Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "verbraucher relativ verlustfrei" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "verbraucher relativ verlustfrei" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia verbraucher relativ verlustfrei

"verbraucher relativ verlustfrei" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

verbraucher consumer consumers customer customers use used user
relativ about all around at the below between fairly few for the from from the great in the many more much of of the on on the out popular quite re relative relatively some the to the up very well what
verlustfrei lossless

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z verbraucher relativ verlustfrei

Niemiecki
język angielski

DE So ließe sich die grüne Energie gespeichert in diesem Träger aus großen Offshore-Windparks oder Sonnenkraft-Anlagen weit weg vom Verbraucher relativ verlustfrei transportieren

EN They would make it possible to transport the green energy stored in this carrier relatively loss-free to the consumer from large offshore wind farms or solar power plants that are far away

Niemiecki język angielski
gespeichert stored
träger carrier
verbraucher consumer
relativ relatively
transportieren transport
energie energy
oder or
in in
grüne the
großen large
weit far
diesem this
vom from

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.

Niemiecki język angielski
schweizer swiss
europäischen european
relativ relatively
zusammensetzung composition
weitgehend largely
bekannt known
in in
produktion production
mengen quantities
desselben the same
qualität quality
ist is
materials material
und and
hoch the
grosse high

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.

Niemiecki język angielski
schweizer swiss
europäischen european
relativ relatively
zusammensetzung composition
weitgehend largely
bekannt known
in in
produktion production
mengen quantities
desselben the same
qualität quality
ist is
materials material
und and
hoch the
grosse high

DE Der relativ flache Lenkwinkel und das relativ tiefe Tretlager machen das Bike leichtfüßig und gut kontrollierbar

EN A 140mm-travel fork is paired with 130mm at the rear, the lower-link VPPTM configuration of which leaves you feeling there’s a lot more travel at hand

Niemiecki język angielski
und you
gut at

DE Das Standardausgabeverzeichnis für alle Ergebnisse, die als Teil eines Beispielskripts heruntergeladen wurden. Wenn der Verzeichnispfad relativ ist, wird er relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis erstellt.

EN The default output directory for any results downloaded as part of a sample script. If the directory path is relative it will be created relative to the current working directory.

Niemiecki język angielski
heruntergeladen downloaded
arbeitsverzeichnis working directory
ergebnisse results
erstellt created
aktuellen current
für for
als as
relativ relative
wird the

DE Doch obwohl Hi-Res-Formate nicht unterstützt werden, ist die 2,4-G-Verbindung verlustfrei und bietet damit High Fidelity

EN Even though it does not support Hi-Res formats, the 2.4G wireless is still lossless, and therefore high fidelity

Niemiecki język angielski
verlustfrei lossless
high high
fidelity fidelity
g g
obwohl though
nicht not
ist is
formate formats
und and
die therefore
doch the
bietet support

DE HomePod und HomePod mini erhalten Apple Music verlustfrei: So aktivieren Sie es

EN HomePod and HomePod mini get Apple Music lossless: How to enable it

Niemiecki język angielski
homepod homepod
mini mini
erhalten get
apple apple
verlustfrei lossless
es it
aktivieren enable
und and
music music

DE Das 2010 von Google entwickelte offene Standard WEBP Bildformat ermöglicht es Anwendern, Bilder sowohl verlustbehaftet (lossy) als auch verlustfrei (lossless) zu speichern. Entwickler bei Google... Was ist WEBP

EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression. Developers at Google claim the compression efficiency allows... What is WEBP

Niemiecki język angielski
google google
entwickelte created
offene open
webp webp
ermöglicht allows
anwendern users
verlustfrei lossless
entwickler developers
standard standard
bilder images
speichern save
ist is
zu to
sowohl the

DE Das 2010 von Google entwickelte offene Standard WEBP Bildformat ermöglicht es Anwendern, Bilder sowohl verlustbehaftet (lossy) als auch verlustfrei (lossless) zu speichern

EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression

Niemiecki język angielski
google google
entwickelte created
offene open
webp webp
ermöglicht allows
anwendern users
verlustfrei lossless
standard standard
bilder images
speichern save
zu to
sowohl the

DE Dokumente können verlustfrei mit allen Versionen von TextMaker auf allen Betriebssystemen ausgetauscht werden.

EN Documents can be exchanged losslessly between any version of TextMaker on any operating system.

Niemiecki język angielski
dokumente documents
betriebssystemen operating system
ausgetauscht exchanged
können can
werden be
auf on

DE Präsentationen können verlustfrei mit allen Versionen von SoftMaker Presentations auf allen Betriebssystemen ausgetauscht werden.

EN Presentations can be losslessly exchanged between any version of SoftMaker Presentations on any operating system.

Niemiecki język angielski
betriebssystemen operating system
ausgetauscht exchanged
präsentationen presentations
können can
werden be
auf on

DE Arbeitsblätter können verlustfrei mit allen Versionen von PlanMaker auf allen Betriebssystemen ausgetauscht werden.

EN Worksheets can be losslessly exchanged between any version of PlanMaker on any operating system.

Niemiecki język angielski
arbeitsblätter worksheets
betriebssystemen operating system
ausgetauscht exchanged
können can
werden be
auf on

DE Genießen Sie große Konzerte in höchster Qualität mit ultrahochauflösendem Bild (4K UHD), herausragender Bilddynamik (HDR) und verlustfrei übertragenem Audiosignal in Studioqualität (Hi-Res Audio).

EN Enjoy great concerts in the best quality with ultra-high definition picture (4K UHD), outstanding high dynamic range (HDR) and lossless audio signal in studio quality (Hi-Res Audio).

Niemiecki język angielski
genießen enjoy
konzerte concerts
qualität quality
bild picture
uhd uhd
verlustfrei lossless
audiosignal audio signal
höchster high
in in
hdr hdr
große great
mit with
herausragender best
audio audio
und and

DE Wie kann man Audiospur von YouTube-Videos verlustfrei herunterladen?

EN How to download lossless audio from YouTube?

Niemiecki język angielski
verlustfrei lossless
herunterladen download
youtube youtube

DE Sichern Sie Ihre Daten auf SharePoint und Microsoft Office 365, sodass Sie sie verlustfrei wiederherstellen können. Mit einem Schutz auf Plattformebene und einer granularen Wiederherstellung erfüllen Sie Ihre SLAs problemlos.

EN Protect and restore with backup of SharePoint and Microsoft Office 365 and restore items with full fidelity and recovery. With platform level protection and granular restore, meet SLAs with ease.

Niemiecki język angielski
sharepoint sharepoint
office office
erfüllen meet
slas slas
microsoft microsoft
und and
sie items
sichern backup
wiederherstellen restore
schutz protection

DE Das heisst aber auch, dass bis zu 60 Prozent der Energie verlustfrei weitergeleitet werden können – im Vergleich zu den bisher möglichen fünf Prozent gleicht das einer Sensation

EN This also means that up to 60 percent of the energy can be transmitted without loss – compared to the previous five percent, this is a sensation

DE Erst dann bildet der untersuchte Farbstoff die gewünscht fehlerfreien J-Aggregate und kann die aufgenommene Energie verlustfrei über weite Strecken «senden»

EN Only then does the dye under investigation form the desired defect-free J-aggregates and can "send" the absorbed energy over long distances without loss

Niemiecki język angielski
farbstoff dye
gewünscht desired
weite long
senden send
bildet the
energie energy
über over
kann can
und and
dann then

DE Digitale information ist verlustfrei

EN Digital information is lossless

Niemiecki język angielski
digitale digital
information information
ist is
verlustfrei lossless

DE AIFF Dateien sind unkomprimiert (verlustfrei, lossless) und viel größer als die bekannten komprimierten und verlustbehafteten (lossy) MP3 Dateien

EN AIFF files are uncompressed (lossless) and are much larger than the well-known compressed and lossy MP3 files

Niemiecki język angielski
aiff aiff
dateien files
verlustfrei lossless
bekannten known
komprimierten compressed
viel much
sind are
und and
die the

DE WMA verlustfrei (lossless): Im Gegensatz zu den anderen Codes komprimiert dieser Audio ohne Qualitätsverlust

EN WMA Lossless: unlike the other codes, this one compresses audio without sacrificing quality

Niemiecki język angielski
wma wma
verlustfrei lossless
codes codes
audio audio
anderen other
ohne without
zu one
den the

DE Die Komprimierung von GIF Dateien ist verlustfrei, so dass die Größe reduziert wird, ohne die Qualität zu verändern

EN Compression for GIF files is lossless so the size is reduced without changing the quality

Niemiecki język angielski
gif gif
dateien files
verlustfrei lossless
größe size
komprimierung compression
so so
reduziert reduced
qualität quality
ohne without
ändern changing

DE NEF Dateien, die auf einer Kamera-Speicherkarte gespeichert sind, werden entweder in einem unkomprimierten oder verlustfrei (lossless) komprimierten Format gespeichert

EN NEF files saved on a camera memory card are saved in either an uncompressed or lossless compressed format

Niemiecki język angielski
dateien files
gespeichert saved
verlustfrei lossless
komprimierten compressed
format format
kamera camera
in in
auf on
einer a
sind are
oder or

DE Das heisst aber auch, dass bis zu 60 Prozent der Energie verlustfrei weitergeleitet werden können – im Vergleich zu den bisher möglichen fünf Prozent gleicht das einer Sensation

EN This also means that up to 60 percent of the energy can be transmitted without loss – compared to the previous five percent, this is a sensation

DE Erst dann bildet der untersuchte Farbstoff die gewünscht fehlerfreien J-Aggregate und kann die aufgenommene Energie verlustfrei über weite Strecken «senden»

EN Only then does the dye under investigation form the desired defect-free J-aggregates and can "send" the absorbed energy over long distances without loss

Niemiecki język angielski
farbstoff dye
gewünscht desired
weite long
senden send
bildet the
energie energy
über over
kann can
und and
dann then

DE Sie können Ihre Bilder bequem und verlustfrei mit dem Online-Service IMAGIFY oder mit Aps wie z.B. ImageOptim (macOS), JPEGmini (kommerziell) oder FileOptimizer (Windows) optimieren.

EN You can easily optimise your images without losing anything with the online service IMAGIFY, or by using applications like ImageOptim (macOS), JPEGmini (fee payable), or FileOptimizer (Windows).

Niemiecki język angielski
bilder images
bequem easily
imagify imagify
macos macos
windows windows
optimieren optimise
online online
service service
oder or
ihre your
mit with
können can
dem the

DE Durch dieses können aktuelle, landbasierte Informationen auch mit niedrigen Datenraten verlustfrei und ohne Verzögerung an ein Schiff? Mehr erfahren

EN This enables current, land-based information to be transmitted to a ship without loss or? More

Niemiecki język angielski
aktuelle current
schiff ship
informationen information
ohne without
können enables
mehr more
ein a
auch to
dieses this

DE Um zu starke Pegelausschläge zu begrenzen, schneidet der wizardFX Limiter die Spitzen eines Audiosignals nahezu unhörbar und verlustfrei ab, verhilft so zu mehr Lautheit. Damit eignet er sich bestens bei Mastering-Anwendungen an letzter Stelle.

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

Niemiecki język angielski
spitzen peaks
verhilft help
mastering mastering
um for
mehr more
an an
nahezu almost
letzter last
begrenzen to limit
zu to
und and

DE Um schnell und verlustfrei Materialwechsel durchzuführen, kommt dabei eine pneumatische Abfüllanlage anstelle einer in der Zementindustrie üblichen Turbinen-Abfüllmaschine zum Einsatz.

EN Instead of a turbine filling machine, which is typically used in the cement industry, a pneumatic filling system was used to allow for a quick material change without any loss.

Niemiecki język angielski
schnell quick
in in
und any
dabei for
anstelle instead of
üblichen used

DE Um nun aber die unterschiedlichen Zusammensetzungen verlustfrei abzufüllen, installierten unsere Techniker eine nach dem Luftfüllprinzip arbeitende Abfüllanlage vom Typ BEUMER fillpac® mit zwei Füllstutzen

EN But in order to guarantee loss-free filling of varying compositions, our technicians installed a BEUMER fillpac® filling machine with two spouts that operates according to the air filling principle

Niemiecki język angielski
unterschiedlichen varying
installierten installed
techniker technicians
unsere our
aber but
dem the
mit with

DE Genießen Sie große Konzerte in höchster Qualität mit ultrahochauflösendem Bild (4K UHD), herausragender Bilddynamik (HDR) und verlustfrei übertragenem Audiosignal in Studioqualität (Hi-Res Audio).

EN Enjoy great concerts in the best quality with ultra-high definition picture (4K UHD), outstanding high dynamic range (HDR) and lossless audio signal in studio quality (Hi-Res Audio).

Niemiecki język angielski
genießen enjoy
konzerte concerts
qualität quality
bild picture
uhd uhd
verlustfrei lossless
audiosignal audio signal
höchster high
in in
hdr hdr
große great
mit with
herausragender best
audio audio
und and

DE Wie kann man Audiospur von YouTube-Videos verlustfrei herunterladen?

EN How to download lossless audio from YouTube?

Niemiecki język angielski
verlustfrei lossless
herunterladen download
youtube youtube

DE Um diese möglichst verlustfrei übertragen zu können, wurden für den Rundfunk- und Studiobereich hochwertige 75 Ohm BNC- und F-Steckverbinder sowie spezielle Kabel entwickelt, die eine möglichst exakte Anpassung an den Wellenwiderstand aufweisen.

EN In order to transmit this volume with minimum losses, high quality 75 Ohm BNC and F connectors, as well as special cables, designed as accurately as possible with regard to impedance-matching, have been developed for radio and studio applications.

Niemiecki język angielski
ohm ohm
kabel cables
f f
möglichst possible
hochwertige quality
aufweisen have
entwickelt developed
diese this
um for
zu to
wurden been
die special
und connectors

DE Das 2010 von Google entwickelte offene Standard WEBP Bildformat ermöglicht es Anwendern, Bilder sowohl verlustbehaftet (lossy) als auch verlustfrei (lossless) zu speichern

EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression

Niemiecki język angielski
google google
entwickelte created
offene open
webp webp
ermöglicht allows
anwendern users
verlustfrei lossless
standard standard
bilder images
speichern save
zu to
sowohl the

DE Egal ob aus dem Stand oder einer Kurve heraus, das BMC-Rennrad beschleunigt in jeder Situation wie ein 911er Porsche und es macht Spaß zu sehen, wie jedes investierte Watt aus euren Oberschenkeln verlustfrei auf den Asphalt gebracht wird

EN Regardless of whether you?re setting off or blasting through a corner, the BMC accelerates like a 911 and rewards you with every watt of effort transferred directly to the tarmac, in every situation

Niemiecki język angielski
beschleunigt accelerates
situation situation
asphalt tarmac
ob whether
oder or
in in
er you
zu to
und and

DE Doch obwohl Hi-Res-Formate nicht unterstützt werden, ist die 2,4-G-Verbindung verlustfrei und bietet damit High Fidelity

EN Even though it does not support Hi-Res formats, the 2.4G wireless is still lossless, and therefore high fidelity

Niemiecki język angielski
verlustfrei lossless
high high
fidelity fidelity
g g
obwohl though
nicht not
ist is
formate formats
und and
die therefore
doch the
bietet support

DE So gilt in Europa beispielsweise ein relativ strenges Gesetz zum Schutz der Privatsphäre der Verbraucher, die Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR)

EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force

Niemiecki język angielski
europa europe
relativ relatively
verbraucher consumer
allgemeine general
gesetz law
in in
datenschutzverordnung data protection regulation
gdpr gdpr
schutz protection
privatsphäre privacy
die instance
ein a

DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, bleiben zwingende gesetzliche Verbraucherschutzvorschriften nach dem Recht des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, unberührt.

EN In the event that Customer is consumer in terms of Section 13 German Civil Code (“BGB”), mandatory statutory consumer regulations according to the law of the country where the consumer has his habitual residence shall remain unaffected.

Niemiecki język angielski
bgb civil
aufenthalt residence
kunde customer
verbraucher consumer
im in the
gesetzliche statutory
recht law
in in
hat has
ist is

DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben.  ? fortgesetzt

EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued

Niemiecki język angielski
fortgesetzt continued
zu to

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Niemiecki język angielski
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben

EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth

Niemiecki język angielski
marken brands
verbraucher consumers
beziehung relationship
geburtsdatum birth
adresse address
informationen information
und and
e-mail-adresse email address
an in
indem by
angeben providing

DE das Recht, die Löschung personenbezogener Daten über den Verbraucher zu verlangen, die von dem Verbraucher eingeholt wurden;

EN The right to request the deletion of any Personal Information about the consumer that has been collected from the consumer;

Niemiecki język angielski
recht right
löschung deletion
verbraucher consumer
verlangen to request
zu to
von of
wurden been
personenbezogener personal

DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben.  ? fortgesetzt

EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued

Niemiecki język angielski
fortgesetzt continued
zu to

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Niemiecki język angielski
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Niemiecki język angielski
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Niemiecki język angielski
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Niemiecki język angielski
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Niemiecki język angielski
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Niemiecki język angielski
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Niemiecki język angielski
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden

EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately

Niemiecki język angielski
getrennt separately
geliefert delivered
vertrag contract
bestellung order
bestellt ordered
verbraucher consumers
für for
und and
werden are
hat has
mehrere several

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń