Przetłumacz "dunkel" na holenderski

DE „Frühling“ ist hell und warm, „Sommer“ ist hell und kühl, „Herbst“ ist dunkel und warm, und „Winter“ ist dunkel und kühl

• Frühling
• hell
• warm
• Sommer
• kühl
• Herbst
• dunkel
• Winter

DE Das heißt, sobald die Sonne untergeht, wird Ihr Thema automatisch dunkel und das Hintergrundbild wird auch dunkel.

• heißt
• sobald die Sonne
• Ihr Thema automatisch

DE Wenn der Bildschirm nicht auf eine hohe Helligkeit eingestellt ist, wirken die Farben etwas dunkel und die Schatten zu dunkel, wodurch die Szene im Standardmodus "Vivid" unnatürlich wirkt.

• hohe Helligkeit eingestellt
• wirken die Farben
• dunkel
• Schatten zu dunkel
• wodurch die Szene
• Standardmodus
• unnatürlich

DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.

• Hell
• luftig
• dunkel mit gedimmtem
• Gruppen ausgerichtet
• Blicke anderer
• Wähle für dich
• Ambiente
• denen du dich
• wohlsten

DE Mit praktisch umsetzbaren Erkenntnissen Licht ins Dunkel bringen

• praktisch umsetzbaren Erkenntnissen
• ins Dunkel bringen

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Deerfield; de; 70 \ 's, Kostüm, Sonnenbrille, braun, dunkel, still, Brille, Jahre, Farbe, Film, 1970-1979, schwarz, Sonne, braun, Brille, 70er Jahre, Bobby Deerfield, of, 70er Jahre

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Deerfield
• 's
• Kostüm
• Sonnenbrille
• braun
• dunkel
• still
• Brille
• Jahre
• Farbe
• Film
• schwarz
• Sonne
• Bobby Deerfield
• of

DE Dunkle Bilder, die auf dem Bildschirm dunkel erscheinen (Blurb nimmt keine Aufhellung Ihrer Bilder entsprechend der Darstellung auf einem hintergrundbeleuchteten Bildschirm vor)

• Dunkle Bilder
• Bildschirm dunkel erscheinen
• Ihrer Bilder entsprechend

DE Jedes Mal, wenn es dunkel wird – und das tut er ziemlich regelmäßig – wird es unheimlich.

• Jedes Mal
• tut er ziemlich

DE Mit dem neuesten System von OnePlus können Sie einstellen, wie dunkel der Dunkelmodus sein soll

• einstellen
• dunkel der Dunkelmodus
• soll

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Die Ergebnisse sind immer 100% genau, auch wenn die Videoqualität niedrig oder zu dunkel ist, um Wörter zu erkennen

• Ergebnisse sind immer
• Videoqualität niedrig
• Wörter zu erkennen

DE Dank der Bestellungen nach Hause während der Pandemie hat sich die durchschnittliche Bildschirmzeit dramatisch erhöht und dunkel gestaltete E-Mails können die dringend benötigte Erleichterung beim Einbinden des Lesers bieten.

• Dank der Bestellungen
• durchschnittliche Bildschirmzeit dramatisch
• dunkel gestaltete E-Mails
• dringend benötigte Erleichterung
• Einbinden des Lesers

DE Bei den Kameras war die Szene jedoch unterbelichtet, weshalb die obigen Brio-Aufnahmen wahrscheinlich etwas dunkel sind und keine Schattendetails aufweisen

• jedoch unterbelichtet
• weshalb die obigen
• wahrscheinlich etwas dunkel
• Schattendetails aufweisen

DE Wenn es ziemlich dunkel ist, müssen Sie möglicherweise zum Fokussieren tippen und normalerweise müssen Sie etwas finden, das einen gewissen Kontrast bietet, damit die Kamera scharfstellen kann.

• müssen Sie möglicherweise
• Fokussieren tippen
• normalerweise müssen Sie
• gewissen Kontrast bietet
• damit die Kamera

DE Ein halb kaputtes Raumschiff, dunkel beleuchtete Korridore und eine Masse untoter Monster, die nach Blut bellen. Klingt nach einem Rezept für ein fant...

• halb kaputtes Raumschiff
• dunkel beleuchtete Korridore
• Masse untoter Monster
• Blut bellen

DE Dunkel und bewegend erzählt das vor uns liegende Foto eine Geschichte von Leid und Elend und das doch mit unglaublicher Schönheit und Detailtreue.

• Dunkel
• Leid
• Elend
• doch mit unglaublicher

DE Wenn Ihr Telefon also auf das systemweite dunkle Thema eingestellt ist, werden die Apps dunkel angezeigt

• Ihr Telefon also
• systemweite dunkle Thema
• Apps dunkel angezeigt

DE Um den Dunkelmodus von Apple auf Ihrem iPhone zu verwenden, gehen Sie zu Einstellungen > Anzeige und Helligkeit > und wählen Sie Dunkel, um den Dunkelmodus zu aktivieren.

• Dunkelmodus von Apple
• Anzeige
• Helligkeit
• wählen Sie Dunkel

DE Öffnen Sie einfach die App, gehen Sie zu Menü in der Ecke, wählen Sie dann Einstellungen, gehen Sie zu Thema auswählen und tippen Sie auf Dunkel.

• Öffnen Sie einfach
• App
• Ecke
• wählen Sie dann
• auswählen

DE Amazon aktualisiert die Alexa-App mit Hell / Dunkel-Umschalt- und Eingabehilfen

• Hell
• Dunkel-Umschalt-
• Eingabehilfen

DE Die Acer Swift 5-Schlüsselfigur ist hell und schnell, nicht dunkel und extrem tief

• schnell
• dunkel
• extrem tief

DE Möglicherweise möchten Sie den LED-Streifen jedoch in dunklen Räumen ausschalten, da er nur so dunkel wird.

• Möglicherweise möchten Sie
• Räumen ausschalten
• dunkel

DE Der Film Overlord spielt hauptsächlich nachts und ist oft sehr dunkel, aber das Samsung verarbeitet dieses schwierige Material sehr gut und liefert bei Bedarf tiefes Schwarz, hervorragende Schattendetails und Glanzlichter

• Film Overlord spielt
• nachts
• oft sehr dunkel
• Samsung verarbeitet dieses
• Material sehr gut
• liefert bei Bedarf
• Schwarz
• hervorragende Schattendetails
• Glanzlichter

DE Der Bildschirm ist zwar stumpf, wird aber nicht vollständig dunkel - was großartig ist, wenn man auf die Zeit blickt.

• Bildschirm ist zwar
• vollständig dunkel
• Zeit

DE Es ist dunkel und glänzend mit einer gewölbten Mitte mit einer ordentlichen Sammlung von Sensoren und LEDs

• dunkel
• Sammlung von Sensoren
• LEDs

DE Auffällig ist, dass das Farbschema - wahlweise dunkel oder hell - nicht besonders ansprechend ist. Die monotone Zuordnung steht größtenteils im Gegensatz zu den hellen Grafiken, die Sie von einem Smartphone-basierten System erhalten würden.

• Farbschema
• wahlweise dunkel
• hell
• monotone Zuordnung steht
• Grafiken
• Smartphone-basierten System erhalten

DE Die erste ist der Kontrast, der sich speziell mit dem Verhältnis zwischen Hell und Dunkel und Farbe befasst, wobei HDR eine größere Farbpalette bietet, insbesondere in schwierigen Situationen wie Sonnenuntergängen.

• zwischen Hell
• Dunkel
• Farbe befasst
• Farbpalette bietet
• insbesondere in schwierigen

DE HDR bewahrt die Abstufung von dunkel nach hell auf eine Weise, die SDR (Standard Dynamic Range) nicht kann

• dunkel nach hell
• Weise
• SDR
• Standard Dynamic Range

DE Dolby Vision IQ kann diese Veränderungen erkennen und den Inhalt entsprechend anpassen, sodass die Dinge nicht zu dunkel oder zu hell sind, weil sich die Lichtstärke im Raum geändert hat.

• Dolby Vision IQ
• Veränderungen erkennen
• Inhalt entsprechend anpassen
• sodass die Dinge
• dunkel
• Raum geändert

DE Wenn der Raum zu hell oder zu dunkel oder zu schlicht und ohne Funktionen ist, haben die Kameras Probleme, die Controller von der Umgebung zu unterscheiden, und das Ergebnis war eine frustrierend ungenaue Handverfolgung

• Raum zu hell
• dunkel
• schlicht
• Kameras Probleme
• unterscheiden
• ungenaue Handverfolgung

DE Das bedeutet bessere Kontrolle, weniger Lichtbluten und eine genauere Abstufung von dunkel nach hell.

• bedeutet bessere Kontrolle
• weniger Lichtbluten

DE Laut einer Sage ist das Wasser so dunkel, seit ein Riese seine Füsse im See gewaschen hat

• Laut einer Sage
• Wasser so dunkel
• seit ein Riese
• Füsse im See

DE Der Name dieser Burg basiert auf ihrer geografischen Lage: Das Castello befindet sich auf einem felsigen Vorsprung, der so dunkel ist wie die Federn eines Raben («corbatt» in Dialekt).

• Name dieser Burg
• ihrer geografischen Lage
• felsigen Vorsprung
• Federn eines Raben
• Dialekt

DE Es ist nicht so weit, dass es sich negativ auf die Anzeige auswirkt, aber eine kleine Kante, die vom Kontrast entfernt wird, würde dazu beitragen, dass einige Farben weniger dunkel und knirschend erscheinen.

• weit
• auswirkt
• kleine Kante
• würde dazu beitragen
• einige Farben weniger
• knirschend

DE Sie können es aktivieren, wenn es dunkel ist und es viel mehr Licht anzieht, wenn Sie Ihr Video aufnehmen

• aktivieren
• viel mehr Licht
• Ihr Video aufnehmen

DE Shun entschied sich, noch eine weitere Szene in dem traditionellen Holzbau aufzunehmen, diesmal vor einer bemalten Bambus-Wand. Das stellte sich jedoch als schwierig dar, denn das Dach hielt das natürliche Licht zurück und tauchte die Braut ins Dunkel.

• Holzbau aufzunehmen
• Bambus-Wand
• stellte sich jedoch
• schwierig dar
• denn das Dach
• natürliche Licht zurück
• tauchte die Braut

DE 4. Wenn Rot und Grün sein müssen, kann mit Hell gegen Dunkel gearbeitet werden

• Rot
• Grün sein müssen
• Hell gegen Dunkel

DE Farbenfehlsichtige haben nicht so sehr Schwierigkeiten mit der Erkennung des Farbwerts (hell gegen dunkel), sondern mit der Erkennung des Farbtons (z. B. Rot gegen Grün)

• Erkennung des Farbwerts
• hell gegen dunkel
• Farbtons
• Rot gegen Grün

DE Die Trailer zeichnen eine Szene einer zerstörten Welt und die offizielle Website des Spiels wirft ein bisschen mehr Licht ins Dunkel

• zerstörten Welt
• wirft ein bisschen
• Licht ins Dunkel

DE Die einzige Enttäuschung ist ein Innenraum, der sich im Vergleich zu einigen Konkurrenten entschieden billig und dunkel anfühlt, aber mit der Preisersparnis und dem Fahrspaß, der im Vergleich zu Konkurrenten zu haben ist, ist es Ihnen vielleicht egal.

• Innenraum
• Vergleich zu einigen
• entschieden billig
• dunkel anfühlt
• Preisersparnis
• Fahrspaß
• Vergleich zu Konkurrenten
• Ihnen vielleicht

DE Wichtig: Ab jetzt gut auf die Farbe achten. Lass dein Müsli nicht zu dunkel werden, sonst schmeckt es bitter!

• Wichtig
• achten
• Lass dein Müsli

DE Die Waffeln backen dann etwas länger, sind aber dann innen durch und außen noch nicht zu dunkel.

• Waffeln backen dann
• länger

DE Dies schien notwendig, da wir noch bei Tageslicht vom Berg herunterkommen wollten und es im Winter recht früh dunkel wird.Endlich, als wir auf dem Parkplatz in Zakopane ankamen, wurde mit Hilfe von Google Maps einer gefunden

• Dies schien notwendig
• Tageslicht vom Berg
• wollten
• Winter recht früh
• Parkplatz in Zakopane
• Hilfe von Google
• gefunden

DE Wenn es dunkel ist und wenig Licht einfällt, sorgt der musculus dilatator pupillae dafür, dass sich die Pupille erweitert

• wenig Licht einfällt
• sorgt der musculus
• pupillae dafür
• Pupille erweitert

DE Wo viel Licht ist, ist auch Schatten. Für gesunde Augen ist das Wechselspiel zwischen Hell und Dunkel kein Problem. Zum Schutz der Augen sind unsere Pupillen Meister der rasanten Anpassung.

• Wo viel Licht
• Schatten
• Wechselspiel zwischen Hell
• Dunkel kein Problem
• Schutz der Augen

DE Sie wünschen sich phototrope Brillengläser, die bei Sonneneinstrahlung automatisch dunkel werden? Das ist heute nicht mehr Science-Fiction, sondern erprobte Technologie

• wünschen sich phototrope
• Sonneneinstrahlung automatisch dunkel
• sondern erprobte Technologie

DE Wussten Sie, dass Maulwürfe keineswegs blind sind! Sie können hell und dunkel prima unterscheiden – das reicht für ein Leben unter der Erde völlig aus.

• Wussten Sie
• Maulwürfe keineswegs blind
• hell
• dunkel prima unterscheiden
• Erde völlig

DE Wenn sie geröstet sind (hell, mittel oder dunkel), mahle sie

• hell
• mittel
• dunkel

DE Bei korrekter Lagerung (kühl und dunkel), können Sporenabdrücke für mehrere Jahre gelagert werden, bevor sie die Lebensfähigkeit verlieren.

• korrekter Lagerung
• kühl
• dunkel
• Sporenabdrücke für mehrere

DE Trocken, kühl, sauber und dunkel...

• Trocken
• kühl
• sauber