Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "sicher" na fiński

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "sicher" z Niemiecki na fiński

Tłumaczenia sicher

"sicher" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące fiński słowa/frazy:

sicher ei ennen että ja kuin myös on se sen siitä tai turvallisesti vain varmista, että

Tłumaczenie Niemiecki na fiński z sicher

Niemiecki
fiński

DE Sie haben Ihren Router über­prüft. Stellen Sie jetzt sicher, dass alle Ihre Geräte sicher sind.

FI Olet tarkistanut reitittimesi. Varmista nyt, että kaikki laitteesi ovat turvassa.

Niemiecki fiński
sicher varmista
jetzt nyt
sie olet
dass että
alle kaikki
sind ovat

DE Da Ihr Unternehmen immer mehr Daten von Mietern und Eigentümern verwaltet, stellt M-Files sicher, dass diese sicher gespeichert werden

FI Yrityksesi vuokralaisia ja omistajia koskevien tietojen määrä kasvaa jatkuvasti, ja M-Filesin avulla voit varmistaa, että kaikki nämä tiedot pysyvät turvassa

Niemiecki fiński
daten tiedot
und ja
diese nämä
dass että

DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.

FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.

Niemiecki fiński
hinzufügen lisätä
immer aina
wenn jos
können voit
sie olet
zu siitä
als kuin

DE Kann ich sicher sein, dass mein Geld bei Wildz sicher ist?

FI Kuinka turvallista dokumenttien lataaminen on?

Niemiecki fiński
ist on
dass kuinka

DE Da Ihr Unternehmen immer mehr Daten von Mietern und Eigentümern verwaltet, stellt M-Files sicher, dass diese sicher gespeichert werden

FI Yrityksesi vuokralaisia ja omistajia koskevien tietojen määrä kasvaa jatkuvasti, ja M-Filesin avulla voit varmistaa, että kaikki nämä tiedot pysyvät turvassa

Niemiecki fiński
daten tiedot
und ja
diese nämä
dass että

DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.

FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.

Niemiecki fiński
hinzufügen lisätä
immer aina
wenn jos
können voit
sie olet
zu siitä
als kuin

DE Ist Ihr Mikrofon stummgeschaltet?Falls Sie ein Mikrofon mit einer Stummtaste haben, stellen Sie sicher, dass es nicht stummgeschaltet ist. Außerdem hat doxy.me eine eigene Stummschalttaste. Stellen Sie sicher, dass diese nicht aktiviert ist.

FI Onko mikrofoni vaimennettu?Jos sinulla on mikrofoni, jossa on paina vaimentaaksesi -painike, varmista että se ei ole päällä. Doxy.me-ohjelmistolla on myös oma vaimennuspainike, varmista, että se ei ole päällä.

Niemiecki fiński
falls jos
nicht ei
es se
dass että
außerdem myös
eigene oma
hat on
stellen sie sicher varmista

DE Wie stellen Sie sicher, dass Zahlungen sicher sind?

FI Kuinka varmistaa maksujen turvallisuus?

DE Die kryptografischen Signaturen von DKIM stellen sicher, dass die Empfänger sicher sein können, dass die Weiterleitungen ihre Nachricht während der Übertragung nicht verändert haben

FI DKIM:n kryptografiset allekirjoitukset varmistavat, että vastaanottajat voivat olla varmoja siitä, etteivät välittäjät muuttaneet viestiään kuljetuksen aikana

DE Bist du sicher, dass du diese Tweets sehen willst? Das Ansehen von Tweets wird

FI Haluatko varmasti nähdä nämä twiitit? Twiittien näyttäminen ei poista käyttäjän

Niemiecki fiński
sehen nähdä
diese nämä
das ei

DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.

FI Sitouta ja inspiroi kehittyneillä osaajien hallinnan, keskeisen henkilöstöhallinnon sekä palkanlaskennan ratkaisuilla, joihin sisältyvät kaikki, mitä henkilöstösi tarvitsee löytääkseen merkitystä työssään.

Niemiecki fiński
und ja
sie kaikki

DE Nutzen Sie Analysen als fundierte Grundlage für Ihre Entscheidungen. So stellen Sie sicher, dass Sie immer die richtigen Leute haben, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.

FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.

Niemiecki fiński
immer aina
leute ihmiset
dass että

DE Stellen Sie sicher, dass Sie über die richtigen Tools, Kapazitäten und Fähigkeiten verfügen.

FI Varmista, että käytössänne ovat oikeat työkalut, kapasiteetti ja taidot.

Niemiecki fiński
sie ovat
tools työkalut
und ja
dass että
stellen sie sicher varmista

DE Einige Prozesse erfordern ein wenig mehr Erklärung als andere. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Vorlagentyp wählen.

FI Jotkut prosessit vaativat hiukan enemmän selitystä kuin muut, joten katso, että valitset oikean tyyppisen mallipohjan.

Niemiecki fiński
prozesse prosessit
mehr enemmän
dass että
als kuin

DE Und es stellt sicher, dass Sie nicht der Einzige sind, der die ganze Designarbeit macht.

FI Lisäksi takaat tällä tavoin sen, että kaikki suunnittelutyö ei jää sinun tehtäväksesi.

Niemiecki fiński
nicht ei
dass että

DE Finde heraus, wie sicher du im Internet surfst

FI Testaa osaatko välttää tietoturvariskejä

DE Ist Ihre Internetverbindung sicher?

FI Onko Internet-yhteytesi turvallinen?

DE Werden Sie heute noch Partner von F-Secure, und helfen Sie Ihren Kunden, sich sicher im Internet zu bewegen.

FI Ryhdy F-Securen kumppaniksi, niin voit auttaa asiakkaitasi varmistamaan turvallisuutensa verkossa.

Niemiecki fiński
helfen auttaa

DE Möchten Sie M-Files in Ihrem Unternehmen implementieren? Oder nutzen Sie M-Files bereits? Sind Sie sicher, dass Sie alle Vorteile Ihrer Investition nutzen?

FI Haluatko ottaa M-Filesin käyttöön organisaatiossasi? Tai käytätkö jo M-Filesia? Oletko varma, että saat täyden hyödyn investoinnistasi?

Niemiecki fiński
bereits jo
dass että
oder tai

DE Stellen Sie sicher, dass keine wichtigen Projektpläne oder Berichte im Posteingang bleiben, wo niemand sie findet.

FI Varmista, ettei yksikään asiakaskirjeenvaihtoon liittyvä viesti unohdu sähköpostikansioon.

Niemiecki fiński
stellen sie sicher varmista

DE Wir stellen beispielsweise sicher, dass Dokumente mit den korrekten Daten erstellt werden, die aus anderen Business-Tools (ERP, CRM) stammen

FI Varmistamme esimerkiksi, että dokumenttien luonnissa käytetään muista liiketoimintatyökaluista, kuten ERP- tai CRM-järjestelmästä, noudettuja ajantasaisia tietoja

Niemiecki fiński
beispielsweise esimerkiksi
daten tietoja
erp erp
crm crm
dass että

DE Die M-Files Datenmanagement-Plattform legt auch Grenzen für die Verwaltung der Informationen fest, damit Sie darauf vertrauen können, dass sie sicher und geschützt sind und Ihren Prozessen und Workflows entsprechen.

FI M-Filesin datanhallinta-alusta laittaa tiedot hallintaan, joten voit olla varma siitä, että kaikki tietosi ovat suojassa ja päätyvät juuri oikeisiin prosesseihin ja työnkulkuihin.

Niemiecki fiński
informationen tiedot
können voit
und ja
dass että
sind ovat
sie siitä

DE Arbeiten Sie gemeinsam an Dokumenten, teilen Sie Dokumente sicher oder verfolgen Sie Aufgaben – wo auch immer Sie arbeiten.

FI Muokkaa dokumentteja yhdessä muiden kanssa, jaa niitä turvallisesti tai seuraa tehtäviä ja tehtävänantoja – työskentelypaikasta riippumatta.

DE Sie müssen nicht nur auf unser Wort vertrauen, wenn es darum geht, dass Ihre Daten sicher aufbewahrt und geschützt werden. Wir haben zahlreiche unabhängige Zertifizierungen, die das belegen. Wir erfüllen die wichtigsten Verordnungen der Branche.

FI Sinun ei tarvitse luottaa vain meidän sanaamme siitä, että tietosi ovat turvassa. Meillä on siitä todisteena myös lukuisia kolmansien osapuolien sertifiointeja. Lisäksi täytämme tärkeimpien alan säännösten vaatimukset.

Niemiecki fiński
nur vain
nicht ei
dass että
haben on

DE Da alle Daten in M-Files sicher auf dem Server oder in der Cloud gespeichert werden, gehen keine Daten verloren, wenn ein Mitarbeiter seinen Laptop verliert oder das Gerät beim Verlassen des Unternehmens nicht zurückgibt.

FI Koska kaikki M-Filesin tiedot tallennetaan turvallisesti palvelimeen tai pilvipalveluun, tietoja ei menetetä, jos työntekijä kadottaa tietokoneensa tai jättää sen palauttamatta lähtiessään yrityksen palveluksesta.

Niemiecki fiński
sicher turvallisesti
da koska
wenn jos
oder tai
nicht ei
alle kaikki

DE Sie stellt sicher, dass Sie sehr schnell in der Cloud produktiv arbeiten können und Zugriff auf die neuesten Innovationen von Unit4 haben.

FI Se varmistaa, että pilvipalvelu on nopeasti käytössä ja toiminnassa ja että kaikki Unit4:n uusimmat innovaatiot ovat käytettävissä.

Niemiecki fiński
schnell nopeasti
und ja
dass että
haben on
sie kaikki

DE Entscheiden Sie sich für einen vertrauens­würdigen Anbieter, der strengen Daten­schutz­gesetzen unterliegt, um sicher­zustellen, dass er Ihre Daten nicht miss­braucht.

FI Valitse luotettava palvelun­tarjoaja, jota velvoittavat vahvat tieto­suoja­lait, varmistaaksesi ettei tietojasi käytetä väärin.

DE Kostenlos prüfen, ob Ihre Router­einstellungen sicher sind

FI Tarkista ilmaiseksi, ovatko reitittimesi asetukset turvalliset

Niemiecki fiński
kostenlos ilmaiseksi

DE Der kostenlose DNS-Hijacking-Test prüft, ob Ihre Router­einstellungen sicher sind

FI Maksuton DNS-kaappaus­testi tarkistaa, ovatko reitittimesi asetukset turvallisia

DE Wenn Sie KEY Premium erwerben, können Sie Ihre Pass­wörter auf allen Ihren Geräten sicher synchronisieren und dadurch von jedem beliebigen Ort aus leichter auf sie zugreifen.

FI Jos ostat Premium-version, voit synkronoida kaikki sala­sanat suojatusti kaikissa laitteissasi, mikä helpottaa niiden käyttöä paikasta riippumatta.

Niemiecki fiński
wenn jos
premium premium
sie kaikki
können voit
von mikä

DE Stellen Sie außerdem sicher, dass keine anderen Plugins von Drittanbietern wie McAfee, Avast usw. vorhanden sind. Entfernen Sie es und sehen Sie, wie es funktioniert.

FI Varmista myös, että ei ole muita kolmannen osapuolen laajennuksia, kuten McAfee, Avast jne. Poista se ja katso kuinka se menee.

Niemiecki fiński
usw jne
sicher varmista
sehen katso
und ja
dass että
es se
keine ei
wie kuinka

DE Ist dies der Fall, kommt der Banking-Schutz zu dem Ergebnis, dass Sie diese Website sicher nutzen können.

FI Jos se on, pankkitoimintojen suojaus on määrittänyt sivuston turvalliseksi käyttää.

Niemiecki fiński
nutzen käyttää
ist on
der se

DE Es ist darüber hinaus während einer Banking-Sitzung nur möglich, auf als sicher eingestufte Websites zuzugreifen

FI Pankki-istunnon aikana voi myös käyttää vain turvallisena pidettyjä sivustoja

Niemiecki fiński
während aikana
ist voi
nur vain

DE Ihre Passwörter in F-Secure KEY sind sicher und können auf F-Secure ID PROTECTION übertragen werden, wenn Sie die neue App verwenden möchten

FI F-Secure KEY salasanat ovat turvallisia ja ne voidaan siirtää F-Secure ID PROTECTION sovellus, jos haluat ottaa uuden sovelluksen käyttöön

Niemiecki fiński
wenn jos
neue uuden
app sovellus
und ja
sie haluat

DE Die Kindersicherung bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Ihre Kinder sicher im Internet surfen können.

FI Käytönvalvonta sisältää ominaisuuksia, joiden avulla lapsesi voivat selata Internetiä turvallisesti.

Niemiecki fiński
sicher turvallisesti

DE Stellen Sie vor der Installation von F-Secure Anti-Virus Folgendes sicher:

FI Ennen kuin aloitat F-Secure Anti-Virus asentamisen, varmista, että:

Niemiecki fiński
vor ennen
sicher varmista
der että

DE Hinweis: Sobald Sie Ihre Supportanfrage gesendet haben, erhalten Sie eine E-Mail-Antwort von uns. Diese enthält die Ticket-ID Ihrer Supportanfrage. Bitte heben Sie diese ID zur späteren Bezugnahme sicher auf.

FI Huomaa: Kun olet lähettänyt tukipyynnön, saat automaattisen sähköpostivastauksen meiltä. Vastauksessa on tukipyyntösi tunnistenumero. Säilytä tunnistenumero, sillä saatat tarvita sitä myöhemmin.

Niemiecki fiński
sie olet
haben on

DE Unsere Methoden sind sicher, einfach zu bedienen und lassen Sie MacBook ohne Passwort mit Leichtigkeit entsperren

FI Menetelmämme ovat turvallisia ja helppokäyttöisiä, ja niiden avulla voit avata Macbookin lukituksen ilman salasanaa helposti

Niemiecki fiński
einfach helposti
und ja
ohne ilman
sind ovat

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Prozesse dem Standard entsprechen

FI Varmista, että prosessisi täyttävät vaatimukset

Niemiecki fiński
dass että
stellen sie sicher varmista

DE Menschen wollen keine Produkte, sie wollen Erlebnisse. Das hast du sicher schon gehört. Das stimmt nur teilweise.

FI Olet varmasti kuullut sanottavan, että ihmiset eivät niinkään kaipaa tuotteita vaan kokemuksia. Se on kuitenkin vain osittain totta.

Niemiecki fiński
menschen ihmiset
nur vain
sie olet
das että
hast on

DE Erleichtern Sie die Anmeldung bei Online-Diensten, indem Sie sicher gespeicherte Benutzer­namen und Kenn­wörter automatisch ausfüllen.

FI Säilytä ja käytä salasanojasi suojatusti millä tahansa laitteella. Saat tiedon, jos salasanasi ovat heikkoja ja kierrätettyjä, ja voit luoda vahvoja salasanoja niiden tilalle.

Niemiecki fiński
sie ovat
und ja

DE Bequem einkaufen, sicher bezahlen

FI Vaivaton ostoprosessi, turvallinen maksaminen

DE Und aus dieser Sicht muss ich sagen, dass alles auf dieser Seite 100% sicher ist

FI Tästä näkökulmasta minun on sanottava, että kaikki täällä on sataprosenttisen turvallista

Niemiecki fiński
dass että
alles kaikki

DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist

FI Niin kauan kuin sinun ei tarvitse antaa heille henkilökohtaisia tietoja ennen soittoa, voit olla varma, että aikasi sivustolla on anonyymia

Niemiecki fiński
daten tietoja
geben antaa
bevor ennen
nicht ei
können voit
dass että
ist on

DE Egal, was Ihre sexuelle Orientierung ist, ich bin sicher, dass Sie das richtige Spiel für Sie finden

FI Oli seksuaalinen suuntautumisesi mikä tahansa, löydät varmasti oikean pelin

Niemiecki fiński
sie oli

DE Materialien und Hilfsmittel, die Ihnen beim LCIF-Zuschussverfahren vom Antrag bis zum Abschluss behilflich sein sollen. Sicher finden Sie den richtigen Zuschuss für Ihren Club, Distrikt oder Multi-Distrikt.

FI Löydä resursseja, jotka auttavat sinua LCIF:n apurahaprosessissa hakemuksesta valmistumiseen. Tutustu siihen ja selvitä, olisiko jokin apuraha sopiva klubillenne, piirillenne tai moninkertaispiirillenne.

Niemiecki fiński
und ja
oder tai

DE Mit Mynewsdesk erhalten Sie Zugang zu einer Fülle von Stories, die Sie sonst vielleicht übersehen hätten. Hier wartet sicher eine Story auf Sie, egal ob Sie Freelancer, Blogger oder festangestellter Journalist sind.

FI Löydä uutisia, jotka voivat muuten jäädä sinulta huomaamatta. Mynewsdesk on juttuideoiden lähde niin freelancereille, bloggareille kuin toimittajillekin.

Niemiecki fiński
zu kuin

DE Wir bieten Ihnen einen einzigen Zugang, über das gesamte Wissen aus vergangenen und aktuellen Projekten organisiert, sicher gespeichert und abgerufen werden kann

FI Annamme sinulle yhden käyttöpisteen, jossa sekä päättyneiden että käynnissä olevien projektien tietoja voidaan järjestää, tallentaa ja käyttää turvallisesti

Niemiecki fiński
einen yhden
über tietoja
sicher turvallisesti
und ja

DE Stellen Sie sicher, dass keine wichtige Kundenmail unauffindbar in einem Posteingang liegt.

FI Varmista, ettei yksikään asiakaskirjeenvaihtoon liittyvä viesti unohdu sähköpostikansioon.

Niemiecki fiński
stellen sie sicher varmista

DE Wir bieten Ihnen einen zentralen Zugangspunkt, an dem alle Informationen über Kunden und Verträge organisiert, sicher gespeichert und abgerufen werden können. Alles, was Sie brauchen, ist nur einen Klick entfernt.

FI Annamme sinulle yhden käyttöpisteen, jonka kautta voit käyttää kaikkia asiakkaiden tietoja turvallisesti. Kaikki tarvitsemasi on vain yhden napsautuksen päässä.

Niemiecki fiński
sicher turvallisesti
kunden asiakkaiden
informationen tietoja
können voit
was jonka
über kautta
ist on
nur vain
alle kaikki
sie kaikkia

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń