DE Macht Websites für Besucher langsamer und verschwendet Bandbreite und Rechen-Ressourcen
Przetłumacz "verschwendet" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "verschwendet" z Niemiecki na język angielski
Tłumaczenia verschwendet
"verschwendet" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| verschwendet | wasted wasting |
Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z verschwendet
Niemiecki
język angielski
EN Slows sites for visitors while wasting bandwidth and compute resources
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| websites | sites |
| besucher | visitors |
| verschwendet | wasting |
| bandbreite | bandwidth |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| für | for |
DE Dank Canto verschwendet das Team keine Zeit mehr damit, nach Dateien zu suchen, sondern kann sich stattdessen ganz auf die Entwicklung einprägsamer Erlebnisse für die Kunden konzentrieren.
EN With Canto, the team no longer wastes time digging through files but instead focuses their energy on creating memorable experiences for customers.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| canto | canto |
| dateien | files |
| erlebnisse | experiences |
| kunden | customers |
| konzentrieren | focuses |
| team | team |
| zeit | time |
| keine | no |
| stattdessen | instead |
| für | for |
| dank | with |
| zu | through |
| kann | energy |
DE Auf meinem Ning-Netzwerk erreiche ich genau die Personen, die ich erreichen möchte. Es dauerte 3 Jahre, bis meine Community ihre jetzige Größer erreichte - aber keine Minute davon war verschwendet.
EN On NING, I can communicate with anyone I want. It took 3 years to grow my community - all in a good time.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| community | community |
| es | it |
| jahre | years |
| minute | time |
| ich | i |
| meine | my |
| aber | a |
| personen | anyone |
DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| content | content |
| zeichnen | draw |
| eng | tight |
| grafiken | graphics |
| fotos | photos |
| integrieren | integrate |
| software | software |
| nicht | dont |
| mit | with |
| wir | we |
| keine | no |
| sonst | the |
| und | and |
| tun | do |
DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| energie | energy |
| verschwendet | wasted |
| verloren | lost |
| besser | better |
| materialien | materials |
| bei der | during |
| verbraucht | used |
| und | and |
| alle | all |
| wird | the |
DE Arbeitslosigkeit verschwendet gute Arbeitskräfte
EN Unemployment wastes good workers
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| gute | good |
| arbeitskräfte | workers |
DE Das kommt Ihnen bekannt vor? Für viele Mitarbeiter*innen die unterwegs sind, ist das Alltag und führt dazu, dass viel Zeit und Ressourcen verschwendet werden
EN But the longer employees are left searching, the more time and resources go to waste
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| und | and |
| ihnen | the |
| sind | are |
DE Visualisieren Sie, wie der GoogleBot durch Ihre Website umgeleitet wird. Eliminieren Sie unnötige Pfade, um zu verhindern, dass Ihr Crawl-Budget verschwendet und Ihre Ladegeschwindigkeit verlangsamt wird.
EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| googlebot | googlebot |
| umgeleitet | redirected |
| eliminieren | eliminate |
| unnötige | unnecessary |
| pfade | paths |
| verschwendet | wasting |
| ladegeschwindigkeit | loading speed |
| crawl | crawl |
| budget | budget |
| website | website |
| und | and |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| ihr | your |
| wird | the |
DE 54 % der Marketingprofis sind der Ansicht, dass die Suche nach digitalen Inhalten kostbare Arbeitszeit verschwendet
EN In fact, 54% of marketers believe searching for digital content is wasting their valuable work time, 36% are sifting through third party folders and 25% are exchanging large files with customers
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ansicht | believe |
| digitalen | digital |
| verschwendet | wasting |
| sind | are |
| inhalten | content |
| suche nach | searching |
| die | third |
DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Betriebsabläufe. Verbinden Sie Kommunikation, Tools und Daten in allen Abteilungen, damit Kundeninteraktionen reibungslos ablaufen und keine Zeit verschwendet wird.
EN The bigger the company, the more complex your operations are. Easily connect your communications, tools and data across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| unternehmen | company |
| betriebsabläufe | operations |
| tools | tools |
| abteilungen | departments |
| kundeninteraktionen | customer interactions |
| verschwendet | wasted |
| kommunikation | communications |
| zeit | time |
| desto | the |
| daten | data |
| und | and |
| komplexer | more complex |
| allen | for |
DE Meine Gastgeberin war so nett, dass sie mir anbot, meine Kleider für mich in die Wäsche zu werfen, was mir eine Menge Zeit ersparte, die ich mit dem Warten im Haus verschwendet hätte
EN My host was so kind that she offered to throw my clothes in the wash for me, wow that saved me a lot of time I would have wasted waiting around the house
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| gastgeberin | host |
| nett | kind |
| werfen | throw |
| warten | waiting |
| verschwendet | wasted |
| so | so |
| zeit | time |
| im | in the |
| war | was |
| in | in |
| zu | to |
| ich | i |
| haus | the |
| hätte | have |
| meine | my |
| was | would |
| für | for |
| mich | me |
| eine | a |
| dass | that |
DE Wenn es der Strategie nicht dient, wird keine Energie darauf verschwendet.
EN If it doesn’t benefit the strategy, don’t waste energy on it.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| strategie | strategy |
| energie | energy |
| es | it |
| darauf | on |
| nicht | dont |
| wenn | if |
| wird | the |
DE Einzelpreiskarten-Decks haben gegen Rayquaza-VMAX einen Vorteil, da das Pokémon eine Menge Energie und Ressourcen verschwendet, wenn es nur eine Preiskarte auf einmal nimmt
EN Single-Prize decks can trade favorably with Rayquaza VMAX, as the Pokémon wastes a lot of Energy and resources when only taking one Prize card at a time
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| decks | decks |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| energie | energy |
| ressourcen | resources |
| und | taking |
| gegen | of |
| wenn | when |
| nur | only |
DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| content | content |
| zeichnen | draw |
| eng | tight |
| grafiken | graphics |
| fotos | photos |
| integrieren | integrate |
| software | software |
| nicht | dont |
| mit | with |
| wir | we |
| keine | no |
| sonst | the |
| und | and |
| tun | do |
DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| content | content |
| zeichnen | draw |
| eng | tight |
| grafiken | graphics |
| fotos | photos |
| integrieren | integrate |
| software | software |
| nicht | dont |
| mit | with |
| wir | we |
| keine | no |
| sonst | the |
| und | and |
| tun | do |
DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| content | content |
| zeichnen | draw |
| eng | tight |
| grafiken | graphics |
| fotos | photos |
| integrieren | integrate |
| software | software |
| nicht | dont |
| mit | with |
| wir | we |
| keine | no |
| sonst | the |
| und | and |
| tun | do |
DE Da nur die relevantesten Ergebnisse ausgegeben werden, wird auch keine Zeit mehr für die Untersuchung irrelevanter Samples verschwendet.
EN By returning only the most relevant results, Falcon MalQuery also eliminates time wasted on investigating irrelevant samples.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| zeit | time |
| samples | samples |
| verschwendet | wasted |
| auch | also |
| werden | by |
| wird | the |
| für | relevant |
| nur | only |
DE Bei großen Bildschirmen wird der verfügbare Bildschirmplatz nicht verschwendet, indem die Detailansichten kompakt gehalten werden; kleine Bildschirme werden nicht zu unübersichtlich.
EN By using this, they can customize business object detail views to their personal needs, allowing them to find relevant information fast rather than work with screens that do not fit personal needs.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| indem | by |
| nicht | not |
| bildschirme | screens |
| zu | to |
| verfügbare | can |
DE So können sie einfach auf häufig verwendete Filtersätze zugreifen, und es wird keine Zeit durch ständiges Neukonfigurieren der benötigten Filternamen und -werte verschwendet.
EN They can keep lists open and up-to-date without any further action required rather than constantly refreshing pages manually.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| und | and |
| können | can |
| keine | any |
| sie | without |
| es | lists |
DE Durch die logarithmische Skalierung des Indexes ist die Abfrage trotzdem schnell, der Speicherplatz ist aber verschwendet.
EN Due to the logarithmic scalability the index nevertheless makes the query very fast even though it wastes a lot of disk space.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| skalierung | scalability |
| abfrage | query |
| schnell | fast |
| speicherplatz | disk space |
| trotzdem | it |
DE Im Normalfall werden dafür bis zu 10 % des Speicherplatzes der Systempartition auf deiner Festplatte einfach so verschwendet
EN By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| festplatte | disk |
| verschwendet | wasted |
| zu | to |
| der | of |
DE Keine Zeit mehr verschwendet mit der Suche nach Übersetzungen
EN No more spending time looking for translations
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| zeit | time |
| keine | no |
| mehr | more |
DE Für uns als alte DAM-Hasen ist es teilweise haarsträubend, wie viel Zeit in Unternehmen durch fehlendes Wissen im Umgang mit dem DAM-System verschwendet wird
EN For us as DAM veterans, it is sometimes hair-raising how much time is wasted in companies due to a lack of knowledge about the DAM system
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| viel | much |
| verschwendet | wasted |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| system | system |
| zeit | time |
| in | in |
| für | for |
| uns | us |
| als | as |
| mit | sometimes |
| wird | the |
DE Sie können tonnenweise Junk entfernen, der Speicherplatz auf Ihrem Mac verschwendet.
EN Remove tons of junk wasting your Mac’s storage.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| junk | junk |
| entfernen | remove |
| speicherplatz | storage |
| verschwendet | wasting |
| mac | macs |
| der | of |
DE Er verschwendet keine Zeit damit, den Lead davon zu überzeugen, dass das Produkt zu seinen Zielen passt.
EN They won’t waste time trying to convince the lead that their product will meet their goals.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| zeit | time |
| lead | lead |
| überzeugen | convince |
| produkt | product |
| zielen | goals |
| zu | to |
| den | the |
| dass | that |
DE Jeder kann ein Trash Hero sein, es ist ganz einfach! Ein Trash Hero verschwendet so wenig wie möglich, verwendet so viel wie möglich und hilft mit, seine Umgebung zu verbessern und zu erhalten, egal wo er sich befindet.
EN Anyone can be a Trash Hero, it’s easy! A Trash Hero wastes as little as possible, reuses as much as possible, and works to preserve and improve the spaces they are in, wherever they may be.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| hero | hero |
| wo | wherever |
| möglich | possible |
| verbessern | improve |
| kann | can |
| erhalten | preserve |
| und | and |
| sein | be |
| einfach | easy |
| viel | much |
| es | they |
| befindet | to |
DE Außerdem muss Ihr Entwicklungsteam die Lösung einrichten, was Hunderte von Arbeitsstunden und Tausende von Dollar bedeuten kann, die unnötig verschwendet werden...
EN It also requires your engineering team to set up, which can amount to hundreds of hours of labor and thousands of dollars needlessly wasted?
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| dollar | dollars |
| verschwendet | wasted |
| ihr | your |
| kann | can |
| einrichten | set up |
| tausende | thousands of |
| was | which |
| und | and |
| von | of |
DE Agenten sparen Zeit, die bisher für die Suche nach Informationen zu aktuellen Prozessen verschwendet wurde.
EN The display includes an active link to the related business object so that users can quickly find and access needed details.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| suche | find |
| informationen | details |
| zu | to |
| aktuellen | can |
DE Fluss erzeugen (Flow): Wie kann der Gesamtdurchlauf (nicht nur die einzelnen Abschnitte) optimiert werden? An welchen Stellen im Gesamtablauf gibt es Schwierigkeiten, Engpässe oder Verzögerungen? Wo werden unnötig Ressourcen verschwendet?
EN Create a flow: How can the entire process (rather than individual steps) be optimized? At which point are difficulties or blockages likely to occur or occurring within the flow? Where are resources being unnecessarily wasted?
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| optimiert | optimized |
| schwierigkeiten | difficulties |
| ressourcen | resources |
| verschwendet | wasted |
| oder | or |
| wo | where |
| flow | flow |
| kann | can |
| gibt | are |
| es | being |
| die | steps |
| einzelnen | the |
DE Wir tun unser Bestes, um sicherzustellen, dass in unserer Produktion nichts verschwendet wird
EN We’re doing our very best to make sure nothing goes to waste inside our production
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bestes | best |
| nichts | nothing |
| wird | goes |
| produktion | production |
| in | inside |
| dass | to |
DE Wenn niemand von dir gehört hat, wird all diese gute Energie in einem leeren Raum verschwendet werden
EN So let’s take a look at how to spread the word about an event with a few actionable tips
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| wird | the |
| wenn | to |
DE Ohne SPM hätte ich unzählige Stunden mit der Programmierung durch Ausprobieren verschwendet
EN If not for SPM, I would have wasted countless hours programming through trial and error
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ich | i |
| unzählige | countless |
| programmierung | programming |
| ausprobieren | trial |
| verschwendet | wasted |
| stunden | hours |
| hätte | have |
DE Laden Sie es herunter und überzeugen Sie sich selbst – Sie werden staunen, wie viel Speicherplatz täglich von unnützen Dateien verschwendet wird!
EN Get it now and see for yourself — you’ll be amazed at how much memory is wasted daily!
DE Für viele Unternehmen bedeutet dies, dass Millionen von Dollar verschwendet werden, Strategien neu berechnet werden müssen und das Image leidet
EN For many companies that means millions of dollars wasted, strategies that must be recalculated, and tarnished reputations
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| viele | many |
| dollar | dollars |
| verschwendet | wasted |
| strategien | strategies |
| dass | that |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| bedeutet | means |
| werden | be |
| für | for |
| von | of |
DE Funktionell könnten diese Wellen ein Signal von den Fischen an die Vögel sein: „Wir wissen, dass ihr da seid, verschwendet nicht eure Zeit damit, uns anzugreifen!"
EN Functionally, these waves may work as a signal from the fish to the birds: “We know you are there, don’t waste your time on attacking us!”
DE Transparente Lagerhaltung: für die Werkzeugsuche wird keine Zeit mehr verschwendet.
EN Transparent crib storage: No more time is wasted searching for a tool.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| transparente | transparent |
| zeit | time |
| verschwendet | wasted |
| wird | is |
| keine | no |
| mehr | more |
| für | for |
DE Ich habe viel Zeit mit dem Versuch verschwendet, meine eigenen Feeds zu erstellen, ohne Erfolg
EN I spent a lot of wasted time trying to create my own feeds without any luck
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| versuch | trying |
| verschwendet | wasted |
| feeds | feeds |
| erfolg | luck |
| zeit | time |
| ohne | without |
| ich | i |
| zu | to |
| erstellen | create |
| meine | my |
| eigenen | own |
DE Unsere beeindruckende Auswahl an Triathlonuhren und Navigationshilfen hilft Ihnen dabei, das Beste aus jeder Session herauszuholen, während unsere Triathlon-Radschuhe mit Klicksystem dafür sorgen, dass kein Watt Leistung verschwendet wird.
EN Our impressive selection of triathlon watches and tech will help you get the most from every session, while our triathlon cycling shoes will ensure not a watt of power is wasted when you give your all.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| beeindruckende | impressive |
| auswahl | selection |
| session | session |
| leistung | power |
| verschwendet | wasted |
| triathlon | triathlon |
| und | and |
| unsere | our |
| sorgen | ensure |
| hilft | help you |
| aus | from |
| wird | the |
DE Sie verschwendet ihre Zeit nicht auf diese Weise, denn sie hat ihre eigenen Vorlieben
EN She doesn?t waste her time like that, because she has her own tastes
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| zeit | time |
| vorlieben | tastes |
| eigenen | own |
| ihre | her |
| hat | has |
| sie | doesn |
| denn | because |
DE Das Problem bei handgerolltem Haschisch oder "Charas" ist jedoch, dass es auch unerwünschtes Pflanzenmaterial enthält, während wertvolles Kief verschwendet wird – potente Harzdrüsen, die voller Cannabinoide stecken
EN The problem, however, with hand-rolled hash is that it'll contain unwanted plant material while also wasting valuable kief—potent resin glands loaded with cannabinoids
DE Dies bedeutet, dass kein Teil Deines Gartens verschwendet werden.
EN This means no part of your garden goes to waste.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| gartens | garden |
| deines | your |
| kein | no |
| bedeutet | to |
| dies | this |
DE Sie verhindern, dass wertvolles Gras verschwendet wird und halten alle wesentlichen Dinge in Reichweite.
EN They prevent precious herb from going to waste, all while keeping your essentials in easy reach.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| wertvolles | precious |
| halten | keeping |
| wesentlichen | essentials |
| reichweite | reach |
| in | in |
| und | going |
| dass | to |
| alle | all |
DE Diese duale Aufheizmethode gewährleistet, dass nichts verschwendet wird, während sie eine milde und angenehme Erfahrung bietet.
EN This dual method of heating ensures nothing goes to waste while providing a smooth and pleasant experience.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| angenehme | pleasant |
| erfahrung | experience |
| wird | goes |
| und | and |
| dass | to |
| eine | a |
| bietet | ensures |
| diese | this |
| nichts | nothing |
DE Durch eine geringe Auslastung und eine geringe Gesamtanlageneffektivität (GAE) werden sowohl Kapital- als auch Betriebsausgaben verschwendet, als auch weniger Mittel für andere wichtige Programme zur Verfügung gestellt.
EN Low utilization and low overall equipment effectiveness (OEE) wastes both capital and operating expenses and reduces funding available for other critical programs.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| weniger | reduces |
| mittel | funding |
| andere | other |
| wichtige | critical |
| programme | programs |
| kapital | capital |
| verfügung | available |
| geringe | low |
| und | and |
| sowohl | both |
| für | for |
DE Wenn Du erst nach der Anmeldung feststellst, dass Du bei dem Anbieter zum Beispiel nicht mit Dogecoins spielen kannst, hast Du viel Zeit verschwendet
EN If you find out after signing up that you cannot play with Dogecoins, for example, you have wasted a lot of time
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| verschwendet | wasted |
| zeit | time |
| dass | that |
| wenn | if |
| beispiel | example |
| mit | with |
| spielen | play |
| du | you |
| erst | a |
| der | of |
DE 1/3 der jährlichen Nahrungsmittelproduktion gehen entlang der gesamten Versorgungskette verloren oder werden verschwendet
EN 1/3 of annual food production is lost or wasted throughout the supply chain
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| verloren | lost |
| verschwendet | wasted |
| oder | or |
| gesamten | throughout |
DE 100 Billionen Dollar nachhaltiger Investitionen auf der Welt sollten nicht verschwendet werden
EN 100 trillion dollars of ESG investments in the world must not be wasted
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| billionen | trillion |
| dollar | dollars |
| investitionen | investments |
| welt | world |
| verschwendet | wasted |
| werden | be |
| nicht | not |
DE „Die Automatisierung von Absagen ist ein großer Pluspunkt von JOIN. Es wird keine Zeit verschwendet und KandidatInnen erhalten in kürzester Zeit eine Rückmeldung auf Ihre Bewerbung.“
EN “The automation of rejection messages is a big plus of JOIN. No time is wasted and candidates receive feedback on their application in no time.”
DE Sie können Gigabytes an Junk entfernen, der den Speicherplatz auf Ihrem Mac verschwendet.
EN Remove gigabytes of junk wasting your Mac’s storage.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| junk | junk |
| entfernen | remove |
| speicherplatz | storage |
| verschwendet | wasting |
| gigabytes | gigabytes |
| mac | macs |
| der | of |
DE Das bedeutet, dass all dieses Geld im Grunde verschwendet wird, wenn Sie keine Ergebnisse sehen können, nachdem Sie es ausgegeben haben
EN That means all this money is basically wasted if you are not able to see results after spending it
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| verschwendet | wasted |
| ergebnisse | results |
| es | it |
| wird | is |
| bedeutet | to |
| geld | money |
| keine | not |
| dass | that |
| dieses | this |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski