DE Mit Atlassian Access kannst du Sicherheitsrichtlinien für verwaltete Cloud-Benutzer von Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello und Statuspage in deinem Unternehmen zentral durchsetzen.
Przetłumacz "durchsetzen" na holenderski
Pokazuję 33 z 33 tłumaczeń wyrażenia "durchsetzen" z Niemiecki na holenderski
Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z durchsetzen
Niemiecki
holenderski
NL Met Atlassian Access kun je centraal een beveiligingsbeleid implementeren voor alle beheerde cloudgebruikers van Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello en Statuspage binnen je bedrijf.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| deinem | je |
| zentral | centraal |
| management | management |
| work | work |
| trello | trello |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| service | service |
| für | voor |
| in | binnen |
| von | van |
DE Allerdings musst du Atlassian Access abonnieren, um Sicherheitsrichtlinien für diese Benutzer durchsetzen zu können.
NL Je moet een Atlassian Access-abonnement hebben om beveiligingsregels in te stellen voor die gebruikers.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| abonnieren | abonnement |
| benutzer | gebruikers |
| zu | om |
| musst | je moet |
| für | voor |
| um | stellen |
| allerdings | een |
| können | die |
DE Administratoren können mit Atlassian Access einheitliche unternehmensweite Sicherheits- und Zugriffsrichtlinien für alle im Unternehmen genutzten Atlassian Cloud-Produkte durchsetzen
NL Met Atlassian Access kunnen beheerders consistente en bedrijfsbrede beveiligings- en toegangsmaatregelen afdwingen voor alle cloudproducten van Atlassian in hun organisatie
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| administratoren | beheerders |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| unternehmen | organisatie |
| und | en |
| alle | alle |
| können | kunnen |
| für | voor |
| mit | in |
DE Der Anbieter konnte sich in meinen Leistungstests gegen nahezu alle Konkurrenten durchsetzen und ist dennoch ziemlich einfach zu bedienen
NL In mijn prestatietests versloeg Kinsta de concurrentie en het is redelijk eenvoudig te gebruiken
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| konkurrenten | concurrentie |
| einfach | eenvoudig |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| bedienen | gebruiken |
| zu | mijn |
| der | de |
DE E-Mail-Analysetools zum Durchsetzen der DMARC-Richtlinie auf dem Gateway
NL Hulpmiddelen voor email intelligence om het DMARC-beleid af te dwingen op de gateway
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| gateway | gateway |
| auf | op |
| zum | te |
DE Angemessene Webnutzung durchsetzen
NL Handhaving van een aanvaardbaar webbeleid
DE In Bezug auf deine Daten, die von Runtastic im Anwendungsbereich des LGDP verarbeitet werden, hast du die folgenden Rechte, die du wie in der Datenschutzerklärung beschrieben oder wie unten angegeben durchsetzen kannst:
NL Met betrekking tot uw persoonsgegevens die door Runtastic worden verwerkt in het kader van de LGPD, heeft u de volgende rechten die kunnen worden afgedwongen zoals beschreven in het Privacybeleid of zoals hieronder aangegeven:
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| bezug | betrekking |
| verarbeitet | verwerkt |
| rechte | rechten |
| datenschutzerklärung | privacybeleid |
| beschrieben | beschreven |
| angegeben | aangegeven |
| in | in |
| auf | hieronder |
| oder | of |
| hast | met |
| deine | de |
| werden | worden |
| folgenden | de volgende |
DE "Cthulu" mag wie eine gute Idee aussehen, es wird sich aber wahrscheinlich nicht durchsetzen
NL 'Cthulu' klinkt misschien als een tof idee, maar het zal waarschijnlijk niet aanslaan
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| idee | idee |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| wird | zal |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| es | het |
DE Einheitliche Kontrollen für Zugriffe auf Cloud-, On-Premise- und SaaS-Anwendungen durchsetzen
NL Handhaaf consistente toegangscontroles voor toepassingen in de cloud, op locatie en SaaS
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| anwendungen | toepassingen |
| cloud | cloud |
| saas | saas |
| und | en |
| für | voor |
| auf | op |
DE Die britische Regierung hat Pläne für eine neue Technologieregulierungsbehörde angekündigt, die neue Regeln für Facebook und Google durchsetzen
NL De Britse regering heeft plannen aangekondigd voor een nieuwe technische regulator die nieuwe regels zal afdwingen voor Facebook en Google.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| britische | britse |
| pläne | plannen |
| angekündigt | aangekondigd |
| regeln | regels |
| und | en |
| regierung | regering |
| neue | nieuwe |
| für | voor |
| die | de |
| hat | heeft |
DE Aber da wir ?nur? zugezogene Schwaben sind, konnten sich Spätzle bei uns nicht dauerhaft durchsetzen
NL Maar omdat wij "slechts" Zwaben zijn die hierheen verhuisd zijn, kon spaetzle zich bij ons niet blijvend vestigen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| da | omdat |
| uns | ons |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| sich | zich |
| wir | wij |
| nicht | niet |
| bei | bij |
DE Wir können sie jedoch bestimmten Dritten offenlegen, damit wir die Website und andere Dienstleistungen für Sie bereitstellen, unsere Rechte durchsetzen oder gesetzlichen oder regulatorischen Verpflichtungen nachkommen können
NL We kunnen deze echter wel aan bepaalde derden bekendmaken om ons in staat te stellen de website en andere diensten aan je te leveren, onze rechten af te dwingen of om te voldoen aan wettelijke of regelgevende verplichtingen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| dienstleistungen | diensten |
| bereitstellen | leveren |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| website | website |
| rechte | rechten |
| gesetzlichen | wettelijke |
| und | en |
| oder | of |
| können | kunnen |
| dritten | deze |
| wir | we |
| jedoch | echter |
| unsere | onze |
| damit | om |
| andere | andere |
DE Der Sicherheitsbericht ist wichtig für Unternehmen, die LastPass nicht nur als Kernbestandteil ihrer Passwortsicherheitsstrategie sehen, sondern auch unternehmensweite Passwortrichtlinien durchsetzen und deren Einhaltung messen möchten
NL Het beveiligingsrapport is cruciaal voor bedrijven die LastPass niet alleen implementeren als centraal onderdeel van hun strategie voor wachtwoordbeveiliging, maar dat beleid ook organisatiebreed willen meten en afdwingen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wichtig | cruciaal |
| unternehmen | bedrijven |
| möchten | willen |
| und | en |
| auch | ook |
| messen | meten |
| nur | alleen |
| ihrer | hun |
| sondern | |
| ist | is |
| für | voor |
| nicht | niet |
DE Sofern wir im Einzelfall nicht auf die strikte Einhaltung der vorliegenden Bedingungen durch Sie bestehen oder diese nicht durchsetzen, wird hierdurch kein Verzicht auf irgendwelche Rechte für die Zukunft begründet
NL Als wij, in individuele gevallen, niet aandringen op uw strikte naleving van deze Algemene Voorwaarden of deze niet handhaven, mag dit niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van rechten voor de toekomst
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| einhaltung | naleving |
| bedingungen | voorwaarden |
| rechte | rechten |
| oder | of |
| für | voor |
| auf | op |
| zukunft | toekomst |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Der Sicherheitsbericht ist wichtig für Unternehmen, die LastPass nicht nur als Kernbestandteil ihrer Passwortsicherheitsstrategie sehen, sondern auch unternehmensweite Passwortrichtlinien durchsetzen und deren Einhaltung messen möchten
NL Het beveiligingsrapport is cruciaal voor bedrijven die LastPass niet alleen implementeren als centraal onderdeel van hun strategie voor wachtwoordbeveiliging, maar dat beleid ook organisatiebreed willen meten en afdwingen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wichtig | cruciaal |
| unternehmen | bedrijven |
| möchten | willen |
| und | en |
| auch | ook |
| messen | meten |
| nur | alleen |
| ihrer | hun |
| sondern | |
| ist | is |
| für | voor |
| nicht | niet |
DE Wird sich die Lochkamera durchsetzen? Wir sehen uns die Vor- und Nachteile des Frontkamera-Designs an
NL Is de perforatorcamera een blijvertje? We kijken naar de voor- en nadelen van het ontwerp van de camera aan de voorkant
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| nachteile | nadelen |
| designs | ontwerp |
| und | en |
| wir | we |
| an | aan |
DE Die Gesamtausstattung des S20 FE - sieht man einmal von der glasartigen Rückseite ab - kann sich gegen viele Konkurrenten durchsetzen
NL De algemene specificaties van de S20 FE - de storm-in-een-teacup Glasstic-achterkant buiten beschouwing gelaten - staan de telefoon goed tegen veel rivalen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| rückseite | achterkant |
| konkurrenten | rivalen |
| man | een |
| viele | veel |
| der | de |
| gegen | van |
DE Roaming — Implementierung und Durchsetzen von Richtlinien, um die Datennutzung auf der Grundlage des Standorts zu verwalten. Ihre Mitarbeiter können überall hinreisen und arbeiten, ohne dass unerwartete Roaming-Gebühren anfallen.
NL Roaming — Implementeer en hanteer een beleid om gegevensgebruik te beheren op basis van de locatie. Stel werknemers in staat om overal te reizen en te werken, zonder onverwachte roamingkosten.
DE Einheitliche Richtlinien zur Netzwerksicherheit im gesamten WAN durchsetzen.
NL Zorg voor een consistent beveiligingsbeleid in uw hele WAN.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| gesamten | hele |
| wan | wan |
| zur | in |
DE Wird sich die Lochkamera durchsetzen? Das Für und Wider
NL Is de perforatorcamera een blijvertje? De voor en nadelen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| und | en |
| für | voor |
DE Sofern wir im Einzelfall nicht auf die strikte Einhaltung der vorliegenden Bedingungen durch Sie bestehen oder diese nicht durchsetzen, wird hierdurch kein Verzicht auf irgendwelche Rechte für die Zukunft begründet
NL Als wij, in individuele gevallen, niet aandringen op uw strikte naleving van deze Algemene Voorwaarden of deze niet handhaven, mag dit niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van rechten voor de toekomst
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| einhaltung | naleving |
| bedingungen | voorwaarden |
| rechte | rechten |
| oder | of |
| für | voor |
| auf | op |
| zukunft | toekomst |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Der Anbieter konnte sich in meinen Leistungstests gegen nahezu alle Konkurrenten durchsetzen und ist dennoch ziemlich einfach zu bedienen
NL In mijn prestatietests versloeg Kinsta de concurrentie en het is redelijk eenvoudig te gebruiken
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| konkurrenten | concurrentie |
| einfach | eenvoudig |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| bedienen | gebruiken |
| zu | mijn |
| der | de |
DE Mit Atlassian Access kannst du Sicherheitsrichtlinien für verwaltete Cloud-Benutzer von Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello und Statuspage in deinem Unternehmen zentral durchsetzen.
NL Met Atlassian Access kun je centraal een beveiligingsbeleid implementeren voor alle beheerde cloudgebruikers van Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello en Statuspage binnen je bedrijf.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| deinem | je |
| zentral | centraal |
| management | management |
| work | work |
| trello | trello |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| service | service |
| für | voor |
| in | binnen |
| von | van |
DE Allerdings musst du Atlassian Access abonnieren, um Sicherheitsrichtlinien für diese Benutzer durchsetzen zu können.
NL Je moet een Atlassian Access-abonnement hebben om beveiligingsregels in te stellen voor die gebruikers.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| abonnieren | abonnement |
| benutzer | gebruikers |
| zu | om |
| musst | je moet |
| für | voor |
| um | stellen |
| allerdings | een |
| können | die |
DE Sie können gruppenbasierte Passwortrichtlinien anpassen, AD- und LDAP-Passwortrichtlinien durchsetzen sowie die Self-Service-Passwortrücksetzung aktivieren, um den Aufwand für Ihren IT-Helpdesk zu minimieren.
NL Pas het wachtwoordbeleid voor groepen naar wens aan, handhaaf het wachtwoordbeleid voor AD- en LDAP-gebruikers, en schakel een selfservice voor het resetten van wachtwoorden in. Allemaal manieren om uw IT-helpdesk tijdrovende taken uit handen te nemen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| aufwand | taken |
| zu | om |
| und | en |
| für | voor |
| anpassen | pas |
DE Verkürzt den Aufwand für das Erstellen und Durchsetzen XML-basierter Richtlinien dank Einrichtung per API oder Administrator-Dashboard von Stunden auf Minuten
NL Het tijdrovende ontwikkelen en handhaven van op XML gebaseerd beleid kan via API of Admin Dashboard naar enkele minuten worden teruggebracht
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| richtlinien | beleid |
| api | api |
| xml | xml |
| administrator | admin |
| dashboard | dashboard |
| minuten | minuten |
| und | en |
| oder | of |
| von | van |
| auf | op |
DE Damit können Sie strengere Regeln für den E-Mail-Versand durchsetzen, z. B. eine Authentifizierung für alle Nachrichten verlangen oder den Versand von Anhängen per E-Mail verbieten, wenn diese nicht zuvor authentifiziert wurden.
NL U kunt strengere regels opleggen voor het verzenden van e-mail, zoals authenticatie verplicht stellen voor alle berichten of verbieden dat bijlagen überhaupt via e-mail worden verzonden, tenzij ze eerst zijn geauthenticeerd
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| authentifizierung | authenticatie |
| verbieten | verbieden |
| authentifiziert | geauthenticeerd |
| regeln | regels |
| versand | verzenden |
| nachrichten | berichten |
| für | voor |
| alle | alle |
| oder | of |
| sie | u |
| können | kunt |
| eine | eerst |
| damit | het |
| von | van |
| wurden | dat |
DE Administratoren können mit Atlassian Access konsistente unternehmensweite Sicherheits- und Zugriffsrichtlinien für alle im Unternehmen genutzten Atlassian Cloud-Produkte durchsetzen
NL Met AtlassianAccess kunnen beheerders consistente en bedrijfsbrede beveiligings- en toegangsmaatregelen afdwingen voor alle cloudproducten van Atlassian in hun organisatie
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| administratoren | beheerders |
| atlassian | atlassian |
| unternehmen | organisatie |
| und | en |
| alle | alle |
| können | kunnen |
| für | voor |
| mit | in |
DE Administratoren können mit Atlassian Access einheitliche unternehmensweite Sicherheits- und Zugriffsrichtlinien für alle im Unternehmen genutzten Atlassian Cloud-Produkte durchsetzen
NL Met Atlassian Access kunnen beheerders consistente en bedrijfsbrede beveiligings- en toegangsmaatregelen afdwingen voor alle cloudproducten van Atlassian in hun organisatie
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| administratoren | beheerders |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| unternehmen | organisatie |
| und | en |
| alle | alle |
| können | kunnen |
| für | voor |
| mit | in |
DE Communities werden von Menschen auf Twitter gegründet und verwaltet – Admins und Moderatoren, die die Community-Regeln durchsetzen und dafür sorgen, dass die Unterhaltungen informativ, relevant und unterhaltsam bleiben
NL Communities worden gestart en beheerd door mensen op Twitter — beheerders en moderators die de Community-regels handhaven en gesprekken informatief, relevant en leuk houden
DE Muss ich als Admin oder Moderator*in die Twitter Regeln durchsetzen?
NL Moet ik als beheerder of moderator Twitter-regels handhaven?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| ich | ik |
| admin | beheerder |
| regeln | regels |
| muss | moet |
| oder | of |
| als |
DE Muss ich als Admin oder Moderator die Twitter Regeln durchsetzen?
NL Moet ik als beheerder of moderator Twitter-regels handhaven?
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| ich | ik |
| admin | beheerder |
| regeln | regels |
| muss | moet |
| oder | of |
| als |
DE Erfahren Sie im achten Teil unserer Masterclass "How to Nail Your Investor Pitch and Get Funded?", wie Sie mit Hilfe von Storytelling die Aufmerksamkeit des Investors erregen und Ihre Präsentation durchsetzen können.
NL Leer hoe je storytelling kunt gebruiken om de aandacht van de investeerder te trekken en je pitch te laten beklijven in Deel Acht van onze Masterclass "How to Nail Your Investor Pitch and Get Funded?".
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| investor | investeerder |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| und | en |
| können | kunt |
| teil | van |
| mit | in |
Pokazuję 33 z 33 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
durchsetzen unten angegeben durchsetzen durchsetzen unserer geschäftsbedingungen unternehmensweite passwortsicherheitsregeln durchsetzen konkurrenten durchsetzen twitter regeln durchsetzen kontextbasierte regeln durchsetzen präsentation durchsetzen bewährte sicherheitsverfahren durchsetzen saas anwendungen durchsetzen
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski