DE Definieren und benennen Sie Zellbereiche, um diese als Argumente zu benutzen. Benennen Sie formatierte Tabellen und verwalten Sie Bereiche, um sie als interne Hyperlinks zu verwenden.
DE Definieren und benennen Sie Zellbereiche, um diese als Argumente zu benutzen. Benennen Sie formatierte Tabellen und verwalten Sie Bereiche, um sie als interne Hyperlinks zu verwenden.
NL Bereiken definiëren en benoemen en ze als argumenten gebruiken. Geef volledig opgemaakte tabellen een naam. Beheer de reeksen en gebruik hun namen als interne hyperlinks.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
definieren | definiëren |
benennen | naam |
argumente | argumenten |
tabellen | tabellen |
hyperlinks | hyperlinks |
verwalten | beheer |
und | en |
verwenden | gebruiken |
benutzen | gebruik |
sie | de |
interne | interne |
zu | bereiken |
als |
DE Sie können Tabellenansichten benennen, für spätere Verwendung speichern und verschiedene Tabellenansichten für Mitautor/innen erstellen, sodass sie schneller auf die wichtigsten Informationen zugreifen.
NL U kunt weergaven een naam geven en ze opslaan voor verder gebruik, u kunt verschillende weergaven maken voor uw medewerkers, zodat ze snel toegang hebben tot de meest relevante informatie.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benennen | naam |
verwendung | gebruik |
schneller | snel |
informationen | informatie |
zugreifen | toegang |
speichern | opslaan |
und | en |
auf | verder |
sodass | zodat |
für | voor |
verschiedene | een |
können | kunt |
DE Benennen Sie das Gerät und akzeptieren Sie
NL Geef het apparaat een naam en accepteer
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benennen | naam |
akzeptieren | accepteer |
gerät | apparaat |
und | en |
DE Wenn Sie diese Datei extrahiert haben, benennen Sie sie von CallHistory.storedata in CallHistory.db
NL Nadat u dit bestand hebt opgehaald, geeft u het de naam van CallHistory.storedata in CallHistory.db
Niemiecki | holenderski |
---|---|
datei | bestand |
benennen | naam |
db | db |
in | in |
sie | de |
von | van |
DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.
NL Sleep uw oorspronkelijke Backup upmap terug en hernoem deze indien nodig om overeen te komen met de oorspronkelijke naam.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
ziehen | sleep |
backup | backup |
zurück | terug |
und | en |
namen | naam |
damit | om |
DE Benennen Sie die Datei um, um eine ZIP Erweiterung zu erhalten
NL Hernoem het bestand om een ZIP extensie te hebben
Niemiecki | holenderski |
---|---|
datei | bestand |
zip | zip |
zu | om |
eine | een |
DE Arbeiten Sie zusammen und behalten Sie gleichzeitig die Kontrolle, indem Sie einen oder mehrere Administratoren benennen. Der Admin des Teams verwaltet die Lizenzen, Berechtigungen und Rechnungen.
NL Benoem een of meerdere beheerders om je MeisterTask-account te beheren. De vergunningen, rechten en facturering van dit team.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
administratoren | beheerders |
lizenzen | vergunningen |
berechtigungen | rechten |
rechnungen | account |
und | en |
teams | team |
behalten | beheren |
oder | of |
indem | te |
der | de |
DE Wahrscheinlich wirst du mehr als einen Kundentyp erstellen – deshalb solltest du jeden benennen
NL Waarschijnlijk kom je met meer dan één persona op de proppen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
du | met |
einen | één |
mehr | meer |
als | dan |
DE In einer Tonne Gruppenchats? GroupMe erleichtert es, alle im Auge zu behalten. Sie können Gruppen benennen, Avatare verwenden und Ihre Fotos und Videos in den Gruppenchats speichern.
NL In een ton groepschats? GroupMe maakt het gemakkelijker om ze allemaal bij te houden. U kunt groepen een naam geven, avatars gebruiken en uw fotos en videos opslaan in de groepschats.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
tonne | ton |
gruppen | groepen |
benennen | naam |
fotos | fotos |
videos | videos |
im | in de |
behalten | houden |
verwenden | gebruiken |
speichern | opslaan |
und | en |
in | in |
zu | bij |
ihre | uw |
können | kunt |
DE - Benennen Sie die Datei "robots.txt", ohne Variationen wie Großbuchstaben.
NL - Noem het bestand "robots.txt", zonder enige variatie zoals het gebruik van hoofdletters.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
datei | bestand |
robots | robots |
txt | txt |
ohne | zonder |
wie | zoals |
DE Benennen Sie diese Datei in configuration.php
NL Hernoem dit bestand naar configuration.php
Niemiecki | holenderski |
---|---|
datei | bestand |
php | php |
in | naar |
sie | dit |
DE Damit die Community gedeihen kann, ist es ratsam, Verantwortliche zu benennen und zu fördern
NL Om een community in stand te houden en laten groeien is het handig om communityleiders te identificeren en aan te moedigen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
community | community |
und | en |
ist | is |
zu | om |
DE Benennen Sie Computer um und hinterlassen Sie Notizen in ihrer Beschreibung.
NL Wijzig de naam van computers en maak notities in de beschrijving ervan.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benennen | naam |
computer | computers |
notizen | notities |
beschreibung | beschrijving |
in | in |
und | en |
DE Benennen Sie die Datei "vendor.xml" in "_vendor.xml" um, damit der Desktop Manager sie nicht finden kann.
NL Hernoem het bestand "vendor.xml" naar "_vendor.xml", zodat de desktopmanager het niet kan vinden.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
vendor | vendor |
xml | xml |
finden | vinden |
datei | bestand |
kann | kan |
in | naar |
der | de |
nicht | niet |
DE Wenn dies Sie durch einen Kampf führt, der Sie wiederholt niedergeschlagen hat, möchten Sie Ihren Erstgeborenen nach dem erschreckenden Gamertag benennen, durch den Sie gerettet wurden.
NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
kampf | gevecht |
wiederholt | herhaaldelijk |
benennen | naam |
gerettet | gered |
wenn | als |
dies | dit |
durch | door |
ihren | je |
einen | een |
DE Es ist auch möglich, ein anderes Familienmitglied als Elternteil/Erziehungsberechtigten zu benennen, damit Sie sowohl Ihre Kinder als auch ihre Bildschirmzeit im Auge behalten können.
NL Het is ook mogelijk om een ander gezinslid als ouder/voogd aan te duiden, zodat u zowel uw kinderen als hun schermtijd in de gaten kunt houden.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
elternteil | ouder |
kinder | kinderen |
behalten | houden |
im | in de |
zu | zodat |
möglich | mogelijk |
können | kunt |
ist | is |
auch | ook |
ihre | uw |
als | |
damit | om |
DE Erstellen Sie zuerst Ihren Screenshots-Ordner und benennen Sie ihn, wie Sie ihn nennen möchten
NL Maak eerst uw map met schermafbeeldingen en noem deze hoe u hem ook wilt noemen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
zuerst | eerst |
ordner | map |
screenshots | schermafbeeldingen |
und | en |
möchten | wilt |
ihn | hem |
wie | hoe |
DE Benennen Sie ein Smart Home-Gerät um
NL Hernoem een smart home-apparaat
Niemiecki | holenderski |
---|---|
smart | smart |
ein | een |
DE Das Benennen eines Geräts erleichtert die Steuerung über Google Assistant
NL Door een apparaat een naam te geven, is het gemakkelijker te bedienen via Google Assistent
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benennen | naam |
geräts | apparaat |
assistant | assistent |
das | het |
die | door |
DE Definieren Sie Kategorie und Service auf Google My Business, um Ihre Branche klar zu benennen.
NL Definieer categorie en service op Google Mijn Bedrijf om uw branche duidelijk aan te geven.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
definieren | definieer |
kategorie | categorie |
service | service |
klar | duidelijk |
branche | branche |
und | en |
business | bedrijf |
zu | om |
auf | op |
ihre | uw |
um | aan |
DE Produktname - Dies ist, was Sie die Geschenkkarte benennen möchten. Sie können dies so einstellen, wie Sie möchten.
NL productnaam - Dit is de naam die u de cadeaukaart wilt geven. U kunt dit instellen op alles wat u maar wilt.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benennen | naam |
einstellen | instellen |
möchten | wilt |
was | wat |
ist | is |
dies | dit |
können | kunt |
DE Wie Sollten Wir In Zukunft Cannabissorten Benennen?
NL De Beste Cannabis Zaden Voor Binnenkweek
Niemiecki | holenderski |
---|---|
in | voor |
wie | de |
DE Klicke unten links in der App auf My Sonos > Klicke oben rechts auf Bearbeiten > Klicke auf Playlists > Klicke unten auf Neue Playlist > Playlist benennen.
NL Klik op Mijn Sonos linksonder in de app > Klik rechtsboven op Bewerken > Klik op Afspeellijsten > Klik onderaan op Nieuwe Afspeellijst > Naam Afspeellijst.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
klicke | klik |
sonos | sonos |
bearbeiten | bewerken |
playlists | afspeellijsten |
neue | nieuwe |
playlist | afspeellijst |
benennen | naam |
in | in |
der | de |
app | app |
DE Mithilfe des neuen Sequenzen-Dialogs kann der Benutzer Montage-Befehle aneinanderreihen und das Ergebnis benennen
NL In het nieuwe dialoogvenster ‘Sequences’ kan de gebruiker impositieopdrachten aan elkaar koppelen en het resultaat een naam geven
Niemiecki | holenderski |
---|---|
neuen | nieuwe |
benutzer | gebruiker |
benennen | naam |
und | en |
kann | kan |
ergebnis | resultaat |
der | de |
DE Benennen: die Kunst der Namenserstellung
NL Naming: de kunst van het creëren van een naam
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benennen | naam |
kunst | kunst |
der | de |
DE Wenn dies Sie durch einen Kampf führt, der Sie wiederholt niedergeschlagen hat, möchten Sie Ihren Erstgeborenen nach dem erschreckenden Gamertag benennen, durch den Sie gerettet wurden.
NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
kampf | gevecht |
wiederholt | herhaaldelijk |
benennen | naam |
gerettet | gered |
wenn | als |
dies | dit |
durch | door |
ihren | je |
einen | een |
DE Wir sind der Meinung, dass die endgültige Entscheidung über die Benennung von Geräteseiten von der Community getroffen wird, daher überlassen wir es euch, die Seiten nach euren Vorstellungen zu benennen.
NL De uiteindelijke beslissing over de naamgeving van de toestelpagina's ligt bij de gemeenschap, dus we laten het aan jou om de naam te geven die jij meest geschikt vindt.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
endgültige | uiteindelijke |
entscheidung | beslissing |
community | gemeenschap |
benennen | naam |
wir | we |
zu | bij |
überlassen | laten |
der | de |
über | van |
DE Benennen und gruppieren Sie Client-Geräte
NL Geef client-apparaten een naam en groepeer ze
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benennen | naam |
und | en |
sie | ze |
DE Arbeiten Sie zusammen und behalten Sie gleichzeitig die Kontrolle, indem Sie einen oder mehrere Administratoren benennen. Der Admin des Teams verwaltet die Lizenzen, Berechtigungen und Rechnungen.
NL Benoem een of meerdere beheerders om je MeisterTask-account te beheren. De vergunningen, rechten en facturering van dit team.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
administratoren | beheerders |
lizenzen | vergunningen |
berechtigungen | rechten |
rechnungen | account |
und | en |
teams | team |
behalten | beheren |
oder | of |
indem | te |
der | de |
DE Autorisierter Bevollmächtigter. Sie können einen Bevollmächtigten benennen, der in Ihrem Namen von uns einen Antrag im Rahmen des CCPA mit einer Kopie Ihres Vollmachtsdokuments stellt, das dieses Recht gewährt.
NL Gevolmachtigde. U kunt een gemachtigde aanwijzen om namens u op grond van de CCPA een verzoek in te dienen door een kopie te overleggen van het document waarmee u volmacht verleent voor dat recht.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
namen | namens |
antrag | verzoek |
ccpa | ccpa |
kopie | kopie |
recht | recht |
in | in |
uns | een |
können | kunt |
der | de |
stellt | voor |
von | van |
DE Google muss die Pixel Watch noch offiziell ankündigen (oder benennen), aber es gibt schon seit Jahren Gerüchte darüber und es wird derzeit
NL Google moet de Pixel Watch nog officieel aankondigen (of benoemen), maar er gaan al jaren geruchten over en momenteel wordt verwacht dat de Pixel
Niemiecki | holenderski |
---|---|
pixel | pixel |
offiziell | officieel |
ankündigen | aankondigen |
jahren | jaren |
gerüchte | geruchten |
derzeit | momenteel |
watch | watch |
oder | of |
schon | al |
und | en |
über | over |
noch | nog |
wird | wordt |
aber | maar |
die | de |
DE BCD Travel Umfrage: Geschäftsreisende benennen Schwachstellen virtueller Meetings und fordern Entscheidungsbefugnis
NL BCD Travel onderzoek: Zakenreizigers wijzen op tekortkomingen van virtuele vergaderingen en willen beslissingsbevoegdheid
Niemiecki | holenderski |
---|---|
bcd | bcd |
umfrage | onderzoek |
geschäftsreisende | zakenreizigers |
virtueller | virtuele |
meetings | vergaderingen |
und | en |
DE Bevor Sie Musik zu Ihrer Playlist hinzufügen, müssen Sie sie zuerst benennen (zumindest in den meisten Fällen).
NL Voordat je muziek aan je afspeellijst gaat toevoegen, moet je deze eerst een naam geven (in de meeste gevallen toch).
Niemiecki | holenderski |
---|---|
musik | muziek |
playlist | afspeellijst |
hinzufügen | toevoegen |
benennen | naam |
in | in |
fällen | gevallen |
bevor | voordat |
müssen | moet |
meisten | de |
DE Wir werden gleich mehr darauf eingehen, aber wenn Sie vorhaben, Ihre Playlist mit anderen zu teilen, sollten Sie sie als etwas Eingängiges benennen sowie etwas, das mit den Musikdateien darin verbunden ist.
NL We zullen hier zo op ingaan, maar als je van plan bent je afspeellijst met anderen te delen, overweeg dan om er iets pakkends van te maken, evenals iets dat verband houdt met de muziekbestanden erin.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
vorhaben | plan |
playlist | afspeellijst |
teilen | delen |
zu | om |
etwas | iets |
wir | we |
anderen | anderen |
aber | maar |
wenn | als |
als |
DE Benennen Sie die Farbfelder mit der entsprechenden Zielfarbe aus dem Pantone FORMULARE GUIDE Solid Coated (z.B. "Pantone 286 C").
NL Geef de kleurvelden de naam van de doelkleur uit de Pantone FORMULARE GUIDE Solid Coated (bijv. "Pantone 286 C").
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benennen | naam |
solid | solid |
c | c |
guide | guide |
z | bijv |
DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet
NL Gebruikersnaam: U kunt het account een naam geven wat u maar wilt noemen.In het onderstaande voorbeeld is de accountnaam gelabeld nieuw account
Niemiecki | holenderski |
---|---|
konto | account |
benennen | naam |
beispiel | voorbeeld |
neuem | nieuw |
möchten | wilt |
in | in |
was | wat |
ist | is |
können | kunt |
DE Benennen Sie Computer um und hinterlassen Sie Notizen in ihrer Beschreibung.
NL Wijzig de naam van computers en maak notities in de beschrijving ervan.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benennen | naam |
computer | computers |
notizen | notities |
beschreibung | beschrijving |
in | in |
und | en |
DE Benennen Sie Ihre ZIP-Datei und drücken Sie die Eingabetaste.
NL Geef uw Zip-bestand een naam en druk op Enter.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benennen | naam |
und | en |
ihre | uw |
drücken | druk |
DE * Zu ZIP-Archiv hinzufügen: Ein Klick auf diese Option ermöglicht es Ihnen, Ihre Zip-Datei zu benennen, die Komprimierungsmethode auszuwählen und die Datei zu verschlüsseln
NL * Aan Zip file toevoegen: als u op deze optie klikt, kunt u het Zip-bestand een naam geven, instellen hoe het moet worden gecomprimeerd en versleuteling toevoegen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
hinzufügen | toevoegen |
klick | klikt |
benennen | naam |
option | optie |
datei | bestand |
und | en |
ermöglicht | kunt |
ihnen | u |
auf | op |
zu | aan |
diese | deze |
ein | een |
DE Site-Lizenz-Kunden müssen Benutzer als Kontaktstelle für das Blueberry Support-Team benennen.
NL Klanten met een sitelicentie moeten gebruikers aanwijzen als contactpunt met het supportteam van Blueberry .
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benutzer | gebruikers |
kunden | klanten |
das | het |
für | een |
als |
DE Standortlizenzkunden müssen Benutzer benennen, die als Ansprechpartner für das Blueberry Support-Team fungieren.
NL Site licentie klanten moeten gebruikers aanwijzen als contactpunt met het Blueberry support team.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
benutzer | gebruikers |
support | support |
team | team |
müssen | moeten |
das | het |
als |
DE das individuelle Benennen der einzelnen Sensoren
NL de individuele naamgeving van de afzonderlijke sensoren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
sensoren | sensoren |
der | de |
einzelnen | van |
individuelle | individuele |
DE Sie sind verpflichtet, einen Vertreter für den Empfang solcher Mitteilungen zu benennen.
NL U bent verplicht om een vertegenwoordiger aan te wijzen voor de ontvangst van dergelijke berichten.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
vertreter | vertegenwoordiger |
empfang | ontvangst |
zu | om |
für | voor |
mitteilungen | berichten |
verpflichtet | verplicht |
DE Unter bestimmten Umständen können Sie einen Bevollmächtigten benennen, der in Ihrem Namen Anträge zur Ausübung bestimmter Datenschutzrechte stellt
NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
umständen | omstandigheden |
namen | namens |
anträge | verzoeken |
ausübung | oefenen |
in | in |
können | kunt |
bestimmter | een |
aus | uit |
zur | te |
DE Wenn Sie diese Datei extrahiert haben, benennen Sie sie von CallHistory.storedata in CallHistory.db
NL Nadat u dit bestand hebt opgehaald, geeft u het de naam van CallHistory.storedata in CallHistory.db
Niemiecki | holenderski |
---|---|
datei | bestand |
benennen | naam |
db | db |
in | in |
sie | de |
von | van |
DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.
NL Sleep uw oorspronkelijke Backup upmap terug en hernoem deze indien nodig om overeen te komen met de oorspronkelijke naam.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
ziehen | sleep |
backup | backup |
zurück | terug |
und | en |
namen | naam |
damit | om |
DE Benennen Sie die Datei um, um eine ZIP Erweiterung zu erhalten
NL Hernoem het bestand om een ZIP extensie te hebben
Niemiecki | holenderski |
---|---|
datei | bestand |
zip | zip |
zu | om |
eine | een |
DE Dieser Aussichtspunkt war vor langer Zeit bekannt für den Erzabbau ? heute für seine Weitsicht. 1000 Gipfel könnten es sein, die es von hier oben zu benennen gibt.
NL Dit uitkijkpunt was lange tijd bekend vanwege de ertswinning ? tegenwoordig om het vergezicht. Hiervandaan kunnen we wel 1000 toppen zien.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
langer | lange |
zeit | tijd |
bekannt | bekend |
heute | tegenwoordig |
gipfel | toppen |
war | was |
zu | om |
den | de |
von | vanwege |
DE In einer Tonne Gruppenchats? GroupMe erleichtert es, alle im Auge zu behalten. Sie können Gruppen benennen, Avatare verwenden und Ihre Fotos und Videos in den Gruppenchats speichern.
NL In een ton groepschats? GroupMe maakt het gemakkelijker om ze allemaal bij te houden. U kunt groepen een naam geven, avatars gebruiken en uw fotos en videos opslaan in de groepschats.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
tonne | ton |
gruppen | groepen |
benennen | naam |
fotos | fotos |
videos | videos |
im | in de |
behalten | houden |
verwenden | gebruiken |
speichern | opslaan |
und | en |
in | in |
zu | bij |
ihre | uw |
können | kunt |
DE Wie Nest Hello lernt das batteriebetriebene Modell bekannte Gesichter und ermöglicht es Ihnen, sie zu benennen, die wiederum Besucherankündigungen sehen, die Ihnen beispielsweise sagen: „Oma steht vor der Tür“.
NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".
Niemiecki | holenderski |
---|---|
nest | nest |
modell | model |
bekannte | bekende |
gesichter | gezichten |
steht | staat |
tür | deur |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
lernt | leert |
sie | je |
sagen | zeggen |
die | de |
zu | voor |
wie | als |
sehen | zien |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń