Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "vae zentral" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "vae zentral" z Niemiecki na hiszpański

Tłumaczenia vae zentral

"vae zentral" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

vae eau emiratos emiratos árabes unidos
zentral a central centralizada centralizado centro centro de con corazón el centro en el en el centro entre información muy no plataforma por servicios sobre solo una

Tłumaczenie Niemiecki na hiszpański z vae zentral

Niemiecki
hiszpański

DE Skype ist derzeit in den VAE nicht verfügbar, da Skype in den VAE nicht in die passende Betriebslizenz erteilt wurde.

ES Actualmente Skype no está disponible en los EAU debido a que no han podido obtener la licencia correcta para poder operar.

Niemiecki hiszpański
skype skype
derzeit actualmente
vae eau
verfügbar disponible
in en
da debido
nicht no
ist está
den la

DE Zentral-Australische SommerzeitSommerzeit der Zentral-Australischen Zeit (ACST)

ES Hora de verano del Centro de AustraliaHorario de verano de Hora de Australia Central (ACST)

Niemiecki hiszpański
zeit hora
zentral central
der de

DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird

ES Un excelente ejemplo de esto son los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que requieren que los servicios de VoIP tengan una licencia de la autoridad regulatoria de las telecomunicaciones

Niemiecki hiszpański
beispiel ejemplo
emirate emiratos
vae eau
telekommunikation telecomunicaciones
benötigt requieren
dienste servicios
voip voip
lizenz licencia
sind son
eine unidos
in excelente

DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen

ES En los Emiratos Árabes Unidos (EAU) no solo todas las formas de juego son ilegales, sino que la Autoridad reguladora de las telecomunicaciones controlada por el estado también tiene el monopolio sobre el acceso a Internet

Niemiecki hiszpański
emirate emiratos
vae eau
glücksspiels juego
illegal ilegales
telekommunikation telecomunicaciones
in en
nicht no
formen formas
vereinigten unidos
sind son
alle todas

DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen

ES Sector: Servicios financieros Región: APAC Sede central: Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU) Tamaño de la empresa: más de 9000 empleados en 230 sucursales

Niemiecki hiszpański
finanzdienstleistungen financieros
apac apac
vae eau
mitarbeiter empleados
filialen sucursales
branche sector
region región
in en
über de

DE Rént Rollen Rоуcе Dubаi | Mieten Sie Rolls Royce Cullinan, Ghost, Wraith, Dawn in den VAE

ES Rеnt Rоlls Rоуcе Dubаi | Alquile Rolls Royce Cullinan, Ghost, Wraith, Dawn en los Emiratos Árabes Unidos

Transliteracja Rent Rolls Rouce Dubai | Alquile Rolls Royce Cullinan, Ghost, Wraith, Dawn en los Emiratos Árabes Unidos

Niemiecki hiszpański
in en

DE Gehen zum Beispiel zurück, wenn die drei Schlüsselwörter Auto-Sport und die VAE mit Formel-1-Rennen, Wüste Derby, Aktienautos Rennen kombiniert, Dubai, Sharjah und Abu Dhabi werden Sie eine ganze Liste von Keyword-Phrasen bekommen

ES Volviendo al ejemplo, si las tres palabras clave auto-deportes y EAU se combinan con la Fórmula 1, derby desierto, raza stock cars, Dubai, Sharjah y Abu Dabi obtendrá toda una lista de frases de palabras clave

Niemiecki hiszpański
beispiel ejemplo
vae eau
wüste desierto
kombiniert combinan
dubai dubai
formel fórmula
derby derby
phrasen frases
schlüsselwörter palabras clave
und y
keyword clave
wenn si
bekommen obtendrá

DE Radsportteam "Team Dimension Data für Qhubeka" nimmt an der ersten Auflage der VAE-Tour 2019 teil.

ES Alcatel-Lucent Enterprise pone la tecnología al servicio del equipo de ciclismo profesional Team Dimension Data for Qhubeka.

Niemiecki hiszpański
data data
dimension dimension
team team
an a
teil de

DE Team Dimension Data bei der VAE-Tour

ES Team Dimension Data en el UAE Tour

Niemiecki hiszpański
data data
team team
dimension dimension
tour tour
bei en
der el

DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.

ES Team Dimension Data for Qhubeka participa en el 2019 UAE Tour; primera edición de una carrera por etapas de ciclismo en carretera en los Emiratos Árabes Unidos, creada como resultado de la fusión del Abu Dhabi Tour y el Dubai Tour.

Niemiecki hiszpański
data data
auflage edición
team team
dimension dimension
tour tour
dubai dubai
und y
in en
erste primera
vereinigten unidos
entstand el
teil de
an carrera

DE Abu Dhabi bezeichnet die Hauptstadt und das größte Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate. Sie liegt etwa 180 km von Adschman, dem kleinsten Emirat der VAE, entfernt und ist in drei Fahrstunden erreichbar.

ES Abu Dabi es la capital y el emirato más grande de los Emiratos Árabes Unidos. Yace a 180 km (112 mi) de Ajman, el emirato más pequeño de los EAU, y se encuentra aproximadamente a 3 horas en automóvil desde la capital.

Niemiecki hiszpański
emirate emiratos
vae eau
km km
hauptstadt capital
und y
größte más grande
kleinsten más pequeño
entfernt de
liegt el
in en
ist es
vereinigten unidos

DE Die Währung der Emirate ist der VAE-Dirham (Dhs) mit der international anerkannten Abkürzung AED.

ES La moneda local es el dírham de los Emiratos Árabes Unidos (Dhs), comúnmente denominado "AED".

Niemiecki hiszpański
währung moneda
emirate emiratos
aed aed
ist es

DE Wir haben umfangreiche Maßnahmen im Sinne der behördlichen Anweisungen der VAE unternommen, um auch in den Zeiten der COVID-19-Pandemie die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter zu garantieren. 

ES Hemos tomado medidas exhaustivas que cumplen con las normas sobre COVID-19 del gobierno de EAU para garantizar la seguridad de nuestros huéspedes y empleados. 

Niemiecki hiszpański
maßnahmen medidas
vae eau
gäste huéspedes
mitarbeiter empleados
und y
sicherheit seguridad
garantieren para
zu sobre

DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren. Sie werden im Hotel in einer eigens dafür vorgesehenen Einrichtung durchgeführt und folgen den Richtlinien der Gesundheitsämter der VAE. 

ES Las pruebas pueden reservarse al momento del registro a la llegada o durante su estancia, y se realizan en el hotel en una instalación exclusiva, en cumplimiento con las pautas de la autoridad sanitaria de EAU. 

Niemiecki hiszpański
tests pruebas
aufenthalts estancia
einrichtung instalación
durchgeführt realizan
richtlinien pautas
vae eau
im en el
und y
hotel hotel
in en
oder o
vorgesehenen con

DE Wir von Clario Tech DMCC, mit Sitz in Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai (VAE) („Clario“ oder das „Unternehmen“) fungieren als Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten

ES Clario Tech DMCC, con sede principal en Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubái, EAU (en adelante "Clario" o la "Compañía"), somos un controlador de datos de los datos personales que procesamos

Niemiecki hiszpański
tech tech
swiss swiss
tower tower
dubai dubái
vae eau
unternehmen compañía
daten datos
oder o
sitz sede
in en
mit con
wir somos
die la
von de
personenbezogenen personales

DE Ein solcher Pionier ist die Mashreq Bank, die von Gartner als eines der innovativsten Finanzinstitute in den VAE bezeichnet wird

ES Uno de esos pioneros es el banco Mashreq, el cual fue reconocido por Gartner como una de las instituciones financieras más innovadoras de los Emiratos Árabes Unidos

Niemiecki hiszpański
gartner gartner
bank banco
ist es

DE First Abu Dhabi Bank ist die größte Bank in VAE und bietet Bankdienstleistungen für Unternehmen, Investments und Privatpersonen.

ES First Abu Dhabi Bank es el banco más grande en los Emiratos Árabes Unidos que ofrece servicios bancarios corporativos, de inversión y personales.

Niemiecki hiszpański
first first
unternehmen corporativos
bietet ofrece
und y
größte más grande
in en
ist es
bank banco
für de

DE Voxtron Middle East (VME) hat seinen Sitz in Dubai, VAE

ES Voxtron Middle East (VME) tiene su sede en Dubái, EAU

Niemiecki hiszpański
sitz sede
in en
dubai dubái
vae eau
seinen su
hat tiene

DE Wir haben umfangreiche Maßnahmen im Sinne der behördlichen Anweisungen der VAE unternommen, um auch in den Zeiten der COVID-19-Pandemie die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter zu garantieren. 

ES Hemos tomado medidas exhaustivas que cumplen con las normas sobre COVID-19 del gobierno de EAU para garantizar la seguridad de nuestros huéspedes y empleados. 

Niemiecki hiszpański
maßnahmen medidas
vae eau
gäste huéspedes
mitarbeiter empleados
und y
sicherheit seguridad
garantieren para
zu sobre

DE Abu Dhabi bezeichnet die Hauptstadt und das größte Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate. Sie liegt etwa 180 km von Adschman, dem kleinsten Emirat der VAE, entfernt und ist in drei Fahrstunden erreichbar.

ES Abu Dabi es la capital y el emirato más grande de los Emiratos Árabes Unidos. Yace a 180 km (112 mi) de Ajman, el emirato más pequeño de los EAU, y se encuentra aproximadamente a 3 horas en automóvil desde la capital.

Niemiecki hiszpański
emirate emiratos
vae eau
km km
hauptstadt capital
und y
größte más grande
kleinsten más pequeño
entfernt de
liegt el
in en
ist es
vereinigten unidos

DE Die Währung der Emirate ist der VAE-Dirham (Dhs) mit der international anerkannten Abkürzung AED.

ES La moneda local es el dírham de los Emiratos Árabes Unidos (Dhs), comúnmente denominado "AED".

Niemiecki hiszpański
währung moneda
emirate emiratos
aed aed
ist es

DE Wir haben umfangreiche Maßnahmen im Sinne der behördlichen Anweisungen der VAE unternommen, um auch in den Zeiten der COVID-19-Pandemie die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter zu garantieren. 

ES Hemos tomado medidas exhaustivas que cumplen con las normas sobre COVID-19 del gobierno de EAU para garantizar la seguridad de nuestros huéspedes y empleados. 

Niemiecki hiszpański
maßnahmen medidas
vae eau
gäste huéspedes
mitarbeiter empleados
und y
sicherheit seguridad
garantieren para
zu sobre

DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren. Sie werden im Hotel in einer eigens dafür vorgesehenen Einrichtung durchgeführt und folgen den Richtlinien der Gesundheitsämter der VAE. 

ES Las pruebas pueden reservarse al momento del registro a la llegada o durante su estancia, y se realizan en el hotel en una instalación exclusiva, en cumplimiento con las pautas de la autoridad sanitaria de EAU. 

Niemiecki hiszpański
tests pruebas
aufenthalts estancia
einrichtung instalación
durchgeführt realizan
richtlinien pautas
vae eau
im en el
und y
hotel hotel
in en
oder o
vorgesehenen con

DE Abu Dhabi bezeichnet die Hauptstadt und das größte Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate. Sie liegt etwa 180 km von Adschman, dem kleinsten Emirat der VAE, entfernt und ist in drei Fahrstunden erreichbar.

ES Abu Dabi es la capital y el emirato más grande de los Emiratos Árabes Unidos. Yace a 180 km (112 mi) de Ajman, el emirato más pequeño de los EAU, y se encuentra aproximadamente a 3 horas en automóvil desde la capital.

Niemiecki hiszpański
emirate emiratos
vae eau
km km
hauptstadt capital
und y
größte más grande
kleinsten más pequeño
entfernt de
liegt el
in en
ist es
vereinigten unidos

DE Die Währung der Emirate ist der VAE-Dirham (Dhs) mit der international anerkannten Abkürzung AED.

ES La moneda local es el dírham de los Emiratos Árabes Unidos (Dhs), comúnmente denominado "AED".

Niemiecki hiszpański
währung moneda
emirate emiratos
aed aed
ist es

DE Wir haben umfangreiche Maßnahmen im Sinne der behördlichen Anweisungen der VAE unternommen, um auch in den Zeiten der COVID-19-Pandemie die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter zu garantieren. 

ES Hemos tomado medidas exhaustivas que cumplen con las normas sobre COVID-19 del gobierno de EAU para garantizar la seguridad de nuestros huéspedes y empleados. 

Niemiecki hiszpański
maßnahmen medidas
vae eau
gäste huéspedes
mitarbeiter empleados
und y
sicherheit seguridad
garantieren para
zu sobre

DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren. Sie werden im Hotel in einer eigens dafür vorgesehenen Einrichtung durchgeführt und folgen den Richtlinien der Gesundheitsämter der VAE. 

ES Las pruebas pueden reservarse al momento del registro a la llegada o durante su estancia, y se realizan en el hotel en una instalación exclusiva, en cumplimiento con las pautas de la autoridad sanitaria de EAU. 

Niemiecki hiszpański
tests pruebas
aufenthalts estancia
einrichtung instalación
durchgeführt realizan
richtlinien pautas
vae eau
im en el
und y
hotel hotel
in en
oder o
vorgesehenen con

DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen

ES Sector: Servicios financieros Región: APAC Sede central: Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU) Tamaño de la empresa: más de 9000 empleados en 230 sucursales

Niemiecki hiszpański
finanzdienstleistungen financieros
apac apac
vae eau
mitarbeiter empleados
filialen sucursales
branche sector
region región
in en
über de

DE Wir von Clario Tech DMCC, mit Sitz in Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai (VAE) („Clario“ oder das „Unternehmen“) fungieren als Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten

ES Clario Tech DMCC, con sede principal en Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubái, EAU (en adelante "Clario" o la "Compañía"), somos un controlador de datos de los datos personales que procesamos

DE PowerDMARC kooperiert mit Channel Next für die VAE

ES PowerDMARC se asocia con Cipher para Arabia Saudí

DE Nicht so allein wie geglaubt: Russlands enge Beziehung zu den VAE

ES El beso prohibido de Pixar en Emiratos Árabes Unidos

DE Erkunden Sie das größte nicht eingezäunte Naturschutzgebiet der VAE

ES Descubra la reserva natural abierta más grande de los EAU

DE Die einst als ausgestorben eingestufte arabische Oryxantilope konnte durch Zuchtprogramme und erfolgreiche Auswilderungen in verschiedenen Regionen der VAE gerettet werden.

ES Aunque se consideró extinguido en todo el mundo, el órice árabe ha podido salvarse gracias a programas de cría en cautividad y a su posterior introducción en distintas zonas de EAU, incluyendo la zona de Al Marmoom.

DE Sourcetree unterstützt Git LFS, sodass Teams große Assets zentral verfolgen können.

ES Sourcetree es compatible con Git LFS, lo que permite a los equipos realizar un seguimiento de los activos en un solo lugar.

Niemiecki hiszpański
sourcetree sourcetree
unterstützt compatible
git git
assets activos
verfolgen seguimiento
lfs lfs
teams equipos
können que

DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.

ES Evita la división desde el principio con la integración de tus equipos y las herramientas SaaS para que la comunicación sea transparente, el conocimiento central y las acciones ágiles.

Niemiecki hiszpański
vermeide evita
transparente transparente
kommunikation comunicación
zentral central
handlungen acciones
saas saas
teams equipos
und y
tools herramientas
indem de

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.

Niemiecki hiszpański
atlassian atlassian
access access
automatisch automática
zentral centralizada
verbessert mejora
jetzt ahora
kaum solo
und y
vorher una
mit de
ich con
kann es

DE Lake Taupō, Neuseelands größter See, ist zentral gelegen und ein Angel- und Boot-Paradies. Der Ort Taupō ist die perfekte Basis um die Region zu erkunden.

ES Ubicada alrededor del lago más grande de Nueva Zelanda, Lake Taupō es un paraíso para los amantes de la pesca. El pueblo de Taupō es la base perfecta para explorar la región.

Niemiecki hiszpański
neuseelands nueva zelanda
gelegen ubicada
perfekte perfecta
basis base
erkunden explorar
paradies paraíso
region región
lake lake
see lago
ist es
um alrededor

DE Einige Universitäten und Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten für die Artikelveröffentlichungsgebühr zentral zu decken

ES Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar la publicación de artículos de forma centralizada

Niemiecki hiszpański
universitäten universidades
vereinbarungen acuerdos
zentral centralizada
und y
einige algunas
für de

DE Einige Universitäten und Finanzierungseinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten der Artikelveröffentlichungsgebühr zentral abzudecken

ES Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar los APC de forma centralizada

Niemiecki hiszpański
universitäten universidades
vereinbarungen acuerdos
zentral centralizada
und y
einige algunas
um para
der de

DE Lebe in jeder Stadt in einem modernen,  zentral gelegenen 3 Sterne Hotel

ES Vive en hoteles modernos de tres estrellas situados en el centro de cada ciudad.

Niemiecki hiszpański
lebe vive
stadt ciudad
modernen modernos
sterne estrellas
hotel hoteles
in en
zentral centro

DE Lebe in einem modernen Studentenwohnheim, das zentral auf einem schönen Uni-Campus liegt

ES Vive en una moderna residencia en el centro de un maravilloso campus universitario.

Niemiecki hiszpański
lebe vive
modernen moderna
campus campus
in en
zentral centro
liegt el

DE Zentral gelegenes Büro im 1. Bezirk (gute öffentliche Verkehrsanbindung). Alle unsere Mitarbeiter erhalten eine Jahreskarte der Wiener Linien (Kernzone).

ES Oficinas situadas en el primer distrito de Viena con fácil acceso al transporte público. Todos nuestros empleados reciben el abono anual de Wiener Linien para la zona central de Viena.

Niemiecki hiszpański
zentral central
büro oficinas
bezirk distrito
öffentliche público
mitarbeiter empleados
im en el
alle todos

DE Auf einem Syslog-Server werden oft Logs von verschiedenen Rechnern zentral zur weiteren Analyse gespeichert.

ES Puede elegir un servidor syslog para que recoja los registros de varios equipos de forma centralizada para luego analizarlos.

Niemiecki hiszpański
logs registros
zentral centralizada
server servidor
syslog syslog
weiteren que
werden puede
verschiedenen varios
oft de

DE Großer Zentral-Terminalvon Bridgeman Imagesab

ES Desde la cima de la roca hasta el...por Nicolas Engerbeaudesde

DE Ein leistungsstarkes Sicherheitssystem gewährleistet, dass jedes Paket zentral autorisiert wird

ES Un potente sistema de seguridad garantiza la autorización centralizada de todos los paquetes

Niemiecki hiszpański
leistungsstarkes potente
paket paquetes
zentral centralizada
dass la

DE Der Inhalt ist nach wie vor zentral für das, was Mo für ihre Zielgruppe bereitstellt

ES El contenido ha seguido siendo el centro de lo que Mo proporciona a su público

Niemiecki hiszpański
inhalt contenido
zentral centro
bereitstellt proporciona
ist siendo

DE Bringen Sie die Kommunikation über Abteilungen und Länder hinweg zentral zusammen, um Silos zu beseitigen und wichtige Produktentscheidungen an einem Ort zu treffen.

ES Utiliza la misma mensajería para la comunicación entre los diferentes departamentos y países, elimina los silos y organiza las decisiones clave de productos desde un único lugar.

Niemiecki hiszpański
abteilungen departamentos
länder países
silos silos
beseitigen elimina
wichtige clave
kommunikation comunicación
und y
ort lugar
zusammen de
zu a

DE Termin- und Zeitplanung: Mit Projektmanagement-Tools können Sie über ein Tool zentral verschiedenste Tätigkeiten planen, in Aufgaben, Teilaufgaben, Ordner, Vorlagen, Arbeitsabläufen und Kalendern organisieren und delegieren.

ES Planificación/programación: las herramientas de gestión de proyectos te permiten planificar y delegar el trabajo en un solo lugar con tareas, subtareas, carpetas, plantillas, flujos de trabajo y calendarios.

Niemiecki hiszpański
ordner carpetas
delegieren delegar
vorlagen plantillas
kalendern calendarios
tools herramientas
zeitplanung planificación
aufgaben tareas
und y
tätigkeiten trabajo
planen planificar
in en
organisieren gestión

DE Dieses Prinzip ist so zentral, dass es auch „DevSecOps“ genannt wird, um zu unterstreichen, dass allen DevOps-Initiativen eine starke Sicherheitsbasis zugrunde liegen muss.

ES Puesto que es un enfoque tan importante, se acuñó el término "DevSecOps" para enfatizar la necesidad de crear una base de seguridad en las iniciativas de DevOps.

Niemiecki hiszpański
initiativen iniciativas
devops devops
ist es
muss necesidad
so tan
eine un
wird el

DE In der Vergangenheit konnte man mit einem zentralisierten ESB, der von einem Team zentral verwaltet wurde, alle Endpunkte einer Umgebung verbinden

ES Antes, un bus de servicios empresariales (ESB) centralizado y gestionado por un solo equipo podía conectar todos los extremos de un entorno

Niemiecki hiszpański
esb esb
endpunkte extremos
umgebung entorno
verbinden conectar
in a
team equipo
zentralisierten centralizado
verwaltet gestionado
alle todos

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń