DE Das Sortiment an Thermotransfer-Farbbändern von Zebra umfasst Wachs-, Harz- oder Wachs-Harz-Farbbänder, die wie für Ihren Thermodrucker gemacht sind.
Przetłumacz "wachs" na hiszpański
Pokazuję 39 z 39 tłumaczeń wyrażenia "wachs" z Niemiecki na hiszpański
Tłumaczenie Niemiecki na hiszpański z wachs
Niemiecki
hiszpański
ES La gama de cintas de transferencia térmica de Zebra incluye formulaciones en resina, cera y cera/resina que resultan perfectas para la impresora térmica.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| sortiment | gama |
| zebra | zebra |
| umfasst | incluye |
| harz | resina |
| wachs | cera |
| gemacht | que |
DE Das Sortiment an Thermotransfer-Farbbändern von Zebra umfasst Wachs-, Harz- oder Wachs-/Harz-Farbbänder, die perfekt zu Ihrem Thermodrucker passen.
ES La gama de cintas de transferencia térmica de Zebra incluye formulaciones en resina, cera y cera/resina que resultan perfectas para la impresora térmica.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| sortiment | gama |
| zebra | zebra |
| umfasst | incluye |
| perfekt | perfectas |
| harz | resina |
| wachs | cera |
| zu | para |
DE Das Sortiment an Thermotransfer-Farbbändern von Zebra umfasst Wachs-, Harz- oder Wachs-Harz-Farbbänder, die wie für Ihren Thermodrucker gemacht sind.
ES La gama de cintas de transferencia térmica de Zebra incluye formulaciones en resina, cera y cera/resina que resultan perfectas para la impresora térmica.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| sortiment | gama |
| zebra | zebra |
| umfasst | incluye |
| harz | resina |
| wachs | cera |
| gemacht | que |
DE Das Sortiment an Thermotransfer-Farbbändern von Zebra umfasst Wachs-, Harz- oder Wachs-/Harz-Farbbänder, die perfekt zu Ihrem Thermodrucker passen.
ES La gama de cintas de transferencia térmica de Zebra incluye formulaciones en resina, cera y cera/resina que resultan perfectas para la impresora térmica.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| sortiment | gama |
| zebra | zebra |
| umfasst | incluye |
| perfekt | perfectas |
| harz | resina |
| wachs | cera |
| zu | para |
DE Im Anschluss können die Besucher aus einer Vielzahl von Vorlagen ein Etikett auswählen oder ihr eigenes Etikett für ihre Flasche Gin (70 cl) gestalten. Im letzten Schritt wird die Flasche mit rotem Wachs versiegelt.
ES También podrán seleccionar un modelo de etiqueta o diseñar el propio para colocar en su botella de ginebra (70 cl). El paso final es la aplicación de la cera roja para sellarla.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| etikett | etiqueta |
| auswählen | seleccionar |
| flasche | botella |
| gin | ginebra |
| wachs | cera |
| können | podrá |
| gestalten | diseñar |
| schritt | paso |
| oder | o |
| eigenes | su |
DE Griffe aus seltenem und wertvollem Holz polieren wir, indem wir mithilfe einer Baumwollscheibe ein Wachs auftragen
ES Para los mangos modelados a partir de especies raras y preciosas, los pulimos aplicando una cera con ayuda de un disco de algodón
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| wachs | cera |
| und | y |
| mithilfe | con |
| indem | de |
DE Nagaland hat das Potenzial, 15.000 MT Honig und 100 MT Wachs zu produzieren, was jährlich rund 100 Mio. US-Dollar erwirtschaftet.
ES Nagaland tiene el potencial de producir 15.000 TM de miel y 100 TM de cera, generando alrededor de $ 100 millones al año.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| potenzial | potencial |
| honig | miel |
| wachs | cera |
| jährlich | año |
| mio | millones |
| und | y |
| zu | a |
| produzieren | producir |
| rund | alrededor |
DE Förderung der SWZ als international wettbewerbsfähige Wachs…
ES Promover las ZEE como centros de crecimiento competitivos a…
DE Lesbo sm und erotische Dominanz von Latin Chick Villein Beauty Sarah in sexy Wachs
ES Juego erótico de la india carnal
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| von | de |
DE Diese Substanzen treten in zahlreichen Formen auf und sind unter Namen wie Öl, Wachs, Budder, BHO oder Shatter bekannt
ES Estas sustancias pueden tener numerosas formas y suelen tener nombres como aceite, wax, budder, BHO o shatter
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| substanzen | sustancias |
| zahlreichen | numerosas |
| formen | formas |
| namen | nombres |
| oder | o |
| und | y |
| diese | estas |
| in | tener |
| wie | como |
DE Konzentrate wie Shatter, Wachs und Öle liefern mehr dieser aktiven Wirkstoffe in einem Zug als ein ganzer Joint.
ES Los concentrados como el shatter, la cera y los aceites tienen más potencia en una sola calada que en todo un porro.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| konzentrate | concentrados |
| wachs | cera |
| ganzer | todo |
| und | y |
| in | en |
| zug | los |
| mehr | más |
| einem | un |
DE Wenn Du Öle oder Wachs verdampfen möchtest, empfehlen wir Dir, die höchste Temperatureinstellung zu verwenden.
ES Si quieres vapear aceites o cera, es recomendable que utilices la temperatura más alta.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| wachs | cera |
| oder | o |
| verwenden | utilices |
| wenn | si |
| zu | alta |
| die | la |
DE Du kannst Dein grob gemahlenes Lieblingsgras in die Kammer füllen oder die mitgelieferte Stahlhülse verwenden. Wenn Du Öle oder Wachs verwenden möchtest, befülle die mitgelieferte Öl-/Wachskammer und setze sie ein.
ES Puedes llenar directamente la cámara con tu hierba favorita medianamente molida, o utilizar la cápsula de acero incluida. Si quieres utilizar aceites o cera, llena y luego inserta la cámara de aceite/cera.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| kammer | cámara |
| mitgelieferte | incluida |
| wachs | cera |
| verwenden | utilizar |
| und | y |
| kannst | puedes |
| füllen | llenar |
| wenn | si |
| setze | de |
| oder | o |
| dein | la |
DE Durch die Herstellung aus Wachs und natürlichen Terpenen, kannst Du Dir das köstliche Aroma bekannter Cannabissorten zunutze machen und die ultimative Stoner-Stimmung ohne High aufkommen lassen.
ES Elaborada con cera y terpenos naturales, podrás disfrutar del delicioso aroma de variedades de marihuana famosas, y crear el mejor ambiente fumeta sin ningún colocón.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| wachs | cera |
| natürlichen | naturales |
| terpenen | terpenos |
| aroma | aroma |
| und | y |
| kannst | podrás |
| high | mejor |
| herstellung | crear |
| durch | de |
| ohne | sin |
DE Diese therapeutische Kerze agiert als Geruchsneutralisierer und besteht aus GVO-freiem Soja-Wachs und Hanfsamenöl
ES Esta vela terapéutica neutraliza los olores y está hecha a base de cera de soja no transgénica y aceite de cáñamo
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| kerze | vela |
| wachs | cera |
| öl | aceite |
| und | y |
DE 5 Boxen / pack Zahnspange Gum Reizung Relief Wachs Für Hosenträger Tragen Protector Dental Kieferorthopädie Zähne Mundhygiene Pflege Minze Obst Geschmack
ES 5 cajas / paquete Cera de la relevación de la goma de la empanada para los apoyos Protector del portador Dientes ortodónticos dentales Cuidado de la higiene oral Sabor de la fruta de la menta
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| boxen | cajas |
| pack | paquete |
| wachs | cera |
| protector | protector |
| zähne | dientes |
| pflege | cuidado |
| minze | menta |
| obst | fruta |
| geschmack | sabor |
| die | la |
DE Wachs-Therapie-Instrumente & Zubehör
ES Instrumentos y accesorios de la terapia de la cera
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| zubehör | accesorios |
| instrumente | instrumentos |
| therapie | terapia |
| wachs | cera |
DE Beste Gesundheit & Körperpflege Wachs-Therapie-Instrumente & Zubehör zum Verkauf bei Tomtop.com
ES Mejor Salud y Cuidado Personal Instrumentos y accesorios de la terapia de la cera Con Compras en Línea - Tomtop.com
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| beste | mejor |
| gesundheit | salud |
| zubehör | accesorios |
| instrumente | instrumentos |
| therapie | terapia |
| wachs | cera |
| bei | de |
DE Akku-Elektroauto-Polierer 6-Gang-Geschwindigkeit einstellbare Auto-Poliermaschine Multifunktionale Holz-Metall-Wachs-Schleifmaschine
ES Pulidora de coche eléctrico sin cable, 6 engranajes de velocidad, pulidora automática ajustable, pulidora multifuncional para encerado de madera y metal
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| einstellbare | ajustable |
| multifunktionale | multifuncional |
| auto | coche |
| geschwindigkeit | velocidad |
| holz | madera |
| metall | metal |
DE Thermotransfer-Farbbänder | Wachs- und Harzfarbbänder | Zebra
ES Cintas de transferencia térmica | Cintas de cera y resina | Zebra
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| zebra | zebra |
| wachs | cera |
| und | y |
DE + Merkmale der Wachs–Harz-Farbbänder
ES + Funciones de las cintas de cera/resina
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| der | las |
| wachs | cera |
| harz | resina |
DE Hohe Beständigkeit und Eignung für anspruchsvolle Anwendungsbereiche, in denen Wachs-Harz-Farbbänder zum Einsatz kommen.
ES Proporciona una fuerte durabilidad y puede usarse en muchas aplicaciones exigentes de cera/resina.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| beständigkeit | durabilidad |
| anspruchsvolle | exigentes |
| wachs | cera |
| harz | resina |
| und | y |
| in | en |
| einsatz | usarse |
DE Im Vergleich zu herkömmlichen Wachs-Harz-Farbbändern sehr gute Abriebs- und Wischfestigkeit, Beständigkeit bei alltäglichem Kontakt mit Chemikalien und in Umgebungen mit höheren Temperaturen.
ES Ofrece una muy buena resistencia al rayado, al emborronamiento y a los productos químicos habituales, así como a las altas temperaturas, en comparación con las cintas tradicionales de cera/resina.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| herkömmlichen | tradicionales |
| gute | buena |
| beständigkeit | resistencia |
| chemikalien | químicos |
| temperaturen | temperaturas |
| wachs | cera |
| harz | resina |
| und | y |
| vergleich | comparación |
| in | en |
| sehr | muy |
| zu | a |
DE Die Formel ist mit pflanzlichen Sonnenblumen-, Lorbeer- und Carnauba-Wachs angereichert und bietet Flexibilität und Halt, während enthaltenes Olivenöl pflegt und hydratisiert
ES La fórmula está enriquecida con ceras vegetales de girasol, laurel y carnauba para proporcionar flexibilidad y sujeción, mientras que el aceite de oliva contenido nutre e hidrata
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| formel | fórmula |
| flexibilität | flexibilidad |
| olivenöl | oliva |
| bietet | proporcionar |
| öl | aceite |
| halt | para |
| ist | está |
| mit | de |
| und | e |
| während | mientras |
DE Geeignet für Wasser, Öle, Harz, Vaseline, Wachs, Kleber, Lebensmittel und andere
ES Conserva materiales caros sin quemarlos
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| für | sin |
DE Sie sind geeignet für Wasser, Öle, Harz, Vaseline, Wachs, Kleber, Lebensmittel und andere Stoffe und bieten sicheres, schnelles und gleichförmiges Beheizen für die gesamte Oberfläche Ihres Containers.
ES Los Calefactores para contenedores IBC son la solución ideal para calentar de manera efectiva materiales caros y reducir la viscosidad de los fluidos, sin tener que preocuparse por sobrecalentar, quemar o congelar los materiales.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| stoffe | materiales |
| containers | contenedores |
| und | y |
| andere | o |
| sind | son |
| für | de |
DE Profitieren Sie von einem wachstumsstarken Markt
ES Benefíciate de un mercado en rápido crecimiento
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| markt | mercado |
DE Thermotransfer-Farbbänder | Wachs- und Harzfarbbänder | Zebra
ES Cintas de transferencia térmica | Cintas de cera y resina | Zebra
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| zebra | zebra |
| wachs | cera |
| und | y |
DE + Merkmale der Wachs–Harz-Farbbänder
ES + Funciones de las cintas de cera/resina
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| der | las |
| wachs | cera |
| harz | resina |
DE Hohe Beständigkeit und Eignung für anspruchsvolle Anwendungsbereiche, in denen Wachs-Harz-Farbbänder zum Einsatz kommen.
ES Proporciona una fuerte durabilidad y puede usarse en muchas aplicaciones exigentes de cera/resina.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| beständigkeit | durabilidad |
| anspruchsvolle | exigentes |
| wachs | cera |
| harz | resina |
| und | y |
| in | en |
| einsatz | usarse |
DE Im Vergleich zu herkömmlichen Wachs-Harz-Farbbändern sehr gute Abriebs- und Wischfestigkeit, Beständigkeit bei alltäglichem Kontakt mit Chemikalien und in Umgebungen mit höheren Temperaturen.
ES Ofrece una muy buena resistencia al rayado, al emborronamiento y a los productos químicos habituales, así como a las altas temperaturas, en comparación con las cintas tradicionales de cera/resina.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| herkömmlichen | tradicionales |
| gute | buena |
| beständigkeit | resistencia |
| chemikalien | químicos |
| temperaturen | temperaturas |
| wachs | cera |
| harz | resina |
| und | y |
| vergleich | comparación |
| in | en |
| sehr | muy |
| zu | a |
DE Und selbst wenn Haarentfernung per Wachs oder Zuckerpaste unter Umständen beim Ausreißen der Haarwurzeln ein wenig wehtut, echte Behandlungsexperten haben die passende Kühlung und Nachpflege bereits zur Hand.
ES El tratamiento facial, realizado por un equipo experto capacitado para resolver cualquier problema cutáneo, es un paso importante para restablecer el equilibrio de la piel.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| wenig | un |
DE Griffe aus seltenem und wertvollem Holz polieren wir, indem wir mithilfe einer Baumwollscheibe ein Wachs auftragen
ES Para los mangos modelados a partir de especies raras y preciosas, los pulimos aplicando una cera con ayuda de un disco de algodón
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| wachs | cera |
| und | y |
| mithilfe | con |
| indem | de |
DE Votivkerze T60 rot mit weissen Wachs
ES Lamparilla votiva color rojo T60 con cera blanca
DE Grablicht 60T weiß mit weißem Wachs
ES Lamparilla blanca 60T cera blanca
DE Votivkerze T50 rot mit weissen Wachs
ES Vela led blanca duración 90 días
DE Grablicht 60T weiß mit weißem Wachs
ES Lamparilla blanca 60T cera blanca
DE Votivkerze T60 rot mit weissen Wachs
ES Lamparilla votiva color rojo T60 con cera blanca
DE Von Objektträgern und Deckgläsern bis hin zu Wachs und Reagenzien in der Großverpackung hängt der reibungslose Laborbetrieb von einer lückenlosen Versorgung mit hochwertigen Verbrauchsmaterialien ab.
ES Desde portaobjetos y cubreobjetos hasta parafina y reactivos a granel, el buen funcionamiento de cualquier laboratorio depende de un suministro constante de consumibles de alta calidad.
Pokazuję 39 z 39 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski