Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "wachsam" na hiszpański

Pokazuję 36 z 36 tłumaczeń wyrażenia "wachsam" z Niemiecki na hiszpański

Tłumaczenie Niemiecki na hiszpański z wachsam

Niemiecki
hiszpański

DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen beim Schutz von vertraulichen Gesundheitsdaten äußerst wachsam sein. Das Netzwerk von Cloudflare und all unsere Produkte wurden mit Blick auf Datenschutz entwickelt.

ES Es necesario que las organizaciones sanitarias velen para que se garantice la privacidad de los datos personales en materia de salud. La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos.

Niemiecki hiszpański
unternehmen organizaciones
entwickelt diseñado
und y
schutz protección
netzwerk red
cloudflare cloudflare
blick que
gesundheitswesen salud
datenschutz privacidad

DE Seien Sie offen und wachsam für Ihre eigenen unbewussten Vorurteile (Sie könnten diese natürlich auch bei Kollegen erkennen).

ES Ser abierto y estar atento a su propio sesgo inconsciente (por supuesto, también puede reconocerlo en sus compañeros)

Niemiecki hiszpański
vorurteile sesgo
kollegen compañeros
und y
auch también
offen abierto
sie estar
bei en

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

ES Para acabar, donde sea que estés y lo que estés haciendo, siempre deberías estar atento e intentar proteger tus datos (personales) de los recolectores de big data.

Niemiecki hiszpański
versuchen intentar
schützen proteger
big big
sollten deberías
data data
daten datos
wo donde
vor de
immer que
und e
persönlichen personales
zu para

DE Da das Fahren in Neuseeland ganz anders sein kann als in anderen Ländern, musst du gut ausgeruht und wachsam sein - müde Fahrer gefährden andere Verkehrsteilnehmer.

ES Conducir en Nueva Zelanda puede ser muy diferente a conducir en otros países, por eso tenés que estar bien descansado y alerta: los conductores cansados son conductores peligrosos.

Niemiecki hiszpański
ländern países
fahrer conductores
und y
in en
kann puede
gut bien
anders diferente
fahren a
neuseeland zelanda
anderen otros
sein ser

DE Durch diese interaktiven Möglichkeiten bleiben die Menschen wachsam und aufmerksam in der Krise und es wird ein Gefühl gemeinsamer Verantwortung für das Wohlbefinden aller geschaffen.

ES La interactividad mantiene a las personas involucradas en la crisis y desarrolla un sentido de responsabilidad compartida por los demás.

Niemiecki hiszpański
verantwortung responsabilidad
und y
in en
krise crisis
menschen personas

DE Obwohl die Veranstaltung Ende November stattfindet, sollten Sie also Mitte November wachsam sein.

ES Entonces, aunque el evento es a fines de noviembre, es a mediados de noviembre cuando debes estar alerta.

Niemiecki hiszpański
veranstaltung evento
ende fines
november noviembre
sollten debes
mitte mediados
obwohl aunque

DE Das bedeutet, dass Sie immer noch äußerst wachsam sein müssen, wenn es um Bestandsaktualisierungen der oben genannten Einzelhändler geht. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Bestände fließen keineswegs normal.

ES Eso significa que aún tendrá que estar extremadamente atento a las actualizaciones de existencias de los minoristas descritos anteriormente. Puede que sean más frecuentes hoy en día, pero el stock no fluye con normalidad.

Niemiecki hiszpański
äußerst extremadamente
einzelhändler minoristas
häufiger frecuentes
bestände existencias
normal normalidad
bedeutet significa
aber pero
vorkommen a
noch no
oben en

DE Um genau wie diejenigen, die ihr verfassungsmäßiges Recht, Waffen zu tragen, verteidigen, müssen wir stets wachsam sein

ES Y al igual que aquellos que defienden el derecho constitucional a portar armas, debemos permanecer siempre alerta

Niemiecki hiszpański
recht derecho
waffen armas
diejenigen aquellos
die y
zu a
wie el

DE Eine automatisierte oder manuelle Strafe von Google (wenn dies geschieht, sollten Sie sofort wachsam werden und Ihre Website sowie Backlinks gründlich analysieren, um herauszufinden, warum genau Sie bestraft wurden).

ES Una sanción automática o manual de Google (si esto sucede, debería estar instantáneamente alerta y analizar a fondo su sitio web, así como los backlinks para detectar por qué exactamente lo han penalizado)

Niemiecki hiszpański
automatisierte automática
manuelle manual
geschieht sucede
backlinks backlinks
gründlich a fondo
analysieren analizar
und y
wenn si
oder o
google google
von de
warum por
genau exactamente
herauszufinden para

DE Mitarbeiterschulung: Informieren Sie Ihre Mitarbeiter über die Gefahren von Phishing, die verschiedenen Arten von Phishing und wie man einen Angriff verhindert. Sie können auch zufällige Phishing-Testsdurchführen, damit Ihr Team wachsam bleibt.

ES Formación de los empleados: forme a sus empleados sobre los peligros del phishing, los diferentes tipos que existen y cómo evitar un ataque. También puede ejecutar análisis de phishing aleatorios para que su equipo esté alerta.

Niemiecki hiszpański
gefahren peligros
phishing phishing
verschiedenen diferentes
arten tipos
angriff ataque
verhindert evitar
zufällige aleatorios
mitarbeiter empleados
und y
team equipo
auch también
können puede
sie existen
wie cómo

DE Spionage macht es Ihnen leicht, wachsam zu bleiben und Ihre Interessen zu schützen.

ES Como marca de primera clase en herramientas de vigilancia digital y servicios afines, nuestra promoción se centra en ofrecer unos servicios de calidad.

Niemiecki hiszpański
und y
zu marca
ihnen de

DE Auch wenn sich die Reparatur Ihres Galaxy A20 nicht wirklich von den anderen Modellen der Marke unterscheidet, müssen Sie dennoch geduldig und wachsam sein

ES Incluso si la reparación de su Galaxy A20 no difiere realmente de los otros modelos de la marca, deberá ser paciente y estar atento

Niemiecki hiszpański
reparatur reparación
galaxy galaxy
anderen otros
modellen modelos
marke marca
unterscheidet difiere
geduldig paciente
und y
müssen deberá
wenn si
nicht no
wirklich realmente
die a
auch incluso
sein ser

DE Achtet darauf, jeden Winkel der Karte zu erkunden, um neue Zugänge zu jedem Zielpunkt zu finden, und bleibt jederzeit wachsam.

ES Asegúrate de explorar hasta el último recoveco del mapa para descubrir nuevos accesos a cada objetivo y no te despistes ni un momento.

Niemiecki hiszpański
zugänge accesos
neue nuevos
und y
erkunden explorar
jederzeit no
karte mapa
darauf para
zu a
jedem de

DE Die Kombination starker Stimulanzien belebt Deinen Körper und hält Deinen Geist fokussiert und wachsam

ES La combinación de estimulantes potentes aporta energía a tu cuerpo y mantiene tu mente centrada y alerta

Niemiecki hiszpański
kombination combinación
körper cuerpo
hält mantiene
geist mente
und y
deinen de

DE Sie warten Ihre Ausrüstung, Sie bleiben wachsam und trainieren, und Sie treten sofort in Aktion, wenn etwas geschieht.

ES Se mantiene el equipo, se permanece alerta y se entrena, y se entra en acción cuando algo sucede.

Niemiecki hiszpański
ausrüstung equipo
treten entra
aktion acción
geschieht sucede
bleiben permanece
und y
in en
sie el
ihre se

DE Schützen Sie sich vor Fälschungen und Umsatzverlusten und achten Sie auf eine sichere Fertigungsumgebung. Seien Sie dabei insbesondere wachsam, was die Systemrisiken betrifft, die mit dem IoT einhergehen.

ES Protéjase contra la falsificación, protéjase contra la pérdida de ingresos y esté más atento en su entorno de fabricación seguro, que incluyen los riesgos del sistema que acompañan al IoT.

Niemiecki hiszpański
und y
iot iot
insbesondere en
mit de

DE wachsam sein, denn disruptive Veränderungen können bestehende Umsatzströme stören.

ES Estar alerta a los cambios disruptivos que pueden perturbar las fuentes de ingresos existentes.

Niemiecki hiszpański
bestehende existentes
denn de
änderungen cambios
veränderungen los cambios
können pueden

DE Mitarbeiterschulung: Informieren Sie Ihre Mitarbeiter über die Gefahren von Phishing, die verschiedenen Arten von Phishing und wie man einen Angriff verhindert. Sie können auch zufällige Phishing-Testsdurchführen, damit Ihr Team wachsam bleibt.

ES Formación de los empleados: forme a sus empleados sobre los peligros del phishing, los diferentes tipos que existen y cómo evitar un ataque. También puede ejecutar análisis de phishing aleatorios para que su equipo esté alerta.

Niemiecki hiszpański
gefahren peligros
phishing phishing
verschiedenen diferentes
arten tipos
angriff ataque
verhindert evitar
zufällige aleatorios
mitarbeiter empleados
und y
team equipo
auch también
können puede
sie existen
wie cómo

DE Um genau wie diejenigen, die ihr verfassungsmäßiges Recht, Waffen zu tragen, verteidigen, müssen wir stets wachsam sein

ES Y al igual que aquellos que defienden el derecho constitucional a portar armas, debemos permanecer siempre alerta

Niemiecki hiszpański
recht derecho
waffen armas
diejenigen aquellos
die y
zu a
wie el

DE Spionage macht es Ihnen leicht, wachsam zu bleiben und Ihre Interessen zu schützen.

ES Como marca de primera clase en herramientas de vigilancia digital y servicios afines, nuestra promoción se centra en ofrecer unos servicios de calidad.

Niemiecki hiszpański
und y
zu marca
ihnen de

DE Schützen Sie Ihren Ruf — Möchten Sie nicht aus den falschen Gründen viral werden? Bleiben Sie wachsam und reagieren Sie schnell auf schlechte Anzeichen.

ES Proteja su reputación — ya que usted no quiere que tu publicación se vuelva viral por la razón equivocada ¿verdad? Manténgase alerta y responda rápidamente a cualquier mala señal.

DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen beim Schutz von vertraulichen Gesundheitsdaten äußerst wachsam sein. Das Netzwerk von Cloudflare und all unsere Produkte wurden mit Blick auf Datenschutz entwickelt.

ES Es necesario que las organizaciones sanitarias velen para que se garantice la privacidad de los datos personales en materia de salud. La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos.

Niemiecki hiszpański
unternehmen organizaciones
entwickelt diseñado
und y
schutz protección
netzwerk red
cloudflare cloudflare
blick que
gesundheitswesen salud
datenschutz privacidad

DE Das bedeutet, dass ihr immer noch sehr wachsam sein müsst, wenn ihr von den oben genannten Einzelhändlern Bestandsupdates erhaltet. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Lagerbestände sind keineswegs normal.

ES Esto significa que tendrás que estar muy atento a las actualizaciones de stock de los minoristas mencionados anteriormente. Puede que sean más frecuentes hoy en día, pero las existencias no fluyen con normalidad.

Niemiecki hiszpański
genannten mencionados
häufiger frecuentes
normal normalidad
bedeutet significa
aber pero
sehr muy
vorkommen a
noch no
oben en

DE Seien Sie wachsam und prüfen Sie, mit wem Sie welche Daten teilen.

ES Manténgase alerta y haga un esfuerzo adicional para verificar a quién le proporciona los datos.

Niemiecki hiszpański
prüfen verificar
und y
daten datos
sie los

DE Daher ist es wichtig, dass die Benutzer wachsam bleiben, welche Websites sie besuchen und auf welche Links sie klicken

ES Por lo tanto, es importante que los usuarios estén atentos a los sitios que visitan y a los enlaces en los que hacen clic

Niemiecki hiszpański
wichtig importante
benutzer usuarios
websites sitios
klicken clic
sie besuchen visitan
und y
es lo
ist es
links enlaces
auf en
daher que
bleiben a

DE EMA: Wachsam bleiben beim Thema Covid-19

ES La OCDE prevé más aumento de los tipos de interés por la inflación

DE #BITCOIN Noch sind wir nicht durch! Wachsam bleiben!

ES SPX500 Continuacion Tendencia alcista

DE #BITCOIN Noch sind wir nicht durch! Wachsam bleiben!

ES SPX500 Continuacion Tendencia alcista

DE #BITCOIN Noch sind wir nicht durch! Wachsam bleiben!

ES SPX500 Continuacion Tendencia alcista

DE #BITCOIN Noch sind wir nicht durch! Wachsam bleiben!

ES SPX500 Continuacion Tendencia alcista

DE #BITCOIN Noch sind wir nicht durch! Wachsam bleiben!

ES SPX500 Continuacion Tendencia alcista

DE #BITCOIN Noch sind wir nicht durch! Wachsam bleiben!

ES SPX500 Continuacion Tendencia alcista

DE #BITCOIN Noch sind wir nicht durch! Wachsam bleiben!

ES SPX500 Continuacion Tendencia alcista

DE #BITCOIN Noch sind wir nicht durch! Wachsam bleiben!

ES SPX500 Continuacion Tendencia alcista

DE Lassen Sie uns die raffinierten Methoden und Gefahren des Angler-Phishings aufdecken und lernen Sie, wie Sie auf Social-Media-Plattformen wachsam bleiben können.

ES Expongamos los astutos métodos y peligros del Angler Phishing y aprendamos a mantenernos alerta en las plataformas de las redes sociales.

DE Informieren Sie Ihre Mitarbeiter über die Gefahren von Phishing, die verschiedenen Arten von Phishing und wie man einen Angriff verhindert. Sie können auch zufällige Phishing-Tests durchführen, damit Ihr Team wachsam bleibt.

ES Forme a sus empleados sobre los peligros del phishing, los distintos tipos que existen y cómo prevenir estos ataques. También puede realizar exámenes de phishing aleatorios para que su equipo esté alerta.

Pokazuję 36 z 36 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

wachsam sollten immer wachsam