DE Neben der Plattform-Entwicklung hat Dept Brenntag bei der Digitalisierung und Zentralisierung der firmeninternen analogen Prozesse unterstützt
DE Neben der Plattform-Entwicklung hat Dept Brenntag bei der Digitalisierung und Zentralisierung der firmeninternen analogen Prozesse unterstützt
NL Naast het faciliteren van Brenntag met twee nieuwe platformen, stapte Dept in om haar analoge processen te digitaliseren en te centraliseren met haar team
Niemiecki | holenderski |
---|---|
analogen | analoge |
plattform | platformen |
prozesse | processen |
und | en |
neben | naast |
DE Citizen hat eine attraktive Marke in der Welt der analogen Uhren, aber reicht die Smartwatch aus, um zu rechtfertigen, sie wirklich als
NL Citizen heeft een aantrekkelijk merk in de wereld van analoge horloges, maar doet zijn smartwatch genoeg om hem echt slim te noemen?
Niemiecki | holenderski |
---|---|
attraktive | aantrekkelijk |
welt | wereld |
analogen | analoge |
uhren | horloges |
in | in |
marke | merk |
wirklich | echt |
reicht | van |
zu | om |
als | |
hat | heeft |
der | de |
aber | maar |
DE 38 mm oder 42 mm Größen mit analogen Flächen
NL 38 mm of 42 mm maten met analoge gezichten
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mm | mm |
größen | maten |
analogen | analoge |
oder | of |
mit | met |
DE Hier gibt es zum Beispiel kein Fahrerdisplay hinter dem Lenkrad, wo die kombinierten digitalen und analogen Zifferblätter leben
NL Er is hier bijvoorbeeld geen bestuurdersdisplay achter het stuur, waar de gecombineerde digitale en analoge wijzerplaten leven
Niemiecki | holenderski |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
hinter | achter |
digitalen | digitale |
analogen | analoge |
wo | waar |
leben | leven |
und | en |
hier | hier |
gibt | is |
dem | de |
DE Im Zuge des Übergangs zur digitalen Fabrik geht Content mit zunehmender Geschwindigkeit aus der analogen in die digitale Welt über
NL Content verschuift in sneltempo van analoog naar digitaal, in lijn met de beweging naar de digitale fabriek
Niemiecki | holenderski |
---|---|
fabrik | fabriek |
content | content |
in | in |
geht | van |
der | de |
DE Die ersten Schritte Ihres Kindes, die eigene Hochzeit oder die größten Familienfeiern: Das Sichern, Bearbeiten und Teilen von analogen Videoaufnahmen war noch nie so einfach!
NL De eerste stappen van uw kind, uw huwelijk of de grootste familiefeesten: het opslaan, bewerken en delen van analoge video-opnamen was nog nooit zo eenvoudig!
Niemiecki | holenderski |
---|---|
hochzeit | huwelijk |
bearbeiten | bewerken |
teilen | delen |
analogen | analoge |
einfach | eenvoudig |
so | zo |
und | en |
oder | of |
kindes | kind |
war | was |
noch | nog |
nie | nooit |
ihres | uw |
ersten | eerste |
von | van |
DE Unter der Marke gibt es alles rund ums DJing: DJ-Controller, die sich per USB an den Audio-Rechner anschließen lassen ebenso wie DJ-Player für CD und MP3 sowie DJ-Mixer, Monitorboxen für DJs bis hin zu klassischen analogen Turntables.
NL Onder de merknaam is er alles wat met DJ's te maken heeft: DJ-controllers die via USB op de audiocomputer kunnen worden aangesloten, DJ-spelers voor CD en MP3, maar ook DJ-mixers, monitorboxen voor DJ's en klassieke analoge draaitafels.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
usb | usb |
cd | cd |
klassischen | klassieke |
analogen | analoge |
und | en |
gibt | is |
alles | alles |
an | op |
DE Digitalisieren Sie Filme von analogen Videoquellen wie VHS-Rekordern oder Camcordern für die Übertragung auf Mac, PC und iPad
NL Digitaliseer video’s van videorecorders, camcorders en andere analoge videobronnen en speel ze af je op Mac, pc en iPad
Niemiecki | holenderski |
---|---|
analogen | analoge |
ipad | ipad |
mac | mac |
pc | pc |
und | en |
von | af |
oder | van |
auf | op |
DE Zeichne süße, vom japanischen Kawaii-Trend inspirierte Figuren, die du mithilfe von analogen und digitalen Techniken zu bezaubernden Stickern machst
NL Ontwerp vrolijke illustraties geïnspireerd op Japanse kawaii en verander ze in stickers door digitale en analoge technieken te combineren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
analogen | analoge |
techniken | technieken |
digitalen | digitale |
und | en |
DE Erschaffe dein eigenes Cartoon-Narrativ und fülle es mit liebenswerten Charakteren mithilfe von analogen und digitalen Werkzeugen
NL Creëer een verhalend stripuniversum met schattige karakters door traditionele en digitale tools te combineren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
charakteren | karakters |
digitalen | digitale |
werkzeugen | tools |
und | en |
mithilfe | met |
DE Die analogen Cinch-Eingänge ermöglichen es dir, mithilfe eines AUX-Kabels Audiogeräte wie Plattenspieler oder CD-Spieler anzuschließen.
NL Op de analoge RCA-ingangen kun je apparaten als een platen- of cd-speler aansluiten met een aux-kabel.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
analogen | analoge |
mithilfe | met |
oder | of |
eines | de |
DE Zur Einbindung von analogen Kameras in das Gira Türkommunikations-System.
NL Voor integratie van analoge camera's in het Gira deurcommunicatiesysteem.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
einbindung | integratie |
analogen | analoge |
kameras | cameras |
gira | gira |
in | in |
von | van |
das | het |
DE Lerne die Geheimnisse der konzeptuellen Illustration, um ein auffälliges Buchcover mit analogen und digitalen Techniken zu schaffen
NL Leer de geheimen van conceptuele tillustraties om een opvallende boekomslag te maken met analoge en digitale technieken
Niemiecki | holenderski |
---|---|
geheimnisse | geheimen |
buchcover | boekomslag |
analogen | analoge |
digitalen | digitale |
techniken | technieken |
und | en |
zu | om |
schaffen | maken |
der | de |
ein | een |
DE Mit einem USB-Audio-Interface können Sie Ihre analogen Audiosignale (d.h
NL Met een USB-audio-interface kunt u uw analoge audiosignalen (d.w.z
Niemiecki | holenderski |
---|---|
analogen | analoge |
mit | met |
ihre | uw |
können | kunt |
sie | u |
einem | een |
DE Zur Einbindung von analogen Kameras in das Gira Türkommunikations-System.
NL Voor integratie van analoge camera's in het Gira deurcommunicatiesysteem.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
einbindung | integratie |
analogen | analoge |
kameras | cameras |
gira | gira |
in | in |
von | van |
das | het |
DE Seit einigen Generationen gilt dies für den Neustart des BMW-Mini, der von einem riesigen zentralen Tacho zu einer digitalen Anzeige in der Mitte und einer ziemlich analogen Fahreranzeige übergeht.
NL Dat geldt al een aantal generaties voor het opnieuw opstarten van de BMW-Mini, van een enorme centrale snelheidsmeter naar wat nu een digitaal display in het midden is en een redelijk analoog bestuurdersdisplay.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
generationen | generaties |
gilt | geldt |
riesigen | enorme |
zentralen | centrale |
digitalen | digitaal |
anzeige | display |
mitte | midden |
neustart | opnieuw opstarten |
in | in |
und | en |
für | voor |
einigen | een |
DE Ebenfalls extra ist das Active Info Display von VW, das alle analogen Wählscheiben hinter dem Lenkrad durch ein einziges 11,7-Zoll-Display ersetzt
NL Ook extra is VWs Active Info Display, dat alle analoge wijzerplaten achter het stuur vervangt door een enkel 11,7 inch display
Niemiecki | holenderski |
---|---|
active | active |
info | info |
display | display |
analogen | analoge |
ersetzt | vervangt |
zoll | inch |
alle | alle |
extra | extra |
hinter | achter |
ist | is |
ein | een |
ebenfalls | ook |
durch | door |
DE Unser Testmodell verfügt über ein Kombiinstrument mit zwei analogen Anzeigen, die durch einen zentralen digitalen Bildschirm getrennt sind
NL Ons testmodel houdt vast aan een instrumentenpaneel met een paar analoge meters, gescheiden door een centraal digitaal scherm
Niemiecki | holenderski |
---|---|
analogen | analoge |
zentralen | centraal |
digitalen | digitaal |
getrennt | gescheiden |
bildschirm | scherm |
durch | door |
DE Was ist der Unterschied zwischen analogen und digitalen Walkie-Talkies?
NL Wat is het verschil tussen analoge en digitale portofoons?
Niemiecki | holenderski |
---|---|
analogen | analoge |
digitalen | digitale |
zwischen | tussen |
und | en |
was | wat |
ist | is |
unterschied | verschil |
DE Unter der Marke gibt es alles rund ums DJing: DJ-Controller, die sich per USB an den Audio-Rechner anschließen lassen ebenso wie DJ-Player für CD und MP3 sowie DJ-Mixer, Monitorboxen für DJs bis hin zu klassischen analogen Turntables.
NL Onder de merknaam is er alles wat met DJ's te maken heeft: DJ-controllers die via USB op de audiocomputer kunnen worden aangesloten, DJ-spelers voor CD en MP3, maar ook DJ-mixers, monitorboxen voor DJ's en klassieke analoge draaitafels.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
usb | usb |
cd | cd |
klassischen | klassieke |
analogen | analoge |
und | en |
gibt | is |
alles | alles |
an | op |
DE Digitalisieren Sie Filme von analogen Videoquellen wie VHS-Rekordern oder Camcordern für die Übertragung auf Mac, PC und iPad
NL Digitaliseer video’s van videorecorders, camcorders en andere analoge videobronnen en speel ze af je op Mac, pc en iPad
Niemiecki | holenderski |
---|---|
analogen | analoge |
ipad | ipad |
mac | mac |
pc | pc |
und | en |
von | af |
oder | van |
auf | op |
DE Zeichne süße, vom japanischen Kawaii-Trend inspirierte Figuren, die du mithilfe von analogen und digitalen Techniken zu bezaubernden Stickern machst
NL Ontwerp vrolijke illustraties geïnspireerd op Japanse kawaii en verander ze in stickers door digitale en handmatige technieken te combineren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
techniken | technieken |
digitalen | digitale |
und | en |
DE Lerne ein personalisiertes, monochromatisches Tattoo mit analogen und digitalen Techniken zu illustrieren
NL Leer een aangepaste monochrome tatoeage te illustreren met behulp van analoge en digitale technieken
Niemiecki | holenderski |
---|---|
tattoo | tatoeage |
analogen | analoge |
digitalen | digitale |
techniken | technieken |
illustrieren | illustreren |
und | en |
ein | een |
DE Das Feedback der Drucksensitivität verleiht dem Zeichnen auf dem Tablet einen zusätzlichen Realismus, der dem analogen Zeichnen mit Stift und Papier so nahe kommt, wie Sie es sich nur vorstellen können.
NL De feedback die drukgevoeligheid geeft, voegt een extra realisme toe dat tekenen op je tablet zo dicht mogelijk bij analoog potlood en papier brengt als je je maar kunt voorstellen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
feedback | feedback |
verleiht | geeft |
zeichnen | tekenen |
tablet | tablet |
zusätzlichen | extra |
papier | papier |
so | zo |
und | en |
können | kunt |
DE Citizen hat eine attraktive Marke in der Welt der analogen Uhren, aber reicht die Smartwatch aus, um zu rechtfertigen, sie wirklich als
NL Citizen heeft een aantrekkelijk merk in de wereld van analoge horloges, maar doet zijn smartwatch genoeg om hem echt slim te noemen?
Niemiecki | holenderski |
---|---|
attraktive | aantrekkelijk |
welt | wereld |
analogen | analoge |
uhren | horloges |
in | in |
marke | merk |
wirklich | echt |
reicht | van |
zu | om |
als | |
hat | heeft |
der | de |
aber | maar |
DE Hier gibt es zum Beispiel kein Fahrerdisplay hinter dem Lenkrad, wo die kombinierten digitalen und analogen Zifferblätter leben
NL Er is hier bijvoorbeeld geen bestuurdersdisplay achter het stuur, waar de gecombineerde digitale en analoge wijzerplaten leven
Niemiecki | holenderski |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
hinter | achter |
digitalen | digitale |
analogen | analoge |
wo | waar |
leben | leven |
und | en |
hier | hier |
gibt | is |
dem | de |
Pokazuję 26 z 26 tłumaczeń