Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "betrifft" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "betrifft" z Niemiecki na holenderski

Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z betrifft

Niemiecki
holenderski

DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.

NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.

Niemiecki holenderski
experten deskundigen
frage vraag
branche industrie
unabhängig ongeacht
college universiteit
jahrzehnten tientallen jaren
betrifft betrekking
schon al
in bij
beruf werk
oder of
seit van
eine jaren
haben hebben
erst een
dem de
sind zijn

DE Was den Preis betrifft, so beträgt der UVP $129,99 US, aber es wird häufig für weniger verkauft oder als Paket angeboten. Sie können auch verschiedene Farben überprüfen, da der Preis zwischen ihnen variieren kann.

NL Wat betreft de prijs, het is MSRP is $129,99 US, maar het is vaak te koop voor minder of aangeboden als een bundel. U kunt ook verschillende kleuren controleren, want de prijs kan variëren tussen de verschillende kleuren.

Niemiecki holenderski
häufig vaak
weniger minder
paket bundel
überprüfen controleren
preis prijs
angeboten aangeboden
variieren variëren
beträgt een
oder of
farben kleuren
kann kan
was wat
für voor
auch ook
da want
aber maar
als
können kunt

DE Was die Eigenschaften des VideoMic betrifft, hat es Rycote Lyre Schockbefestigung, 80Hz Hochpassfilter (um Dinge wie Autogeräusche oder HVAC-Systeme loszuwerden), -10dB und -20dB PAD, und nimmt von 40Hz bis 20kHz auf

NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz

Niemiecki holenderski
eigenschaften functies
pad pad
und en
nimmt neemt
oder of
was wat
hat heeft
dinge zaken
bis tot
auf op

DE Das ist großartig, wenn Sie mit jemandem persönlich sprechen und vielleicht den Kopf ein wenig vom Mikrofon wegbewegen. Es ist auch toll, wenn Sie unerfahrene (was die Mikrofontechnik betrifft) Gesprächspartner haben.

NL Dit is geweldig als je met iemand persoonlijk praat en je hoofd een beetje van de microfoon af beweegt. Het is ook geweldig als je onervaren (voor zover het de microfoontechniek betreft) geïnterviewden hebt.

Niemiecki holenderski
kopf hoofd
mikrofon microfoon
und en
auch ook
großartig geweldig
persönlich persoonlijk
ein beetje
wenn als
wenig een
haben hebt
vom de

DE Diese Gebühr betrifft nur Kunden mit einer Rechnungsadresse in der Türkei oder in Indien.

NL Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.

Niemiecki holenderski
gebühr kosten
kunden klanten
türkei turkije
indien india
nur alleen
in in
oder of
der van
diese deze

DE In Indien wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 2 % für den Verkauf jeglicher Atlassian-Softwareprodukte erhoben. Dies betrifft sowohl gehostete als auch nicht gehostete Produkte (Server, Data Center und Cloud) sowie Apps im Atlassian Marketplace.

NL In India worden administratiekosten van 2% in rekening gebracht voor bestellingen van alle Atlassian-softwareproducten, zowel gehost als niet-gehost (Server, Data Center en Cloud) en apps in de Atlassian Marketplace.

Niemiecki holenderski
indien india
gehostete gehost
server server
data data
center center
cloud cloud
apps apps
atlassian atlassian
marketplace marketplace
in in
im in de
und en
nicht niet
für voor
als

DE Datenmissbrauch: Eine Erweiterung der Datenschutzprobleme betrifft den Datenmissbrauch

NL Misbruik van gegevens: In het verlengde van de privacykwesties ligt de bezorgdheid over misbruik van gegevens

DE zur Verfügung und betrifft nur bestimmte Zendesk-Produkte (

NL en is alleen van toepassing op bepaalde Zendesk-producten (er zijn

Niemiecki holenderski
nur alleen
und en
bestimmte bepaalde
zur op

DE Was die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien betrifft, werden wir an sehr vielen Stellen überprüft

NL Vanuit het oogpunt van de naleving van security voorschriften worden we op vrijwel alle gebieden geaudit

Niemiecki holenderski
einhaltung naleving
an op
wir we
die de
werden worden
sehr alle
von van

DE Wir sind uns über das Ausmaß der ökologischen Herausforderung für die digitale Industrie bewusst - vor allem, was den Betrieb der Rechenzentren betrifft

NL We zijn ons bewust van het belang van de milieu-impact van de digitale industrie en met name de datacenters

Niemiecki holenderski
digitale digitale
industrie industrie
bewusst bewust
rechenzentren datacenters
wir we
sind zijn
über van

DE Was dedizierte Server betrifft, ist Bandbreite die maximale Datenmenge, die pro Sekunde zum und vom Server übertragen wird.

NL Voor de dedicated servers is bandbreedte de maximale hoeveelheid gegevens die per seconde van en naar de server wordt gezonden.

Niemiecki holenderski
dedizierte dedicated
bandbreite bandbreedte
maximale maximale
und en
server server
ist is
vom de
wird wordt
sekunde seconde

DE Diese können Ihrem Unternehmen teuer zu stehen kommen, sowohl was Verkaufszahlen als auch den Ruf des Unternehmens betrifft

NL Dit kan uw bedrijf veel geld kosten, zowel qua verkoop als reputatie

Niemiecki holenderski
ruf reputatie
verkaufszahlen verkoop
zu geld
unternehmen bedrijf
können kan
sowohl zowel
diese dit

DE Wenn Unternehmen wachsen, müssen ihre laufenden Kosten für Betrieb und IT-Infrastrukturen berücksichtigt werden – sowohl was aktuelle als auch zukünftige Anforderungen betrifft

NL Bij groeiende organisaties moet rekening gehouden worden met doorlopende kosten voor Operations en IT-infrastructuren, voor zowel huidige als toekomstige vereisten

Niemiecki holenderski
unternehmen organisaties
laufenden doorlopende
aktuelle huidige
zukünftige toekomstige
anforderungen vereisten
was bij
kosten kosten
und en
müssen moet
werden worden
für voor
sowohl zowel
wenn als

DE Ein weiteres Anliegen betrifft die Skalierbarkeit und die Möglichkeiten, die neue Infrastruktur in das bestehende IT-Ökosystem zu integrieren

NL Andere belangrijke aandachtspunten betreffen schaalbaarheid en het vermogen om te integreren met het bestaande IT-ecosysteem

Niemiecki holenderski
weiteres andere
skalierbarkeit schaalbaarheid
bestehende bestaande
integrieren integreren
und en
zu om
in met

DE Trotz allem stellt der Umstieg auf die Cloud immer noch eine Herausforderung dar, insbesondere was die Migration und Verwaltung von Legacy-Infrastrukturen betrifft

NL Desalniettemin blijft het overstappen naar de cloud een uitdaging voor wat betreft de migratie en het managen van verouderde infrastructuren

Niemiecki holenderski
cloud cloud
herausforderung uitdaging
migration migratie
verwaltung managen
infrastrukturen infrastructuren
was wat
und en
allem een
stellt voor
der de

DE Manche Organisationen benötigen erweiterte Verpflichtungen, was den Schutz der Datensouveränität betrifft, um sicherzustellen, dass für ihre in der Cloud gehosteten Daten ausschließlich europäische Vorschriften gelten

NL Sommige organisaties hebben uitgebreide verplichtingen nodig voor bescherming van gegevenssoevereiniteit, die garanderen dat alleen Europese regelgeving van toepassing is op hun in de cloud gehoste gegevens

Niemiecki holenderski
organisationen organisaties
erweiterte uitgebreide
verpflichtungen verplichtingen
datensouveränität gegevenssoevereiniteit
cloud cloud
gehosteten gehoste
daten gegevens
europäische europese
vorschriften regelgeving
benötigen nodig
schutz bescherming
in in
sicherzustellen garanderen
für voor
manche die
dass dat
gelten van toepassing

DE Immer mehr Unternehmen arbeiten mit vertrauenswürdigen Anbietern zusammen, um ihre Bedenken, was den Einsatz von Cloud-Lösungen im öffentlichen Sektor betrifft, zu überwinden

NL Door met vertrouwde providers te werken, pakken steeds meer bedrijven de bedenkingen aan, die ze bij het gebruik van de cloud in de publieke sector hadden

Niemiecki holenderski
sektor sector
cloud cloud
immer steeds
unternehmen bedrijven
im in de
arbeiten werken
anbietern providers
mehr meer
zusammen met
mit in
zu bij
den de
von van

DE Störung, die die Verfügbarkeit eines Teils der Dienste betrifft; kritische oder signifikante Auswirkungen für den Kunden

NL Een incident dat een deel van de services treft; kritieke of significante impact voor de klant

Niemiecki holenderski
dienste services
kritische kritieke
auswirkungen impact
kunden klant
oder of
für voor

DE Eine Anfrage zu einem unvorhergesehenen Ereignis, das Ihre Produktion betrifft, wird beispielsweise als höchste Priorität (P1) eingestuft

NL Zo wordt bijvoorbeeld een aanvraag betreffende een onvoorziene gebeurtenis die uw productie beïnvloedt ingeschaald als maximale prioriteit (P1)

Niemiecki holenderski
anfrage aanvraag
ereignis gebeurtenis
produktion productie
höchste maximale
priorität prioriteit
beispielsweise bijvoorbeeld
ihre uw
wird wordt
als

DE Wählen Sie das passende Support-Level (betrifft nur VARs und SIs).  

NL Abonneer u op het juiste supportniveau (dit is alleen van toepassing voor VAR's en SI's)  

Niemiecki holenderski
und en
nur alleen
passende juiste
sie u

DE In den Schweizer Landgasthöfen scheint die Zeit stillzustehen – zumindest was das äussere, oft denkmalgeschützte Erscheinungsbild betrifft

NL In de Zwitserse Landgasthöfen lijkt de tijd te hebben stilgestaan – tenminste, als je op het uiterlijk van de gebouwen afgaat, die vaak op de monumentenlijst staan

DE Jeder Kunde, der die Verwendung von Cloud-Services in Erwägung zieht, steht vor ähnlichen Entscheidungen, was das Hosting wichtiger Anwendungen oder Services betrifft.

NL Elke klant die overweegt cloudservices te gaan gebruiken komt voor vergelijkbare keuzes te staan bij het besluit om belangrijke applicaties of services te hosten.

Niemiecki holenderski
ähnlichen vergelijkbare
entscheidungen keuzes
hosting hosten
wichtiger belangrijke
kunde klant
oder of
anwendungen applicaties
verwendung gebruiken
services services
in bij
die die
vor om
von voor

DE (Pocket-lint) - Ein großflächiger Ausfall betrifft derzeit die Server von Facebook , WhatsApp und Instagram , die derzeit alle komplett ausgefallen sind.

NL (Pocket-lint) - Een wijdverbreide storing treft momenteel de servers van Facebook , WhatsApp en Instagram , die momenteel allemaal volledig uit de lucht zijn.

Niemiecki holenderski
ausfall storing
derzeit momenteel
server servers
facebook facebook
whatsapp whatsapp
instagram instagram
und en
komplett volledig
ein een
die de
von van
sind zijn
alle allemaal

DE Was Daten betrifft, war Rituals eine große Herausforderung

NL Daarnaast overwonnen we de grootste data-uitdaging voor Rituals

Niemiecki holenderski
daten data
herausforderung uitdaging
eine de

DE Es betrifft zwei verschiedene Kanäle: die Internetverbindung des Kunden und das drahtlose Netzwerk, in dem sein Mobiltelefon arbeitet

NL Hierbij zijn twee verschillende kanalen betrokken: de internetverbinding van de klant en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt

Niemiecki holenderski
kanäle kanalen
internetverbindung internetverbinding
kunden klant
drahtlose draadloze
netzwerk netwerk
arbeitet werkt
und en
mobiltelefon mobiele telefoon
zwei twee
verschiedene verschillende
dem de

DE Wie betrifft die DSGVO die Kunden?

NL Hoe is de AVG van toepassing op klanten?

Niemiecki holenderski
dsgvo avg
kunden klanten

DE Wie betrifft der CCPA die Kunden?

NL Hoe is de CCPA van toepassing op klanten van Zendesk?

Niemiecki holenderski
ccpa ccpa
kunden klanten
der de

DE Wie betrifft der LGPD die Kunden?

NL Hoe is de LGPD van toepassing op klanten van Zendesk?

Niemiecki holenderski
kunden klanten
der de

DE „Zendesk Support war für uns die absolut richtige Entscheidung. Die Daten, die wir aus dem System erhalten, sind unbezahlbar, und wir haben viel mehr Klarheit, was die eingehenden Anfragen betrifft.“

NL “Zendesk Support is een enorm succesverhaal voor ons. De data die wij uit het systeem halen, zijn fenomenaal en we hebben veel meer inzicht in de aanvragen die we ontvangen.”

DE Dank dieser Integration sind Agenten immer im Bild, was Kundenfeedback betrifft, das Unternehmen kann interne Probleme schnell erkennen, und Kunden fühlen sich wahrgenommen.

NL Dankzij deze integratie blijven agenten op de hoogte van de feedback van klanten, wat het bedrijf helpt om interne problemen te identificeren en tegelijk het signaal afgeeft aan klanten dat er iemand naar ze luistert.

Niemiecki holenderski
integration integratie
agenten agenten
unternehmen bedrijf
kunden klanten
interne interne
probleme problemen
und en
was wat
erkennen identificeren
dank dankzij

DE Sei sorgfältig, was die Sprache, Personalisierung, Rechtschreibung und Qualität der Inhalte auf deiner Kampagnenseite betrifft. Wie diese

NL Overweeg je woordkeuze, personalisatie,spelling en de kwaliteit van de inhoud van de pagina van je inzamelingsactie zorgvuldig. Zoals geïllustreerd in deze

Niemiecki holenderski
sorgfältig zorgvuldig
personalisierung personalisatie
rechtschreibung spelling
inhalte inhoud
und en
qualität kwaliteit
deiner je
der de

DE Im Rahmen der damit verbundenen strategischen Diskussion wurde deutlich, welche Rollen und Verantwortlichkeiten dafür benötigt werden, speziell was Server-Verwaltung und Governance betrifft

NL Als onderdeel van deze strategische discussies werd ook meer duidelijk omtrent rollen en verantwoordelijkheden, vooral op het gebied van servermanagement en -governance

Niemiecki holenderski
strategischen strategische
deutlich duidelijk
speziell vooral
governance governance
rollen rollen
und en
wurde werd
verantwortlichkeiten verantwoordelijkheden
was ook

DE Ein weiterer Punkt der Wachsamkeit betrifft die Verwendung

NL Een ander punt van waakzaamheid betreft het gebruik

Niemiecki holenderski
punkt punt
verwendung gebruik
ein een
weiterer een ander
ein weiterer ander
der van

DE Surfshark ist Tests von AV-Comparatives zufolge ein Top-3-VPN was Download-Geschwindigkeiten betrifft

NL Surfshark is een top 3 VPN wat betreft downloadsnelheid, volgens de test van AV-Comparatives

Niemiecki holenderski
surfshark surfshark
tests test
top top
vpn vpn
was wat
ist is
ein een

DE Die KI-Funktion betrifft die neuen Wärmebildkameras AXIS Q1951-E/AXIS Q1952-E

NL De op AI-gebaseerde functionaliteit is relevant voor de nieuwste thermische camera's in het Axis-portfolio, de AXIS Q1951-E en de AXIS Q1952-E

Niemiecki holenderski
neuen nieuwste
axis axis
funktion functionaliteit
die de

DE „Das betrifft nicht nur die einzelnen Arbeitsabläufe, sondern auch beispielsweise die Abrechnung der Fernleihlieferungen, die nun bequem über WorldShare ILL durchgeführt werden können.“

NL "Dit heeft niet alleen gevolgen voor de individuele werkprocessen, maar bijvoorbeeld ook voor de facturering van interbibliothecaire leenleveringen, die nu gemakkelijk via WorldShare ILL kunnen worden uitgevoerd."

Niemiecki holenderski
abrechnung facturering
durchgeführt uitgevoerd
einzelnen individuele
beispielsweise bijvoorbeeld
nur alleen
können kunnen
bequem gemakkelijk
werden worden
die de
nicht niet
auch ook

DE Unsere Module setzen Humor ein, um die psychologischen Schutzmechanismen der Mitarbeiter gegen Sicherheitsschulungen zu umgehen und wir gehen weit über die Fakten hinaus und zeigen den Menschen, warum sie das Thema betrifft.

NL Onze modules gebruiken humor om de mentale afweer van uw medewerkers te omzeilen en verder te gaan dan de feiten om mensen te laten inzien waarom ze zich zorgen moeten maken.

Niemiecki holenderski
module modules
humor humor
umgehen omzeilen
fakten feiten
menschen mensen
und en
mitarbeiter medewerkers
unsere onze
zu om
warum waarom

DE Alles, was online geschieht und dein Unternehmen betrifft, in einem einzigen Feed

NL Alles wat online gebeurt en invloed heeft op jouw bedrijf in één overzicht

Niemiecki holenderski
online online
geschieht gebeurt
unternehmen bedrijf
und en
in in
was wat
alles alles

DE Durch Marken- und Reputationsüberwachung mit Echtzeit-Benachrichtigungen stellst du sicher, dass du immer über alles informiert bist, was online passiert und dein Unternehmen betrifft.

NL Web- en recensie monitoring met realtime meldingen zorgen ervoor dat je altijd op de hoogte bent van alles wat er online gebeurt en van invloed is op jouw bedrijf

Niemiecki holenderski
informiert op de hoogte
online online
passiert gebeurt
unternehmen bedrijf
überwachung monitoring
echtzeit realtime
benachrichtigungen meldingen
immer altijd
und en
alles alles
bist je
was wat
dein de
sicher zorgen
mit op
dass dat
über van

DE Dies betrifft Sie nur, wenn sich Ihr Unternehmen in Europa befindet. In diesem Fall geben Sie einfach Ihre innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer im Bereich "Adressen" Ihres Kundenkontos ein.

NL Dit heeft alleen betrekking op u als uw bedrijf zich in Europa bevindt. In dit geval voert u eenvoudig uw intracommunautaire btw-nummer in het gedeelte "Adressen" in uw klantaccount in.

Niemiecki holenderski
unternehmen bedrijf
europa europa
bereich gedeelte
adressen adressen
betrifft betrekking
nur alleen
in in
einfach eenvoudig
dies dit
sich zich
wenn als
sie u

DE Die Haupteinschränkung betrifft die Festplattengröße des Zielmodells

NL De belangrijkste beperking betreft de grootte van de disk bij het bestemmingsmodel

Niemiecki holenderski
die de
des van de

DE Online-Händler müssen sich heutzutage an immer strengere Auflagen halten, was den Umgang mit Kundendaten und sensiblen Daten des Bezahlvorganges betrifft. Beim Erstellen Ihrer Webseite gilt es, dies zu berücksichtigen. 

NL In de wereld van vandaag hebben e-commercanten te maken met steeds stringentere regelgevingen bij het verwerken van klanteninformatie en gevoelige gegevens bij het betaalproces. Dit is een essentieel punt als u een site bouwt. 

Niemiecki holenderski
heutzutage vandaag
immer steeds
umgang verwerken
sensiblen gevoelige
daten gegevens
und en
webseite site
zu bij
mit in
halten hebben
den de
dies dit

DE Die zweite Herausforderung betrifft die Hardware, da die meisten bestehenden Hardwarelösungen einfach nicht die notwendige Leistung besitzen, die große Datenmengen erfordern

NL De tweede uitdaging betreft hardware, want de meeste bestaande hardware-oplossingen hebben eenvoudig niet de rauwe rekenkracht die big data vereist

Niemiecki holenderski
herausforderung uitdaging
hardware hardware
bestehenden bestaande
einfach eenvoudig
große big
da want
zweite tweede
erfordern hebben
meisten de
nicht niet

DE Dies betrifft alle Verbindungen zwischen Lösungen innerhalb von Rechenzentren und auch Verbindungen zwischen externen Rechenzentren und Ihrer On-Premise-Infrastruktur.

NL Dit geldt ook voor verbindingen tussen oplossingen in datacenters en verbindingen tussen externe datacenters en uw on-site infrastructuur.

Niemiecki holenderski
verbindungen verbindingen
lösungen oplossingen
rechenzentren datacenters
externen externe
infrastruktur infrastructuur
auch ook
ihrer uw
und en
dies dit
zwischen tussen
innerhalb in

DE SOC 1 ist ein Prüfbericht für Dienstleistungsunternehmen und betrifft die interne Prüfung der Finanzberichte.

NL SOC 1 is een controleverslag voor organisaties die diensten aanbieden en heeft betrekking op de interne controle van financiële verslagen.

Niemiecki holenderski
interne interne
prüfung controle
betrifft betrekking
und en
ist is
für voor
ein een
der de

DE Mit dem Aufstieg von Big Data, der immer mehr Unternehmen auf allen Ebenen und über alle Sektoren hinweg betrifft, ist es wichtiger denn je, dieses Thema mit der richtigen Strategie und geeigneten Tools anzugehen

NL Met het toenemend belang van big data dat meer en meer bedrijven op alle niveaus en in alle sectoren raakt, is het belangrijker dan ooit om het op de juiste manier en met de juiste tools te benaderen

Niemiecki holenderski
data data
unternehmen bedrijven
sektoren sectoren
strategie manier
tools tools
big big
wichtiger belangrijker
und en
mehr meer
alle alle
je ooit
richtigen juiste
ebenen niveaus
ist is
über van

DE Auf diese Weise können sich Ihre Teams auf Ihre Projekte und Ihr kontinuierliches Wachstum konzentrieren und bleiben dabei vollständig autonom, was die Verwaltung der Cluster über das OVHcloud Kundencenter betrifft

NL Zo kunnen uw teams zich richten op uw projecten en continue groei, met volledige autonomie om uw clusters via het OVHcloud Control Panel te beheren

Niemiecki holenderski
teams teams
projekte projecten
wachstum groei
vollständig volledige
cluster clusters
ovhcloud ovhcloud
konzentrieren richten
und en
verwaltung beheren
auf op
können kunnen
ihre uw
über met

DE Was das betrifft, spricht die Tatsache, das sich Millionen Spieler für die Spiele bei InnoGames angemeldet haben, für sich selbst, nicht wahr?

NL Het feit dat miljoenen spelers zich bij InnoGames hebben geregistreerd zegt al genoeg.

Niemiecki holenderski
tatsache feit
millionen miljoenen
spieler spelers
was bij
sich zich
haben hebben
nicht zegt

DE Was die Vorderseite des Telefons betrifft, zeigen durchgesickerte Renderings aus verschiedenen Quellen eine zentralisierte Punch-Hole-Kamera , sehr schlanke Blenden und ein flaches Display für das Pixel 6

NL Wat de voorkant van de telefoon betreft, laten uitgelekte renders van verschillende bronnen een gecentraliseerde camera met perforatiegaten zien , zeer dunne randen en een plat scherm voor de Pixel 6

Niemiecki holenderski
telefons telefoon
quellen bronnen
zentralisierte gecentraliseerde
flaches plat
pixel pixel
kamera camera
sehr zeer
display scherm
und en
was wat
vorderseite voorkant
für voor
verschiedenen verschillende
ein een

DE Character Options könnte die London Toy Fair gestohlen haben, zumindest was Erwachsene betrifft. Es wurde ein tragbares Armband gezeigt, das beim Bewe...

NL Character Options heeft misschien de London Toy Fair gestolen, tenminste als het volwassenen betreft. Het toonde een draagbare polsband die speciale e...

Niemiecki holenderski
london london
fair fair
gestohlen gestolen
zumindest tenminste
erwachsene volwassenen
könnte misschien
ein een

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń