Przetłumacz "dauert" na holenderski

DE Es dauert bis zu 10 Tage, bis der vorausbezahlte Umschlag das HomeDNA-Labor erreicht, und die Bearbeitung der Ergebnisse dauert weitere zwei bis drei Wochen

• erreicht
• Bearbeitung der Ergebnisse
• zwei bis drei

DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.

• Warum
• Weil Sie Wasserstoff
• Benzin-
• geht schnell
• dauert nur wenige
• Aufladen eines Elektrofahrzeugs
• je nach Ladequelle
• Dutzend

DE Von 0 bis 50 Prozent dauert die Nutzung des Kabels etwa 23 Minuten, was überhaupt nicht lange dauert.

• Kabels etwa Minuten
• überhaupt nicht lange

DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.

• Tag aufgegeben
• innerlich sehr
• sehr gelassen geworden
• dauert es nun

DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.

• Da der Mars
• Erde
• dauert es länger
• Marsjahr dauert ungefähr
• Erdenjahren

DE Von 0 bis 50 Prozent dauert die Nutzung des Kabels etwa 23 Minuten, was überhaupt nicht lange dauert.

• Kabels etwa Minuten
• überhaupt nicht lange

DE So dauert es viel länger, bis die Sonne wieder am selben Ort erscheint, und ein Sonnentag dauert fast doppelt so lange wie ein Jahr.

• dauert es viel
• Ort erscheint
• Sonnentag dauert fast

DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.

• Da der Mars
• Erde
• dauert es länger
• Marsjahr dauert ungefähr
• Erdenjahren

DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.

• Transaktionen mit eSignature
• innerhalb von Stunden
• traditionellen Methoden dauert
• oft Tage
• gar

DE Beginnen Sie mit einem Cloud-Server heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihren Cloud-Server aufzurufen und läuft!

• Cloud-Server heute
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige
• Ihren Cloud-Server aufzurufen
• läuft

DE Beginnen Sie mit einem nicht verwalteten Fenstern VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!

• verwalteten Fenstern VPS
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige

DE Beginnen Sie mit einem Windows VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!

• Windows VPS heute
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige

DE Anschließend dauert es etwa 12 Stunden, um den Index zu veröffentlichen

• Stunden
• Index zu veröffentlichen

DE Die kostenlose Ausgabe dauert für immer

• kostenlose Ausgabe dauert
• immer

DE Das Übertragen Ihrer Kontakte ist noch einfacher als das Exportieren oder Wiederherstellen und dauert nicht länger als ein paar Minuten

• Übertragen Ihrer Kontakte
• Wiederherstellen
• dauert nicht länger
• paar Minuten

DE ⚠️ Netzwerk nicht verfügbar oder langsam. Das Laden von Fotos dauert länger als erwartet.

• Netzwerk nicht verfügbar
• langsam
• Laden von Fotos

DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage

• benötigen einen iTunes-Account
• einigen Wochen dauern
• paar Tage

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

• Ausfüllen des Formulars
• paar Minuten
• etwa vier Minuten
• Sicherheitsanforderungen ausgegeben

DE 44 Billionen Gigabyte Daten. Soviel produziert die Welt täglich. Es wird immer mehr, und das Durchsuchen dauert immer länger. Für ein durchschnittliches Unternehmen bedeutet das einen Produktivitätsverlust von 21 Prozent.

• Billionen Gigabyte Daten
• täglich
• Durchsuchen dauert immer
• durchschnittliches Unternehmen bedeutet

DE „Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”

• Allein das Korrekturlesen

DE Warten Sie, bis die Installation des Produkts abgeschlossen ist. Dies dauert etwa eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Anschließend ist Ihr Computer geschützt.

• Warten Sie
• Installation des Produkts
• Dies dauert etwa
• Minute
• Ihrer Internetverbindung
• Anschließend ist Ihr

DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.

• Installation abschließen
• Installation dauert ungefähr
• Minute
• Ihrer Internetverbindung
• Installation ist Ihr

DE Es dauert nur wenige Sekunden, um einen Cloud-Host für Disaster Recovery mit CPU-, RAM-, Speicher- und Netzwerkressourcen im ausgewählten OVHcloud Rechenzentrum zu starten

• dauert nur wenige
• Cloud-Host für Disaster
• CPU-
• RAM-
• Speicher-
• Netzwerkressourcen im ausgewählten
• Rechenzentrum zu starten

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

• Tools eines gehosteten
• messen
• viele neue Features
• wurden
• schnell die Codeerstellung
• lange die Entwicklung
• dauert
• viele Bugs erstellt
• behoben

DE Wie lange dauert es von der Anmeldung bis zum Zeitpunkt, an dem ich tatsächlich mit der Nutzung von MeisterTask beginnen kann?

DE Installiere Halp in deinem Slack-Workspace. Die Einrichtung dauert nur wenige Minuten. Mehr erfahren.

• Slack-Workspace
• Minuten

DE Dauert Ihr iTunes- oder iCloud-Sicherungs- oder Wiederherstellungsprozess so lange, dass Sie ihn manchmal einfach abbrechen? Sicher kann es frustrierend und irritierend sein

• Dauert Ihr iTunes-
• iCloud-Sicherungs-
• Wiederherstellungsprozess so lange
• ihn manchmal einfach

DE Von Albträumen und Visionen geplagt, dauert es nicht lange, bis Alans Frau unter extrem seltsamen Umständen verschwindet.

• Albträumen
• Visionen geplagt
• seltsamen Umständen

DE Lichtpools werden zu sicheren Häfen, um die Dunkelheit in Schach zu halten, und die Geschichte spielt sich in einem malerischen episodischen Format ab, das jeweils etwa eine Stunde oder länger dauert

• Häfen
• Dunkelheit in Schach
• halten
• malerischen episodischen Format
• länger dauert

DE Wenn man bedenkt, wie teuer sein Magic 3 ist, gibt es das alte Honor vielleicht nicht mehr. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange, bis wir es erfahren.

• bedenkt
• teuer sein Magic
• alte Honor vielleicht
• lange

DE Wie lange dauert es, ein Affiliate Programm aufzusetzen?

• Affiliate Programm aufzusetzen

DE Wie lange dauert es, einen Awin Access-Account einzurichten?

• Awin Access-Account einzurichten

DE Wie lange dauert es durchschnittlich bis ich die verdiente Provision erhalte?

• verdiente Provision erhalte

DE Wie lange dauert es bis ich das erste Geld verdiene?

• erste Geld verdiene

DE Wie lange dauert es, bis man mit Affiliate Marketing Geld verdient?

• Affiliate Marketing Geld

DE Was dauert 7 Wochen und umfasst 3.200 Elemente?

• dauert Wochen
• umfasst Elemente

DE Wenn man in einer Warteschlange auf einen verfügbaren Kundenserviceagenten wartet oder es eine gefühlte Ewigkeit dauert, bis man eine Antwort erhält, hat man schnell die Nase voll

• Kundenserviceagenten wartet
• gefühlte Ewigkeit dauert
• Antwort erhält
• schnell die Nase

DE Wie lange es im Durchschnitt dauert, bis der Kunde die erste Antwort erhält

• dauert
• Kunde die erste
• erhält

DE Die Beantwortung von Fragen mit Ja/Nein-, Multiple-Choice- und Bewertungsfragen dauert jeweils nur wenige Sekunden.

• Beantwortung von Fragen
• Ja
• Nein-
• Multiple-Choice-
• Bewertungsfragen dauert jeweils
• wenige

DE Sucuri testet, wie lange das Laden einer Seite auf von verschiedenen Standorten auf der Welt dauert

• Sucuri testet
• lange das Laden
• Welt dauert

DE Es wird nur gemessen, wie lange es dauert, bis die Seite sozusagen ?in Betrieb? ist

• gemessen
• lange es dauert
• sozusagen
• Betrieb

DE Das Onboarding neuer Geräte dauert nur wenige Minuten und Benutzer können sich schnell und einfach selbst anmelden.

• Onboarding neuer Geräte
• wenige Minuten
• einfach selbst

DE Wie lange dauert es, um ein benutzerdefiniertes Converse zu erhalten ?

DE Richten Sie schnell und einfach Ihr RoboForm Konto ein. Es dauert nur ein paar Minuten, um mit RoboForm zu arbeiten.

• Richten Sie schnell
• einfach Ihr RoboForm
• Minuten

DE Es dauert nicht lange deine Zielgruppe zu erreichen. Mit WebinarGeek kannst Du schnell und effektiv Hunderte von Kontakten erreichen, ohne die persönliche Note zu verlieren.

• dauert nicht lange
• Zielgruppe zu erreichen
• WebinarGeek kannst Du
• erreichen

DE Tidio ist ein Kommunikator für Unternehmen. Er hält Live-Chat, Messenger und E-Mail an einem Ort. Jetzt dauert es Sekunden, um mit deinen Kunden zu kommunizieren. Lasse keinen Kunden zurück! Hole dir... Mehr erfahren

• Unternehmen
• Er hält Live-Chat
• Messenger
• dauert es Sekunden
• Lasse keinen Kunden
• Hole
• erfahren

DE Die Aktivierung Ihrer Testversion dauert ca. 5 Minuten.

• Aktivierung Ihrer Testversion
• ca

DE TTL (Time To Live) ist die Zeit, die in Ihrem DNS für jede Änderung festlegt, wie lange es dauert, bis sie wirksam wird

• TTL
• Time To Live
• Zeit
• Änderung festlegt
• lange es dauert

DE Falls ich mich anbiete, ein Projekt auszuführen, wie lange dauert es, bis ich eine Antwort erhalte?

• Falls ich mich
• Projekt auszuführen
• Antwort erhalte

DE Wie lange dauert es, bis mir meine Honorare bezahlt werden?

• mir meine Honorare