DE Lernen Sie die Plattform Ihrer potenziellen Kunden kennen, bevor Sie mit ihnen sprechen. Verbessern Sie Ihre Conversions durch eine validierte Marktanpassung.
Przetłumacz "validierte" na hiszpański
Pokazuję 44 z 44 tłumaczeń wyrażenia "validierte" z Niemiecki na hiszpański
Tłumaczenie Niemiecki na hiszpański z validierte
Niemiecki
hiszpański
ES Conozca su plataforma de clientes potenciales antes de hablar con ellos. Mejore sus conversiones con la adopción validada del mercado.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| potenziellen | potenciales |
| verbessern | mejore |
| kunden | clientes |
| plattform | plataforma |
| lernen | conozca |
DE Die Plattform hat auch eine um 333% höhere Abschlussrate als der Branchendurchschnitt und betont die persönliche Verbesserung und wissenschaftlich validierte Motivatoren und Systeme, die dazu beitragen, dass Veränderungen im Leben bestehen bleiben.
ES La plataforma también tiene una tasa de finalización del 333% más alta que el promedio de la industria, enfatizando la mejora personal y los motivadores y sistemas científicamente validados que ayudan a que los cambios de vida se mantengan.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| verbesserung | mejora |
| beitragen | ayudan |
| leben | vida |
| systeme | sistemas |
| und | y |
| änderungen | cambios |
| veränderungen | los cambios |
| plattform | plataforma |
| auch | también |
| bleiben | a |
DE Durch unabhängige Tests validierte hohe Leistung
ES Alto rendimiento validado por pruebas independientes
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| unabhängige | independientes |
| tests | pruebas |
| leistung | rendimiento |
| durch | por |
| hohe | alto |
DE Von Oracle validierte integrierte Cloud-Lösung
ES Solución en la nube integrada y validada por Oracle
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| oracle | oracle |
| integrierte | integrada |
| lösung | solución |
| cloud | nube |
| von | la |
DE Wir bieten von Oracle validierte integrierte Cloud-Lösungen, die die Zahlungsakzeptanz in der Oracle E-Business Suite sichern und optimieren
ES Ofrecemos soluciones en la nube integradas y validadas por Oracle para proteger y optimizar la aceptación de los pagos en Oracle E-Business Suite
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| oracle | oracle |
| integrierte | integradas |
| suite | suite |
| sichern | proteger |
| optimieren | optimizar |
| lösungen | soluciones |
| cloud | nube |
| und | y |
| in | en |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Von Oracle validierte Integration – optimiert die Zahlungsabwicklung
ES Integración validada por Oracle: optimiza el procesamiento de pagos
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| integration | integración |
| oracle | oracle |
| optimiert | optimiza |
| die | de |
DE Zusammen liefern Lenovo und Red Hat getestete und validierte Hardware- und Softwarelösungen mit vielfach ausgezeichnetem Support rund um die Uhr
ES Lenovo y Red Hat trabajan en conjunto para ofrecer soluciones de hardware y software diseñadas, probadas y validadas, las cuales cuentan con un servicio de soporte técnico galardonado que está disponible de forma permanente
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| liefern | ofrecer |
| lenovo | lenovo |
| und | y |
| support | soporte |
| hardware | hardware |
| zusammen | de |
| rund | en |
DE Entrust TLS/SSL-Zertifikate bieten validierte Identität und Verschlüsselung zur Absicherung Ihrer Websites, Benutzer und Daten.
ES Los certificados TLS/SSL de Entrust proporcionan cifrado y validación de identidad para proteger sus sitios web, usuarios y datos.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| bieten | proporcionan |
| identität | identidad |
| benutzer | usuarios |
| daten | datos |
| und | y |
| zertifikate | certificados |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| verschlüsselung | cifrado |
| absicherung | proteger |
| websites | sitios |
| ihrer | de |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Konto über eine validierte primäre Domäne verfügt. Wenn dies nicht der Fall ist, werden Sie zur Seite für die Domänenvalidierung geleitet, wo Sie Ihre primäre Domäne hinzufügen und prüfen können.
ES Asegúrese de que su cuenta tenga un dominio principal validado. De no ser así, se lo direccionará a la página de validación de dominios para agregar y validar su dominio principal.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| hinzufügen | agregar |
| prüfen | validar |
| und | y |
| sicher | asegúrese |
| domäne | dominio |
| konto | cuenta |
| nicht | no |
| seite | página |
DE Unsere bewährte Methodik ist an globalen Standards ausgerichtet, deckt über 500 Vorschriften ab und liefert validierte Bewertungen über 4 Schlüsselthemen.
ES Nuestra metodología probada está alineada con las normas mundiales, cubre más de 500 normas y ofrece calificaciones validadas en 4 temas clave.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| bewährte | probada |
| methodik | metodología |
| globalen | mundiales |
| liefert | ofrece |
| bewertungen | calificaciones |
| und | y |
| an | a |
| deckt | cubre |
| ist | está |
| standards | normas |
| über | de |
DE Keeper nutzt nach FIPS 140-2 validierte Verschlüsselungsmodule, um strenge Regierungsstandards einzuhalten.
ES Keeper utiliza los módulos de cifrado FIPS 140-2 validados para cumplir con las rigurosas normas gubernamentales.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| fips | fips |
| strenge | rigurosas |
| nach | de |
| um | para |
| nutzt | con |
| einzuhalten | cumplir con |
DE EI sammelt und analysiert Leistungstrends, überwacht Konfigurationsänderungen und erfasst Lesefehler und falsch validierte Bilder zur weiteren Überprüfung
ES EI recopila y analiza tendencias de rendimiento, monitorea cambios en la configuración y captura imágenes de errores de lectura y fallos de validación para su posterior revisión
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| sammelt | recopila |
| analysiert | analiza |
| überwacht | monitorea |
| erfasst | captura |
| falsch | errores |
| bilder | imágenes |
| änderungen | cambios |
| und | y |
DE Klarheit und Compliance durch validierte Identitäten
ES Claridad y cumplimiento de identidades validadas
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| klarheit | claridad |
| compliance | cumplimiento |
| durch | de |
| identitäten | identidades |
| und | y |
DE FIPS-validierte Software – wird beim Kauf nur für Einzel- und Gruppenzertifikate bereitgestellt
ES Software validado por FIPS - Proporcionado tras la compra para certificados individuales y en grupo
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| software | software |
| fips | fips |
| bereitgestellt | proporcionado |
| kauf | compra |
| beim | en |
| und | y |
| für | para |
| nur | individuales |
DE Von Oracle validierte integrierte Cloud-Lösung
ES Solución en la nube integrada y validada por Oracle
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| oracle | oracle |
| integrierte | integrada |
| lösung | solución |
| cloud | nube |
| von | la |
DE Wir bieten von Oracle validierte integrierte Cloud-Lösungen, die die Zahlungsakzeptanz in der Oracle E-Business Suite sichern und optimieren
ES Ofrecemos soluciones en la nube integradas y validadas por Oracle para proteger y optimizar la aceptación de los pagos en Oracle E-Business Suite
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| oracle | oracle |
| integrierte | integradas |
| suite | suite |
| sichern | proteger |
| optimieren | optimizar |
| lösungen | soluciones |
| cloud | nube |
| und | y |
| in | en |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Von Oracle validierte Integration – optimiert die Zahlungsabwicklung
ES Integración validada por Oracle: optimiza el procesamiento de pagos
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| integration | integración |
| oracle | oracle |
| optimiert | optimiza |
| die | de |
DE Durch unabhängige Tests validierte hohe Leistung
ES Alto rendimiento validado por pruebas independientes
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| unabhängige | independientes |
| tests | pruebas |
| leistung | rendimiento |
| durch | por |
| hohe | alto |
DE Nutzen Sie für Ihre Plattformen und Daten die richtige Verschlüsselung, die offene/validierte Formate und Standardalgorithmen verwendet?
ES ¿Cuenta con un cifrado apropiado para la plataforma y los datos, que utiliza formatos abiertos/validados, así como algoritmos estándar?
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| verschlüsselung | cifrado |
| offene | abiertos |
| und | y |
| formate | formatos |
| verwendet | utiliza |
| daten | datos |
| nutzen | con |
| plattformen | plataforma |
| für | para |
DE Gemäß FIPS 140-2 Level 3 validierte Luna-HSM spielen eine entscheidende Rolle beim Schutz von Anwendungen, die neue Technologien nutzen:
ES Los HSM Luna validados por FIPS 140-2 Nivel 3 desempeñan un papel fundamental en la protección de aplicaciones que utilizan tecnologías emergentes:
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| fips | fips |
| level | nivel |
| entscheidende | fundamental |
| rolle | papel |
| schutz | protección |
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| spielen | desempeñan |
| technologien | tecnologías |
| anwendungen | aplicaciones |
| die | emergentes |
| gemäß | en |
| nutzen | utilizan |
DE Durch die Nutzung nativer Orchestrierung und Automatisierung werden Alarme kontinuierlich angereichert, während sie generiert werden, und ermöglichen es den Remediation-Teams, nur auf validierte Vorfälle zu reagieren.
ES Aprovechar la orquestación y la automatización enriquecerá continuamente las alertas a medida que se generen y permitirá a los equipos de remediación responder sólo a los incidentes confirmados.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| nutzung | aprovechar |
| orchestrierung | orquestación |
| automatisierung | automatización |
| alarme | alertas |
| kontinuierlich | continuamente |
| vorfälle | incidentes |
| teams | equipos |
| und | y |
| es | lo |
| zu | a |
| ermöglichen | permitirá |
DE ERKENNUNG UND REAKTION (MDR) ? Wir stellen Ihnen ein engagiertes Team zur Verfügung, das proaktiv validierte Vorfälle erkennt und darauf reagiert, was zu einer kontinuierlichen Reduzierung der Reaktionszeit und des damit verbundenen Risikos führt
ES DETECCIÓN Y RESPUESTA GESTIONADA (MDR) ? Proporcionamos un equipo dedicado que detecta y responde de forma proactiva a los incidentes confirmados, lo que permite una reducción continua del tiempo de respuesta y del riesgo de exposición asociado
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| proaktiv | proactiva |
| vorfälle | incidentes |
| kontinuierlichen | continua |
| reduzierung | reducción |
| risikos | riesgo |
| team | equipo |
| erkennt | detecta |
| und | y |
| reagiert | responde |
| verbundenen | asociado |
| zu | a |
DE Durch die Nutzung nativer Orchestrierung und Automatisierung werden Alarme kontinuierlich angereichert, während sie generiert werden, und ermöglichen es den Remediation-Teams, nur auf validierte Vorfälle zu reagieren.
ES Aprovechar la orquestación y la automatización enriquecerá continuamente las alertas a medida que se generen y permitirá a los equipos de remediación responder sólo a los incidentes confirmados.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| nutzung | aprovechar |
| orchestrierung | orquestación |
| automatisierung | automatización |
| alarme | alertas |
| kontinuierlich | continuamente |
| vorfälle | incidentes |
| teams | equipos |
| und | y |
| es | lo |
| zu | a |
| ermöglichen | permitirá |
DE Durch die Nutzung nativer Orchestrierung und Automatisierung werden Alarme kontinuierlich angereichert, während sie generiert werden, und ermöglichen es den Remediation-Teams, nur auf validierte Vorfälle zu reagieren.
ES Aprovechar la orquestación y la automatización enriquecerá continuamente las alertas a medida que se generen y permitirá a los equipos de remediación responder sólo a los incidentes confirmados.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| nutzung | aprovechar |
| orchestrierung | orquestación |
| automatisierung | automatización |
| alarme | alertas |
| kontinuierlich | continuamente |
| vorfälle | incidentes |
| teams | equipos |
| und | y |
| es | lo |
| zu | a |
| ermöglichen | permitirá |
DE Durch die Nutzung nativer Orchestrierung und Automatisierung werden Alarme kontinuierlich angereichert, während sie generiert werden, und ermöglichen es den Remediation-Teams, nur auf validierte Vorfälle zu reagieren.
ES Aprovechar la orquestación y la automatización enriquecerá continuamente las alertas a medida que se generen y permitirá a los equipos de remediación responder sólo a los incidentes confirmados.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| nutzung | aprovechar |
| orchestrierung | orquestación |
| automatisierung | automatización |
| alarme | alertas |
| kontinuierlich | continuamente |
| vorfälle | incidentes |
| teams | equipos |
| und | y |
| es | lo |
| zu | a |
| ermöglichen | permitirá |
DE ERKENNUNG UND REAKTION (MDR) ? Wir stellen Ihnen ein engagiertes Team zur Verfügung, das proaktiv validierte Vorfälle erkennt und darauf reagiert, was zu einer kontinuierlichen Reduzierung der Reaktionszeit und des damit verbundenen Risikos führt
ES DETECCIÓN Y RESPUESTA GESTIONADA (MDR) ? Proporcionamos un equipo dedicado que detecta y responde de forma proactiva a los incidentes confirmados, lo que permite una reducción continua del tiempo de respuesta y del riesgo de exposición asociado
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| proaktiv | proactiva |
| vorfälle | incidentes |
| kontinuierlichen | continua |
| reduzierung | reducción |
| risikos | riesgo |
| team | equipo |
| erkennt | detecta |
| und | y |
| reagiert | responde |
| verbundenen | asociado |
| zu | a |
DE ERKENNUNG UND REAKTION (MDR) ? Wir stellen Ihnen ein engagiertes Team zur Verfügung, das proaktiv validierte Vorfälle erkennt und darauf reagiert, was zu einer kontinuierlichen Reduzierung der Reaktionszeit und des damit verbundenen Risikos führt
ES DETECCIÓN Y RESPUESTA GESTIONADA (MDR) ? Proporcionamos un equipo dedicado que detecta y responde de forma proactiva a los incidentes confirmados, lo que permite una reducción continua del tiempo de respuesta y del riesgo de exposición asociado
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| proaktiv | proactiva |
| vorfälle | incidentes |
| kontinuierlichen | continua |
| reduzierung | reducción |
| risikos | riesgo |
| team | equipo |
| erkennt | detecta |
| und | y |
| reagiert | responde |
| verbundenen | asociado |
| zu | a |
DE ERKENNUNG UND REAKTION (MDR) ? Wir stellen Ihnen ein engagiertes Team zur Verfügung, das proaktiv validierte Vorfälle erkennt und darauf reagiert, was zu einer kontinuierlichen Reduzierung der Reaktionszeit und des damit verbundenen Risikos führt
ES DETECCIÓN Y RESPUESTA GESTIONADA (MDR) ? Proporcionamos un equipo dedicado que detecta y responde de forma proactiva a los incidentes confirmados, lo que permite una reducción continua del tiempo de respuesta y del riesgo de exposición asociado
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| proaktiv | proactiva |
| vorfälle | incidentes |
| kontinuierlichen | continua |
| reduzierung | reducción |
| risikos | riesgo |
| team | equipo |
| erkennt | detecta |
| und | y |
| reagiert | responde |
| verbundenen | asociado |
| zu | a |
DE EI sammelt und analysiert Leistungstrends, überwacht Konfigurationsänderungen und erfasst Lesefehler und falsch validierte Bilder zur weiteren Überprüfung
ES EI recopila y analiza tendencias de rendimiento, monitorea cambios en la configuración y captura imágenes de errores de lectura y fallos de validación para su posterior revisión
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| sammelt | recopila |
| analysiert | analiza |
| überwacht | monitorea |
| erfasst | captura |
| falsch | errores |
| bilder | imágenes |
| änderungen | cambios |
| und | y |
DE Gemeinsam mit Zero-Trust-Partnern entwickelte und validierte Architekturen vereinfachen und beschleunigen die Einführung von Zero Trust.
ES Utilice los diseños validados conjuntamente que hemos desarrollado con nuestros socios de confianza cero para simplificar y acelerar su adopción de la confianza cero.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| entwickelte | desarrollado |
| partnern | socios |
| vereinfachen | simplificar |
| beschleunigen | acelerar |
| und | y |
| trust | de confianza |
| gemeinsam | conjuntamente |
DE bietet eine konsistente und unabhängig validierte und zertifizierte Lösung
ES Ofrece una solución uniforme, validada y certificada de manera independiente.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| konsistente | uniforme |
| unabhängig | independiente |
| zertifizierte | certificada |
| lösung | solución |
| und | y |
DE Zusammen liefern Lenovo und Red Hat getestete und validierte Hardware- und Softwarelösungen mit vielfach ausgezeichnetem Support rund um die Uhr
ES Lenovo y Red Hat trabajan en conjunto para ofrecer soluciones de hardware y software diseñadas, probadas y validadas, las cuales cuentan con un servicio de soporte técnico galardonado que está disponible de forma permanente
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| liefern | ofrecer |
| lenovo | lenovo |
| und | y |
| support | soporte |
| hardware | hardware |
| zusammen | de |
| rund | en |
DE Hier finden Sie mehr als 160 validierte Lösungen, die Ihnen helfen, das Beste aus Ihrer Investition in IBM Power zu machen.
ES Obtenga más de 160 soluciones validadas para aprovechar al máximo su inversión en IBM Power.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| investition | inversión |
| ibm | ibm |
| power | power |
| in | en |
| mehr | más |
| machen | para |
DE Basiert auf BlackBerry® Dynamics™, das über eine FIPS-validierte Kryptographie verfügt und nach Common Criteria EAL 4+ zertifiziert ist. Daten werden beim Browsen immer verschlüsselt, sowohl im Ruhezustand als auch bei der Übertragung
ES Construido sobre BlackBerry® Dynamics™, que cuenta con criptografía validada por FIPS, certificación Common Criteria EAL 4+. Los datos siempre están encriptados cuando se navega, tanto en reposo como en tránsito
DE Unsere bewährte Methodik ist an globalen Standards ausgerichtet, deckt mehr als 500 Vorschriften ab und liefert validierte Bewertungen für 4 Schlüsselthemen.
ES Nuestra metodología probada está alineada con las normas mundiales, cubre más de 500 normas y ofrece calificaciones validadas en 4 temas clave.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| bewährte | probada |
| methodik | metodología |
| globalen | mundiales |
| liefert | ofrece |
| bewertungen | calificaciones |
| und | y |
| an | a |
| deckt | cubre |
| ist | está |
| mehr | más |
| standards | normas |
DE Gemeinsam mit Zero-Trust-Partnern entwickelte und validierte Architekturen vereinfachen und beschleunigen die Einführung von Zero Trust.
ES Utilice los diseños validados conjuntamente que hemos desarrollado con nuestros socios de confianza cero para simplificar y acelerar su adopción de la confianza cero.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| entwickelte | desarrollado |
| partnern | socios |
| vereinfachen | simplificar |
| beschleunigen | acelerar |
| und | y |
| trust | de confianza |
| gemeinsam | conjuntamente |
DE Gemeinsam mit Zero-Trust-Partnern entwickelte und validierte Architekturen vereinfachen und beschleunigen die Einführung von Zero Trust.
ES Utilice los diseños validados conjuntamente que hemos desarrollado con nuestros socios de confianza cero para simplificar y acelerar su adopción de la confianza cero.
| Niemiecki | hiszpański |
|---|---|
| entwickelte | desarrollado |
| partnern | socios |
| vereinfachen | simplificar |
| beschleunigen | acelerar |
| und | y |
| trust | de confianza |
| gemeinsam | conjuntamente |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Konto über eine validierte primäre Domäne verfügt. Wenn dies nicht der Fall ist, werden Sie zur Seite für die Domänenvalidierung geleitet, wo Sie Ihre primäre Domäne hinzufügen und prüfen können.
ES Asegúrese de que su cuenta tenga un dominio principal validado. De no ser así, se lo direccionará a la página de validación de dominios para agregar y validar su dominio principal.
DE Verordnung (EG) Nr. 627/2006 zu Qualitätskriterien für validierte Analyseverfahren zur Probenahme, Identifizierung und Charakterisierung primärer Räucherprodukte – EUR-Lex
ES Reglamento (CE) n.° 627/2006 relativo a los criterios de calidad de los métodos analíticos validados para el muestreo, la identificación y la caracterización de los productos primarios de humo – EUR-Lex
DE Web-Sessions werden aufgezeichnet und sind über das Portal für validierte Benutzer zugänglich.
ES Las sesiones web se graban y los usuarios validados pueden acceder a ellas a través del portal.
DE Von Dritten validierte Sicherheitsbewertung
ES Evaluación de seguridad validada por terceros
DE Von Whistic validierte Bewertung
ES Evaluación validada por Whistic
DE Erfasse mit benutzerdefinierten Feldern validierte Daten zu deinen Kontakten. Kombiniere benutzerdefinierte Daten mit Verhaltensdaten für eine noch persönlichere Kommunikation.
ES Usa campos personalizados para recoger datos validados sobre tus contactos. Combina los datos personalizados con los datos de comportamiento para una comunicación más certera.
DE Keeper verwendet nach FIPS 140-2 validierte Verschlüsselungsmodule, um die strengen Sicherheitsanforderungen von Regierungsbehörden und anderen Ämtern zu erfüllen
ES Keeper utiliza los módulos de cifrado validados según la norma FIPS 140-2 para cumplir con los rigurosos requisitos del gobierno y del sector público
Pokazuję 44 z 44 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski