Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "wachsenden markt" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "wachsenden markt" z Niemiecki na hiszpański

Tłumaczenia wachsenden markt

"wachsenden markt" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

wachsenden creciente crecientes crecimiento desarrollo diseño en crecimiento en expansión expansión programa
markt comercio compañía con crear el mercado empresa empresas gestión industria marca marketing mercado mercados negocio por precios rendimiento servicio servicios sistema trabajo

Tłumaczenie Niemiecki na hiszpański z wachsenden markt

Niemiecki
hiszpański

DE Stars haben einen hohen Marktanteil in einer schnell wachsenden Branche. Sie waren zuvor Fragezeichen und haben sich in einem bestimmten Markt oder einer Nische weiterentwickelt (z. B. iPhones oder iPads, als sie auf den Markt kamen).

ES Las estrellas son unidades con una alta cuota de mercado en una industria de rápido crecimiento. Son interrogantes graduadas con una trayectoria liderada por un mercado o nicho (p. ej., iPhones o iPads cuando aparecieron en el mercado).

DE Analystenbericht: Verfügbarkeit und Kaufoptionen im wachsenden Markt für SASE-Lösungen

ES Informe de analista: disponibilidad y opciones de compra en el mercado emergente de SASE

Niemiecki hiszpański
verfügbarkeit disponibilidad
im en el
und y
markt mercado
für de

DE Der Markt für Instant Messaging wird von Tools wie Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, Facebook Messenger und einer wachsenden Anzahl von Mobile-First-Anwendungen dominiert.

ES El mercado de la mensajería instantánea está dominado por herramientas como Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, Facebook Messenger y un número creciente de aplicaciones para dispositivos móviles.

Niemiecki hiszpański
instant instantánea
messaging mensajería
slack slack
zoom zoom
google google
skype skype
facebook facebook
wachsenden creciente
dominiert dominado
messenger messenger
mobile móviles
tools herramientas
und y
anwendungen aplicaciones
markt mercado
anzahl número

DE Kontinuierliche Wettbewerbsfähigkeit auf einem schnell wachsenden Markt

ES Mantener la competitividad en un mercado en rápido crecimiento

Niemiecki hiszpański
wettbewerbsfähigkeit competitividad
auf en
schnell rápido
wachsenden crecimiento
markt mercado
einem un

DE Jede Marke muss ein überzeugendes digitales Erlebnis bieten, um Kunden gewinnen und halten zu können – durch die Akquisition stärken wir unsere Position in diesem schnell wachsenden Multimilliarden-Dollar-Markt

ES Todas las marcas necesitan ofrecer una experiencia digital atractiva para ganar y retener clientes: esta adquisición fortalece nuestra posición en este mercado multimillonario de rápido crecimiento

Niemiecki hiszpański
marke marcas
bieten ofrecer
digitales digital
halten retener
kunden clientes
akquisition adquisición
position posición
markt mercado
schnell rápido
wachsenden crecimiento
in en
und y
muss necesitan
gewinnen ganar
die de
unsere nuestra
ein una
diesem este
zu para
erlebnis experiencia

DE Apache Kafka ist eine der am schnellsten wachsenden Open-Source-Messaging-Lösungen auf dem heutigen Markt

ES Apache Kafka es una de las soluciones de mensajería de código abierto de más rápido crecimiento en el mercado actual

Niemiecki hiszpański
apache apache
kafka kafka
wachsenden crecimiento
lösungen soluciones
messaging mensajería
source código
am en el
schnellsten más rápido
open abierto
markt mercado
ist es

DE Mit überdurchschnittlichen Gehaltserwartungen, einem schnell wachsenden Markt und einem erhöhten Verständnis ihres Wertes sind die Beschäftigungsmöglichkeiten für Data Scientists hervorragend

ES Con expectativas salariales superiores al promedio, un mercado en rápido crecimiento y una mayor comprensión de su valor, las opciones de empleo para los científicos de datos son excelentes

Niemiecki hiszpański
schnell rápido
wachsenden crecimiento
markt mercado
hervorragend excelentes
und y
verständnis comprensión
data datos
sind son

DE (Pocket-lint) - Das letzte Apple TV 4K wurde 2017 auf den Markt gebracht. Damals fiel es mit dem Beginn der Bewegung zusammen, um den wachsenden Trend von 4K-Inhalten von Netflix und Amazon Prime zu übernehmen .

ES (Pocket-lint) - El último Apple TV 4K se lanzó en 2017. En ese momento coincidió con el inicio del movimiento para adoptar la tendencia creciente de contenido 4K de empresas como Netflix y Amazon Prime .

Niemiecki hiszpański
apple apple
markt empresas
bewegung movimiento
wachsenden creciente
trend tendencia
netflix netflix
amazon amazon
übernehmen adoptar
inhalten contenido
und y
zusammen de
zu para

DE Seitdem ist es relativ leise und hat kein verfeinertes, besseres Modell nachgelegt. Stattdessen scheint das Unternehmen nun auf den wachsenden TWS-Markt zu springen.

ES Desde entonces, ha estado relativamente tranquilo y no ha seguido con un modelo refinado y mejor. Ahora, en cambio, parece que la compañía se está lanzando al creciente mercado de TWS.

Niemiecki hiszpański
relativ relativamente
modell modelo
scheint parece
wachsenden creciente
zu a
und y
markt mercado
unternehmen con
nun ahora
besseres mejor
ist está
kein un
springen de

DE Profitieren Sie vom wachsenden Markt für

ES Saque partido del creciente mercado de

Niemiecki hiszpański
wachsenden creciente
markt mercado
vom de

DE Profitieren Sie vom wachsenden Markt für innovative alkoholfreie Getränke auf Basis traditioneller Rohstoffe.

ES Saque provecho del creciente mercado de bebidas sin alcohol innovadoras a base de materias primas tradicionales.

Niemiecki hiszpański
profitieren provecho
wachsenden creciente
markt mercado
innovative innovadoras
getränke bebidas
basis base
rohstoffe materias
vom de

DE 1996 Und die Globalisierung schreitet weiter fort: Mit der Gründung des Produktionsstandortes Döhler China in Jinan bedient Döhler verstärkt den wachsenden asiatischen Markt.

ES 1996 La globalización de la empresa continúa: Con la inauguración del emplazamiento de producción de Döhler en Jinan, China, Döhler apoya cada vez más al creciente mercado asiático.

Niemiecki hiszpański
globalisierung globalización
wachsenden creciente
verstärkt más
markt mercado
china china
in a

DE Die Ergebnisse von NIST deuten auf einen schnell wachsenden Markt für gesichtsbasierte biometrische Matching-Algorithmen hin

ES Las conclusiones del NIST apuntan a un mercado en rápido avance para los algoritmos de comparación biométrica basados en el rostro

Niemiecki hiszpański
schnell rápido
markt mercado
biometrische biométrica
nist nist
algorithmen algoritmos

DE Das Boxcryptor-Affiliate-Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, vom wachsenden Markt der Verschlüsselungstechnologien zu profitieren

ES El programa de afiliados de Boxcryptor le brinda la oportunidad de beneficiarse directamente de la alta demanda de servicios de cifrado

Niemiecki hiszpański
profitieren beneficiarse
programm programa
affiliate afiliados
boxcryptor boxcryptor
zu alta
bietet brinda
möglichkeit oportunidad
vom de

DE LowRyder ist noch immer eine der am Schnellsten wachsenden Sorten auf dem Markt und enttäuscht niemals.

ES La LowRyder es aún una de las variedades más rápidas que puedes encontrar en el mercado. No te decepcionará.

Niemiecki hiszpański
sorten variedades
schnellsten rápidas
am en el
markt mercado
ist es
immer que
und las
niemals no

DE Jede Marke muss ein überzeugendes digitales Erlebnis bieten, um Kunden gewinnen und halten zu können – durch die Akquisition stärken wir unsere Position in diesem schnell wachsenden Multimilliarden-Dollar-Markt

ES Todas las marcas necesitan ofrecer una experiencia digital atractiva para ganar y retener clientes: esta adquisición fortalece nuestra posición en este mercado multimillonario de rápido crecimiento

Niemiecki hiszpański
marke marcas
bieten ofrecer
digitales digital
halten retener
kunden clientes
akquisition adquisición
position posición
markt mercado
schnell rápido
wachsenden crecimiento
in en
und y
muss necesitan
gewinnen ganar
die de
unsere nuestra
ein una
diesem este
zu para
erlebnis experiencia

DE Der Markt für Instant Messaging wird von Tools wie Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, Facebook Messenger und einer wachsenden Anzahl von Mobile-First-Anwendungen dominiert.

ES El mercado de la mensajería instantánea está dominado por herramientas como Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, Facebook Messenger y un número creciente de aplicaciones para dispositivos móviles.

Niemiecki hiszpański
instant instantánea
messaging mensajería
slack slack
zoom zoom
google google
skype skype
facebook facebook
wachsenden creciente
dominiert dominado
messenger messenger
mobile móviles
tools herramientas
und y
anwendungen aplicaciones
markt mercado
anzahl número

DE (Pocket-lint) - Das letzte Apple TV 4K wurde 2017 auf den Markt gebracht. Damals fiel es mit dem Beginn der Bewegung zusammen, um den wachsenden Trend von 4K-Inhalten von Netflix und Amazon Prime zu übernehmen .

ES (Pocket-lint) - El último Apple TV 4K se lanzó en 2017. En ese momento coincidió con el inicio del movimiento para adoptar la tendencia creciente de contenido 4K de empresas como Netflix y Amazon Prime .

Niemiecki hiszpański
apple apple
markt empresas
bewegung movimiento
wachsenden creciente
trend tendencia
netflix netflix
amazon amazon
übernehmen adoptar
inhalten contenido
und y
zusammen de
zu para

DE Seien sie in einem schnell wachsenden Markt erfolgreich

ES Prospera en un mercado en rápido crecimiento

Niemiecki hiszpański
in en
einem un
schnell rápido
wachsenden crecimiento
markt mercado

DE Mit über zehn Jahren Erfahrung unterstützen wir Unternehmen dabei, sich auf dem stetig wachsenden Markt für mobile Apps zu behaupten.

ES Con más de 10 años de experiencia, ayudamos a las empresas a conquistar el mercado móvil en constante crecimiento.

Niemiecki hiszpański
erfahrung experiencia
wachsenden crecimiento
mobile móvil
unterstützen ayudamos
jahren años
unternehmen empresas
markt mercado
stetig más
zu a
zehn de

DE Profitieren Sie vom wachsenden Markt für innovative alkoholfreie Getränke auf Basis traditioneller Rohstoffe.

ES Saque provecho del creciente mercado de bebidas sin alcohol innovadoras a base de materias primas tradicionales.

Niemiecki hiszpański
profitieren provecho
wachsenden creciente
markt mercado
innovative innovadoras
getränke bebidas
basis base
rohstoffe materias
vom de

DE 1996 Und die Globalisierung schreitet weiter fort: Mit der Gründung des Produktionsstandortes Döhler China in Jinan bedient Döhler verstärkt den wachsenden asiatischen Markt.

ES 1996 La globalización de la empresa continúa: Con la inauguración del emplazamiento de producción de Döhler en Jinan, China, Döhler apoya cada vez más al creciente mercado asiático.

Niemiecki hiszpański
globalisierung globalización
wachsenden creciente
verstärkt más
markt mercado
china china
in a

DE Mit über zehn Jahren Erfahrung unterstützen wir Unternehmen dabei, sich auf dem stetig wachsenden Markt für mobile Apps zu behaupten.

ES Con más de 10 años de experiencia, ayudamos a las empresas a conquistar el mercado móvil en constante crecimiento.

Niemiecki hiszpański
erfahrung experiencia
wachsenden crecimiento
mobile móvil
unterstützen ayudamos
jahren años
unternehmen empresas
markt mercado
stetig más
zu a
zehn de

DE Mit über zehn Jahren Erfahrung unterstützen wir Unternehmen dabei, sich auf dem stetig wachsenden Markt für mobile Apps zu behaupten.

ES Con más de 10 años de experiencia, ayudamos a las empresas a conquistar el mercado móvil en constante crecimiento.

Niemiecki hiszpański
erfahrung experiencia
wachsenden crecimiento
mobile móvil
unterstützen ayudamos
jahren años
unternehmen empresas
markt mercado
stetig más
zu a
zehn de

DE Mit über zehn Jahren Erfahrung unterstützen wir Unternehmen dabei, sich auf dem stetig wachsenden Markt für mobile Apps zu behaupten.

ES Con más de 10 años de experiencia, ayudamos a las empresas a conquistar el mercado móvil en constante crecimiento.

Niemiecki hiszpański
erfahrung experiencia
wachsenden crecimiento
mobile móvil
unterstützen ayudamos
jahren años
unternehmen empresas
markt mercado
stetig más
zu a
zehn de

DE Mit über zehn Jahren Erfahrung unterstützen wir Unternehmen dabei, sich auf dem stetig wachsenden Markt für mobile Apps zu behaupten.

ES Con más de 10 años de experiencia, ayudamos a las empresas a conquistar el mercado móvil en constante crecimiento.

Niemiecki hiszpański
erfahrung experiencia
wachsenden crecimiento
mobile móvil
unterstützen ayudamos
jahren años
unternehmen empresas
markt mercado
stetig más
zu a
zehn de

DE Diese Studie analysiert, wie Marketingexperten diese wertvolle Ressource nutzen können und welche Trends Du kennen musst, um mit einem wachsenden, datengetriebenen Markt Schritt zu halten.

ES Este informe analiza cómo los expertos de marketing pueden aprovechar este importante recurso y qué tendencias deben conocer para estar al día en un mercado creciente que está creciendo en base a los datos.

Niemiecki hiszpański
studie informe
analysiert analiza
trends tendencias
wachsenden creciente
ressource recurso
markt mercado
und y
zu a
nutzen aprovechar
wie cómo

DE Die Markteinführung mit einem geschlossenen, exklusiven Angebot, das speziell für Studenten der Generation Z entwickelt wurde, ist eine aufstrebende und leistungsstarke Strategie zur Schaffung von Markentreue im wachsenden Gen Z-Markt

ES Sembrar el mercado con una oferta exclusiva y cerrada diseñada específicamente para miembros estudiantes de la Generación Z es una estrategia emergente y poderosa para crear lealtad a la marca en el creciente mercado de la Generación Z

Niemiecki hiszpański
geschlossenen cerrada
angebot oferta
studenten estudiantes
leistungsstarke poderosa
wachsenden creciente
markt mercado
die emergente
strategie estrategia
im en el
schaffung crear
generation generación
z z
und y
speziell específicamente
ist es

DE Das Boxcryptor-Affiliate-Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, vom wachsenden Markt der Verschlüsselungstechnologien zu profitieren

ES El programa de afiliados de Boxcryptor le brinda la oportunidad de beneficiarse directamente de la alta demanda de servicios de cifrado

Niemiecki hiszpański
profitieren beneficiarse
programm programa
affiliate afiliados
boxcryptor boxcryptor
zu alta
bietet brinda
möglichkeit oportunidad
vom de

DE Fahrzeugvollverklebungen sind ein expandierender Markt, der einen hochpräzisen Vinyldruck und -zuschnitt mit einer ständig wachsenden Auswahl an Veredelungen erfordert

ES La rotulación de vehículos es un mercado en expansión que requiere una impresión y un corte de vinilo de alta precisión, con una gama de acabados cada vez más amplia

Niemiecki hiszpański
markt mercado
ständig cada vez más
auswahl gama
erfordert requiere
und y
wachsenden expansión

DE Kontinuierliche Wettbewerbsfähigkeit auf einem schnell wachsenden Markt

ES mantener la competitividad en un mercado que crece rápidamente

Niemiecki hiszpański
wettbewerbsfähigkeit competitividad
schnell rápidamente
markt mercado
auf en
einem un

DE Stuart unterhielt sich mit dem Projektorhersteller Optoma über die wachsenden Trends auf dem Markt für Heimprojektoren

ES Stuart habló con el fabricante de proyectores Optoma sobre las tendencias crecientes en el mercado de los proyectores domésticos

Niemiecki hiszpański
wachsenden crecientes
trends tendencias
markt mercado

DE Apache Kafka ist eine der am schnellsten wachsenden Open-Source-Messaging-Lösungen auf dem heutigen Markt

ES Apache Kafka es una de las soluciones de mensajería de código abierto de más rápido crecimiento en el mercado actual

Niemiecki hiszpański
apache apache
kafka kafka
wachsenden crecimiento
lösungen soluciones
messaging mensajería
source código
am en el
schnellsten más rápido
open abierto
markt mercado
ist es

DE Mit überdurchschnittlichen Gehaltserwartungen, einem schnell wachsenden Markt und einem erhöhten Verständnis ihres Wertes sind die Beschäftigungsmöglichkeiten für Data Scientists hervorragend

ES Con expectativas salariales superiores al promedio, un mercado en rápido crecimiento y una mayor comprensión de su valor, las opciones de empleo para los científicos de datos son excelentes

Niemiecki hiszpański
schnell rápido
wachsenden crecimiento
markt mercado
hervorragend excelentes
und y
verständnis comprensión
data datos
sind son

DE In den letzten Jahren hat sich eine Reihe von Premium-Audiounternehmen auf den schnell wachsenden Gaming-Markt eingestellt, darunter auch Bang & Olufs...

ES En los últimos años hemos visto que varias empresas de audio de primera calidad se dirigen más al mercado de los juegos, que está en rápida expansión,

Niemiecki hiszpański
schnell rápida
wachsenden expansión
markt mercado
letzten últimos
jahren años
gaming juegos
reihe que
in a

DE Seitdem ist es relativ leise und hat kein verfeinertes, besseres Modell nachgelegt. Stattdessen scheint das Unternehmen nun auf den wachsenden TWS-Markt zu springen.

ES Desde entonces, ha estado relativamente tranquilo y no ha seguido con un modelo refinado y mejor. Ahora, en cambio, parece que la compañía se está lanzando al creciente mercado de TWS.

Niemiecki hiszpański
relativ relativamente
modell modelo
scheint parece
wachsenden creciente
zu a
und y
markt mercado
unternehmen con
nun ahora
besseres mejor
ist está
kein un
springen de

DE Erweitern Sie Ihre Reichweite auf dem wachsenden niederländischen E-Commerce-Markt. iDeal ermöglicht es Ihren Kunden, per direkter Online-Überweisung von ihrem Bankkonto zu bezahlen.

ES Amplía tu alcance en el creciente mercado de ecommerce neerlandés. iDEAL permite a tus clientes pagar desde su cuenta bancaria mediante transferencias online directas.

DE Erschließen Sie sich den schnell wachsenden ägyptischen E-Commerce-Markt mit 29 Millionen Online-Käufern (Tendenz steigend), indem Sie Ihren Online-Kunden die Möglichkeit geben, bar zu bezahlen.

ES Accede al creciente mercado de ecommerce egipcio, que cuenta con 29 millones de compradores online y en aumento, permitiendo a tus clientes online pagar en efectivo.

DE KNET ist ein Muss für die Akzeptanz von Zahlungen in Kuwait, einem Land mit einem wachsenden E-Commerce-Markt, der von einer jungen Bevölkerung mit hoher Internet- und Mobilfunkverbreitung angetrieben wird.

ES KNET es imprescindible para aceptar pagos en Kuwait, un país con un creciente mercado de ecommerce, impulsado por una población joven con alta penetración en internet y los dispositivos móviles.

DE Als eines der wichtigsten lokalen Kartensysteme in Katar bietet QPay eine sichere und bequeme Möglichkeit, Ihren Kundenstamm in diesem wachsenden Markt zu erweitern.

ES Como uno de los principales sistemas de tarjetas locales de Catar, QPay te ofrece una forma segura y cómoda de ampliar tu base de clientes en este mercado en expansión.

DE Ein Kreditkartensystem aus Kuwait, das für die Zahlungsabwicklung und Umsatzsteigerung auf dem wachsenden E-Commerce-Markt in Kuwait unverzichtbar ist.

ES Un programa de tarjetas de origen kuwaití, indispensables para aceptar pagos e impulsar las ventas en el creciente mercado de los ecommerce en Kuwait.

DE Erschließen Sie diesen wachstumsstarken E-Commerce-Markt. Mit 30 Millionen Debitkarten im Umlauf ist Mada eines der am schnellsten wachsenden Zahlungssysteme im Nahen Osten.

ES Accede a un mercado de ecommerce en auge. Con 30 millones de tarjetas de débito en circulación, Mada es uno de los sistemas de pago de crecimiento más rápido en Oriente Medio.

DE Partnerschaft mit lokalen Experten in einem wachsenden Markt

ES Trabaja con expertos locales en un mercado en expansión

DE Lassen Sie sich vom wachsenden Markt für pflanzliches Speiseeis inspirieren

ES Soluciones cremosas y exquisitas de etiqueta limpia

DE Profitieren Sie vom wachsenden Markt für

ES Saque partido del creciente mercado de

DE So konnte die Bank ihre Prozesse der Anwendungsentwicklungs- und -bereitstellung beschleunigen, Betriebsausgaben senken und auf einem neuen wachsenden Markt Wettbewerbsvorteile realisieren.

ES Como resultado, el banco aceleró los procesos de implementación y desarrollo de aplicaciones, redujo los gastos operativos y obtuvo ventajas sobre la competencia en un mercado nuevo y en expansión.

DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.

ES Estudio de mercado: ningún proyecto se emprende en el vacío. Los encargados de realizar el estudio de viabilidad profundizarán en el panorama competitivo actual y determinarán si existe un lugar viable para el proyecto dentro de ese mercado.

Niemiecki hiszpański
vakuum vacío
konkurrenz competitivo
markt mercado
am en el
ob si
und y
nicht ningún
projekt proyecto
in en
durchgeführt realizar
ist existe
vorhandene actual
deshalb para

DE Sie gehörten zu den ersten, die mit Lightning Connector auf den Markt kamen, aber Sennheiser wollte kein durchschnittliches Paar In-Ears für den Alltag auf den Markt bringen

ES Fueron de los primeros en lanzarse con el conector Lightning incluido, pero Sennheiser no quería lanzar un par de auriculares internos promedio de todos los días

Niemiecki hiszpański
connector conector
sennheiser sennheiser
durchschnittliches promedio
ears auriculares
zu a
aber pero
bringen con
in en

DE Es wird behauptet, dass Honor im letzten Quartal dieses Jahres ein faltbares Telefon auf den Markt bringen soll und dass es dem Huawei Mate X2, das bisher nur in China auf den Markt kam, ziemlich ähnlich sein wird.

ES Se afirma que Honor lanzará un teléfono plegable en el último trimestre de este año y que será bastante similar al Huawei Mate X2, que hasta ahora solo se ha lanzado en China.

Niemiecki hiszpański
honor honor
quartal trimestre
telefon teléfono
huawei huawei
bisher hasta ahora
china china
im en el
und y
ziemlich bastante
ähnlich similar
letzten último
nur solo
in a
sein ser

DE Infolgedessen wurde der Markt in Wuhan am 1. Januar 2020 geschlossen, doch neuere Hinweise deuten nun darauf hin, dass der Ausbruch nicht von diesem Markt ausging

ES Como resultado, el mercado de Wuhan fue cerrado el 1 de enero de 2020; sin embargo, la evidencia ahora sugiere que ese mercado no fue la fuente del brote

Niemiecki hiszpański
wuhan wuhan
ausbruch brote
wurde fue
januar enero
geschlossen cerrado
darauf que
markt mercado
nicht no
nun ahora
hin de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń