Przetłumacz "verabreicht" na język angielski

DE Unter 60-Jährige, die initial eine COVID-19-Impfung mit dem Vakzin von AstraZeneca erhalten haben, sollen bei ihrem zweiten Termin einen mRNA-Impfstoff verabreicht bekommen. Das empfiehlt die Ständige

• Vakzin von AstraZeneca
• sollen bei ihrem
• Termin einen mRNA-Impfstoff
• bekommen
• empfiehlt die Ständige

DE Mit hervorragender Verarbeitungsqualität und überlegener Nadelleistung verabreicht syriQ® Medikamente und bietet den Patienten dabei optimalen Komfort

• hervorragender Verarbeitungsqualität
• überlegener Nadelleistung verabreicht
• Medikamente
• bietet den Patienten
• optimalen Komfort

DE Sollte der Luftweg blockiert sein, würde Atemgas, das mit der Munddusche verabreicht wird, unter Umständen in den Magen gelangen und diesen überdehnen.

• Sollte der Luftweg
• würde Atemgas
• gelangen
• diesen

DE Schließlich wird die Impfung gegen SARS-CoV-2 einem großen Teil der Bevölkerung verabreicht. Selbst seltene schwere Nebenwirkungen beträfen gleich viele Personen.

• verabreicht
• Selbst seltene schwere
• beträfen gleich viele

DE Die Schmerzmittel, etwa Fentanyl, müssen präzise verabreicht werden, damit sie wirksam sind, ohne die Betroffenen mit teils lebensgefährlichen Nebenwirkungen zu schaden

• Schmerzmittel
• etwa Fentanyl
• müssen präzise verabreicht
• damit sie wirksam
• Betroffenen mit teils
• Nebenwirkungen zu schaden

DE Derzeit werden derartige Schmerzmittel unter anderem durch ein Medikamentenpflaster über die Haut verabreicht – eine schonende Methode, die dabei hilft, den Patienten die Rückkehr in den Alltag zu ermöglichen

• Derzeit werden derartige
• Haut verabreicht
• schonende Methode
• dabei hilft
• Patienten die Rückkehr
• Alltag zu ermöglichen

DE Die Auffrischungsimpfung gegen das Coronavirus wird ab sofort in der öffentlichen TU-Impfstelle am Campus Karlsplatz ohne Terminanmeldung verabreicht.

• TU-Impfstelle am Campus
• Terminanmeldung

DE Kampflesbe verabreicht ihr eine Tracht Prügel und fickt sie mit dem Strapon

• Kampflesbe verabreicht ihr
• Tracht Prügel
• Strapon

DE Verabreicht hochkonformale Pläne effizienter, ohne dass eine Neupositionierung oder eine neue Bildgebung erforderlich sind. Behandlungszeit von Tür zu Tür 15 Minuten.

• Verabreicht hochkonformale Pläne
• Neupositionierung
• Behandlungszeit von Tür
• Tür

DE Die RapidScan™ Technologie verabreicht bei den meisten Patienten jedes Feld mit einem einzigen Atemanhalte-Zyklus in unter 5 Sekunden.*

• meisten Patienten jedes

DE FLASH ist eine Therapie mit extrem hoher Dosisleistung, die in 1 bis 3 Bestrahlungssitzungen verabreicht wird. Für die derzeitige präklinische Forschung wird das ProBeam System im Forschungsmodus verwendet.

• extrem hoher Dosisleistung
• derzeitige präklinische Forschung

DE Die Auffrischungsimpfung gegen das Coronavirus wird ab sofort in der öffentlichen TU-Impfstelle am Campus Karlsplatz ohne Terminanmeldung verabreicht.

• TU-Impfstelle am Campus
• Terminanmeldung

DE Sollte der Luftweg blockiert sein, würde Atemgas, das mit der Munddusche verabreicht wird, unter Umständen in den Magen gelangen und diesen überdehnen.

• Sollte der Luftweg
• würde Atemgas
• gelangen
• diesen

DE Die Schmerzmittel, etwa Fentanyl, müssen präzise verabreicht werden, damit sie wirksam sind, ohne die Betroffenen mit teils lebensgefährlichen Nebenwirkungen zu schaden

• Schmerzmittel
• etwa Fentanyl
• müssen präzise verabreicht
• damit sie wirksam
• Betroffenen mit teils
• Nebenwirkungen zu schaden

DE Derzeit werden derartige Schmerzmittel unter anderem durch ein Medikamentenpflaster über die Haut verabreicht – eine schonende Methode, die dabei hilft, den Patienten die Rückkehr in den Alltag zu ermöglichen

• Derzeit werden derartige
• Haut verabreicht
• schonende Methode
• dabei hilft
• Patienten die Rückkehr
• Alltag zu ermöglichen

DE Unsere Reaktion auf Witze ist zwanghaft: so körperlich wie die Schläge, die in einer Slapsticksequenz verabreicht werden

• Reaktion auf Witze
• zwanghaft

DE Schließlich wird die Impfung gegen SARS-CoV-2 einem großen Teil der Bevölkerung verabreicht. Selbst seltene schwere Nebenwirkungen beträfen gleich viele Personen.

• verabreicht
• Selbst seltene schwere
• beträfen gleich viele

DE Mit hervorragender Verarbeitungsqualität und überlegener Nadelleistung verabreicht syriQ® Medikamente und bietet den Patienten dabei optimalen Komfort

• hervorragender Verarbeitungsqualität
• überlegener Nadelleistung verabreicht
• Medikamente
• bietet den Patienten
• optimalen Komfort