
marke | merk |
für | voor |
sie | de |
DE Für (globalen) Erfolg trainieren
NL Opleidingservaringen op maat voor (internationaal) succes
Niemiecki | holenderski |
---|---|
globalen | internationaal |
erfolg | succes |
für | voor |
DE Amplexor hat bereits viele Unternehmen zum Erfolg geführt, die auf E-Learning-Angebote für den weltweiten Einsatz spezialisiert sind.
NL Amplexor heeft met heel wat bedrijven samengewerkt die gespecialiseerd zijn in de ontwikkeling van e-learning voor een wereldwijd publiek.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
amplexor | amplexor |
unternehmen | bedrijven |
weltweiten | wereldwijd |
spezialisiert | gespecialiseerd |
viele | heel |
für | voor |
bereits | in |
hat | heeft |
den | de |
sind | zijn |
DE Seit über 30 Jahren verhilft Amplexor den globalen Marktführern zum Erfolg. Erfahren Sie hier, wie wir das machen.
NL Lees de succesverhalen van onze klanten en ontdek hoe Amplexor 's werelds meest toonaangevende merken al meer dan 30 jaar bijstaat.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
jahren | jaar |
amplexor | amplexor |
seit | van |
DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum
NL Wij weten dat de relatie met de klant belangrijk is en dat goede klantrelaties, mits ze respectvol zijn en onderhouden worden, leiden tot zakelijk succes en groei
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wichtig | belangrijk |
führen | leiden |
erfolg | succes |
wachstum | groei |
und | en |
sie | de |
zu | met |
guten | goede |
dass | dat |
sind | zijn |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń