"zeitverschwendung" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| zeitverschwendung | waste of time |
DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| strategie | strategy |
| zeitverschwendung | waste of time |
| risiken | risks |
| testen | testing |
| ideen | ideas |
| und | taking |
| wenn | if |
| weiterentwickeln | grow |
| eine | a |
| nicht | not |
DE Unsere Lösungen wurden entwickelt, um die Frustration und Zeitverschwendung zu beseitigen, die häufig mit der Erfassung und Verarbeitung von Arbeitsstunden und Reisekosten verbunden sind
EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| häufig | often |
| verarbeitung | processing |
| verbunden | associated |
| zu | to |
| unsere | our |
| beseitigen | remove |
| sind | are |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Wenn nicht, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie Messenger verwenden, gering und der Aufwand, einen Bot zu entwickeln, wäre eine Zeitverschwendung.
EN If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | chances |
| messenger | messenger |
| aufwand | effort |
| entwickeln | develop |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| verwenden | using |
| bot | bot |
| wäre | be |
| dann | then |
DE Da alles unter einem Dach ist, gibt es keine zusammenhanglosen Audit-Protokolle, kein Hinterfragen und keine Zeitverschwendung mehr.
EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| dach | roof |
| mehr | more |
| alles | everything |
| einem | one |
| unter | under |
| ist | and |
DE Es gibt keine Zeitverschwendung durch das Lesen großer Textabschnitte. Quizze machen aus passiven Browsern aktive Besucher, bei denen die Wahrscheinlichkeit, dass sie zu Kunden werden, viel größer ist.
EN There is no wasted time reading large chunks of text. Quizzes turn passive browsers into active visitors who are far more likely to convert to customers.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| passiven | passive |
| browsern | browsers |
| aktive | active |
| keine | no |
| besucher | visitors |
| kunden | customers |
| lesen | more |
| großer | large |
| zu | to |
| sie | convert |
| durch | of |
| die | text |
| viel | far |
DE Der Web Client bietet Benutzern mit den drei Bereichen einen schnellen Überblick über alle relevanten Informationen zu ihren Dokumenten. Das bedeutet weniger Zeitverschwendung durch Öffnen verschiedener Registerkarten.
EN The Web Client with the three panels gives the user a quick overview to all relevant information about your documents at once. This means less time browsing through different tabs.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bietet | gives |
| weniger | less |
| registerkarten | tabs |
| web | web |
| client | client |
| informationen | information |
| dokumenten | documents |
| ihren | your |
| mit | with |
| drei | three |
| schnellen | quick |
| relevanten | relevant |
| bedeutet | to |
| alle | all |
| den | the |
DE Verbesserung des Kundenservice durch die Einstellung virtueller Assistenten (keine Zeitverschwendung mehr) usw.
EN Improving customer service by hiring virtual assistants (no more time waste), etc.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| einstellung | hiring |
| virtueller | virtual |
| assistenten | assistants |
| usw | etc |
| kundenservice | customer service |
| keine | no |
| mehr | more |
| verbesserung | improving |
| durch | by |
| des | service |
DE ALE-Asset-Tracking reduziert Stress und Zeitverschwendung
EN ALE Asset Tracking reduces stress and wasted time
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| reduziert | reduces |
| stress | stress |
| ale | ale |
| asset | asset |
| tracking | tracking |
| und | and |
DE Reduzieren Sie die Zeitverschwendung bei Reisen zu entfernten Computern
EN Reduce time wasted traveling to remote computers
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| entfernten | remote |
| computern | computers |
| zu | to |
DE So wird eines der größten Hindernisse für Teams abgebaut: Zeitverschwendung bei der Informationssuche.
EN This addresses one of the most common issues for teams: wasting time looking for info.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| teams | teams |
| für | for |
| wird | the |
DE Es ist keine Zeitverschwendung, darüber nachzudenken, was das beste Firmengesche...
EN It’s never time wasted to consider what might be the best corporate gift, and ge...
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| darüber | to |
| beste | the best |
| das | the |
| es | never |
DE Komponieren und Produzieren - „Sich über Dinge zu sorgen oder sich mit der Musik anderer Leute zu vergleichen, ist eine echte Zeitverschwendung"
EN Composing and producing - "Worrying about things or comparing yourself to other people’s music is a real waste of time"
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| komponieren | composing |
| produzieren | producing |
| oder | or |
| vergleichen | comparing |
| anderer | other |
| musik | music |
| echte | real |
| ist | is |
| eine | a |
| sich | yourself |
| zu | to |
| der | of |
| und | and |
| dinge | things |
DE Bei einer einzigen Version hängenzubleiben und diese zu verfeinern, kann sich als große Zeitverschwendung herausstellen, da diese vielleicht gar nicht die beste Wahl ist
EN Getting stuck on a single version and starting to polish that one might be a huge waste of time, as that version might not even be the best choice
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| zeitverschwendung | waste of time |
| wahl | choice |
| große | huge |
| nicht | not |
| beste | the best |
| und | and |
| version | version |
| kann | be |
| als | as |
| einzigen | a |
| vielleicht | that |
DE Zeit ist Geld, heißt es in der Automobilbranche und für Siemens VDO in Deutschland war der technische Support von Cognex ein Garant für rasche Installation und keinerlei Zeitverschwendung
EN In the automotive industry, time is money and for Siemens VDO in Germany, the technical support from Cognex meant fast installation and no time wasting
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| siemens | siemens |
| technische | technical |
| cognex | cognex |
| rasche | fast |
| installation | installation |
| zeit | time |
| support | support |
| geld | money |
| in | in |
| automobilbranche | automotive industry |
| deutschland | germany |
| und | and |
| ist | is |
| keinerlei | the |
DE „Man kann bei allem etwas lernen, kann also irgendetwas Zeitverschwendung sein?“
EN “There’s lessons to be learned in everything so is anything a waste of time?”
DE Die gemeinsame Nutzung von Excel-Tabellen für die Suche nach IP-Adressen und Passwörtern war eine unglaubliche Zeitverschwendung..
EN Sharing Excel sheets to search for IP addresses and passwords was an incredible waste of time..
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| gemeinsame | sharing |
| passwörtern | passwords |
| unglaubliche | incredible |
| zeitverschwendung | waste of time |
| excel | excel |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| suche | search |
| war | was |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Schluss mit der Zeitverschwendung für Sie und Ihren Vertrieb
EN Stop wasting your and your sellers’ time
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vertrieb | sellers |
| ihren | your |
| und | and |
DE Wenn die Erwartungen an Fähigkeiten/Erfahrung nicht übereinstimmen, kann ein persönliches Vorstellungsgespräch schlimmstenfalls eine schwierige (sogar traumatische!) Erfahrung und bestenfalls eine Zeitverschwendung für den Kandidaten sein.
EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| schwierige | difficult |
| bestenfalls | at best |
| kandidaten | candidate |
| erwartungen | expectations |
| persönliches | person |
| erfahrung | experience |
| kann | can |
| wenn | if |
| an | in |
| für | for |
| sein | be |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Das bedeutet von Natur aus, dass wir nicht jedem alle Fragen/die gleichen Fragen stellen können – das wäre Zeitverschwendung
EN This inherently means that we can't ask everyone all questions/ the same questions- that would be a waste of time
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bedeutet | means |
| gleichen | same |
| wir | we |
| fragen | questions |
| alle | all |
| von | a |
DE Nicht nur, dass das Interview am Ende eine Zeitverschwendung ist, sondern sie müssen der anderen Person die Nachricht überbringen, dass ihr Interview nicht gesendet wird.
EN Not only does the interview end up being a waste of time, but they have to break the news to the other person that their interview won’t air.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| interview | interview |
| zeitverschwendung | waste of time |
| nachricht | news |
| anderen | other |
| person | person |
| ende | end |
| nicht | not |
| nur | only |
| dass | that |
| wird | the |
| eine | a |
| sondern | but |
DE Komponieren und Produzieren - „Sich über Dinge zu sorgen oder sich mit der Musik anderer Leute zu vergleichen, ist eine echte Zeitverschwendung"
EN Composing and producing - "Worrying about things or comparing yourself to other people’s music is a real waste of time"
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| komponieren | composing |
| produzieren | producing |
| oder | or |
| vergleichen | comparing |
| anderer | other |
| musik | music |
| echte | real |
| ist | is |
| eine | a |
| sich | yourself |
| zu | to |
| der | of |
| und | and |
| dinge | things |
DE Reduzieren Sie die Zeitverschwendung bei Reisen zu entfernten Computern
EN Reduce time wasted traveling to remote computers
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| entfernten | remote |
| computern | computers |
| zu | to |
DE Bessere Anrufe, weniger Zeitverschwendung für unqualifizierte Prospects und mehr Geschäftsabschlüsse!
EN Better calls, less time wasted on unqualified prospects and more deals closed!
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| anrufe | calls |
| weniger | less |
| mehr | more |
| und | and |
DE Für andere ist es eher Zeitverschwendung mit lästigen neuen Bestimmungen
EN To some, it is more of a bureaucratic waste of time with onerous new regulations
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| zeitverschwendung | waste of time |
| bestimmungen | regulations |
| es | it |
| eher | more |
| neuen | new |
| ist | is |
| mit | with |
DE Es ist keine Zeitverschwendung, darüber nachzudenken, was das beste Firmengesche...
EN It’s never time wasted to consider what might be the best corporate gift, and ge...
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| darüber | to |
| beste | the best |
| das | the |
| es | never |
DE Für die meisten befragten Führungskräfte ist die strategische Planung nur Zeitverschwendung. Gartner bietet Ihnen Insights von Führungskräften, neue Erkenntnisse und Best Practices für einen erfolgreichen strategischen Marketingplan.
EN Most executives surveyed view strategic planning as a waste of time. Gartner provides you with insights shared by functional leaders as well as lessons learned and best-practice advice to build a successful strategic plan for marketing.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| befragten | surveyed |
| zeitverschwendung | waste of time |
| practices | practice |
| erfolgreichen | successful |
| neue | time |
| gartner | gartner |
| best | best |
| planung | planning |
| für | for |
| und | and |
| bietet | provides |
| führungskräfte | leaders |
| strategische | strategic |
| erkenntnisse | insights |
| einen | a |
DE Bei einer einzigen Version hängenzubleiben und diese zu verfeinern, kann sich als große Zeitverschwendung herausstellen, da diese vielleicht gar nicht die beste Wahl ist
EN Getting stuck on a single version and starting to polish that one might be a huge waste of time, as that version might not even be the best choice
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| zeitverschwendung | waste of time |
| wahl | choice |
| große | huge |
| nicht | not |
| beste | the best |
| und | and |
| version | version |
| kann | be |
| als | as |
| einzigen | a |
| vielleicht | that |
DE Zeit ist Geld, heißt es in der Automobilbranche und für Siemens VDO in Deutschland war der technische Support von Cognex ein Garant für rasche Installation und keinerlei Zeitverschwendung
EN In the automotive industry, time is money and for Siemens VDO in Germany, the technical support from Cognex meant fast installation and no time wasting
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| siemens | siemens |
| technische | technical |
| cognex | cognex |
| rasche | fast |
| installation | installation |
| zeit | time |
| support | support |
| geld | money |
| in | in |
| automobilbranche | automotive industry |
| deutschland | germany |
| und | and |
| ist | is |
| keinerlei | the |
DE Sie eliminierten alle Variablen, die zuvor Fehlalarme und Zeitverschwendung verursacht hatten
EN They eliminated all the variables that previously caused false positives and wasted time
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| variablen | variables |
| verursacht | caused |
| alle | all |
| zuvor | previously |
| und | and |
DE Reduzieren Sie die Zeitverschwendung beim Reisen zu Remote-Computern
EN Reduce time wasted traveling to remote computers
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| remote | remote |
| computern | computers |
| zu | to |
DE Das Hinzufügen von hreflang-Tags für Sprachvarianten auf Webseiten, die nicht für diese Sprachen angepasst wurden, mag wie eine gute Strategie klingen, um alle Bereiche abzudecken. Allerdings ist diese Übung eher eine Zeitverschwendung.
EN Adding hreflang tags for language variants to web pages that haven’t been customized for such languages might sound like a good strategy for covering all your bases. However, this exercise is more likely to be a waste of time.
DE Reduzierung der Zeitverschwendung seitens der Mitarbeiter beim Suchen nach den richtigen Ordnern, Dateien und Versionen
EN Reduce staff time wasted by searching for the right folders, files, and versions
DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.
EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.
DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.
EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.
DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.
EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.
DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.
EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.
DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.
EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.
DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.
EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.
DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.
EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.
DE Hier ist kein Platz für Negativität, Fluchen, Trollen und Konflikte: das ist Zeitverschwendung und das Markenzeichen eines Idioten.
EN There's no room for negativity, swearing, trolling, or conflict here: it's a waste of time and the hallmark of an idiot.
DE Keine Zeitverschwendung mit ungültigen Leads
EN Stop wasting time with invalid leads
Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski