Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "situationen im leben" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "situationen im leben" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia situationen im leben

"situationen im leben" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

situationen are circumstances made situation situations to be will
leben a alive all and any are as at be because been but by can data do each even every everything experience find for for the from get has have he home how i if information into is it is its it’s just keep know life lifetime live lives living make need new no now of of the on one or our own really see some take that that’s the their them there there are these they things this this is those time to to be to live to the up us want was we are well we’re what when where which why will with you you are you can your

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z situationen im leben

Niemiecki
język angielski

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world

Niemiecki język angielski
präsentiert presents
immersive immersive
situationen situations
welt world
vr vr
realistische realistic
in in
und and
baut the
umzugehen deal
bevor to
mit with

DE „Was wir versuchen, ist Geschichten und Charaktere zu erschaffen, die sich in Dilemma-Situationen befinden, oder in Situationen, die über sie selbst hinausgehen”, erklären QuinzeQuinze

EN "What we try to do is build stories and bring into existence characters who find themselves in dilemma situations or in situations that go beyond them," QuinzeQuinze explain

DE Nuance kann in bestimmten Situationen indirekt personenbezogene Daten erheben. Konkret ist dies in folgenden Situationen der Fall:

EN Nuance may collect personal data indirectly in certain situations, in particular:

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

Niemiecki język angielski
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

Niemiecki język angielski
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

EN “Mino-Bimaadizi­win” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life

DE Ein Evangelist des Lichts, als Fotograf und Lehrer, in dessen Leben sich alles um das Erzeugen und Experimentieren mit verschiedenem Licht dreht und wie es Menschen und Gegenstände in Szene setzt. Und der in allen Situationen nach Perfektion strebt.

EN A light evangelist, photographer and instructor who has built a life around creating and experimenting with various light on people and things. A seeker of perfection in all situations.

Niemiecki język angielski
fotograf photographer
experimentieren experimenting
licht light
menschen people
situationen situations
perfektion perfection
leben life
erzeugen creating
ein a
in in
mit with
und and
um around
es has

DE Es gibt Situationen im Leben, in denen man auf der Stelle Zugriff auf Passwörter benötigt. Deshalb ist NordPass immer zur Hand. Verwende es auf dem PC, auf dem Smartphone, im Browser oder auch offline.

EN There are situations in life when you need your passwords here and now. That’s why NordPass is created to always be at hand. Use it on desktop, mobile, browser, or even when you’re offline.

Niemiecki język angielski
situationen situations
passwörter passwords
nordpass nordpass
hand hand
pc desktop
smartphone mobile
browser browser
offline offline
es it
in in
oder or
leben life
stelle use
verwende use it
benötigt you need
immer always
auch to

DE Luisa Mell ist eine brasilianische Fernsehmoderatorin, Aktivistin und Philanthropin. 2015 gründete sie das Luisa Mell Institut, das verwundete und gefährdete Tiere rettet, die obdachlos sind oder in gefährlichen Situationen leben.

EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.

Niemiecki język angielski
in in
ist is
und and

DE Zvooq konzentriert sich auf die Massennachfrage und den lokalen Geschmack. Zvooq stellt einen Katalog mit über 25 Millionen Titeln kostenlos zur Verfügung und passt ihn an Stimmungen, Situationen und Orte an, die für unser Leben relevant sind.

EN Zvooq focuses on mass demand and local tastes. Zvooq provides a catalog of over 25 million tracks for free and curates it according to moods, situations, and places that are relevant to our lives.

Niemiecki język angielski
geschmack tastes
katalog catalog
millionen million
stimmungen moods
situationen situations
orte places
lokalen local
ihn it
einen a
und and
verfügung are
den to
stellt of
mit our
für for
leben that
relevant relevant

DE Raum für Vielfalt zu schaffen und diese zu fördern. Wir unterstützen die individuellen Situationen unserer Mitarbeitenden und ermöglichen es ihnen dadurch, sowohl im privaten als auch im beruflichen Leben erfolgreich zu sein.

EN creating space for uniqueness and promoting it. We support the individual situations of our associates and make it possible for them to succeed both in a private and a professional capacity.

Niemiecki język angielski
raum space
situationen situations
ermöglichen possible
erfolgreich succeed
es it
für for
zu to
und and
unterstützen support
privaten the

DE Luisa Mell ist eine brasilianische Fernsehmoderatorin, Aktivistin und Philanthropin. 2015 gründete sie das Luisa Mell Institut, das verwundete und gefährdete Tiere rettet, die obdachlos sind oder in gefährlichen Situationen leben.

EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.

Niemiecki język angielski
in in
ist is
und and

DE Ava gibt Ihnen ein ganz neues Maß an Autonomie für viele Situationen in Ihrem täglichen Leben.

EN Ava empowers you with a whole new level of autonomy, for many situations in your day-to-day life.

Niemiecki język angielski
ava ava
neues new
autonomie autonomy
situationen situations
leben life
maß with
viele many
an to
für for
täglichen day
ein a
in in

DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch

EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?

Niemiecki język angielski
smart smart
internet internet
haushalt household
automatisch automatically
home home
dinge things
in every
einfach easy
leben life
uns us
werden can
aber but

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

Niemiecki język angielski
beginnen start
leben lives
verlieren lose
münzen coins
warten wait
nicht bestehen fail
stufe level
zeit time
ihr your
und and
sie you
mit with
für for
können can
bestimmte certain
ein a
oder or
bis of

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Leben Sie ein Leben mit ganzem Herzen! Bringen Sie mehr Freude, Kreativität und Mut in Ihr Leben mit Tipps, die von Brené Browns Forschung über Verletzlichkeit inspiriert sind.

EN Live a whole-hearted life! Bring more joy, creativity and courage into your life with tips inspired by Brené Brown’s research on vulnerability.

DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.

EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

Niemiecki język angielski
globales global
größte largest
anycast anycast
netzwerk network
ddos ddos
angriff attack
traffic traffic
und and
jemals ever
ist is
stellt the
auch to
unser our
sicher ensures

DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.

EN In less extreme situations, a gesture or image that almost everybody in one country might recognize can get lost on audiences from other parts of the world.

Niemiecki język angielski
weniger less
extremen extreme
situationen situations
geste gesture
bild image
beinahe almost
teilen parts
oder or
land country
anderen other
welt world
in in
kann can
dass that
jeder everybody
aus from
ein a
wird the
es one

DE Denke an diese Unterschiede, während du die Bilder für deine Website auswählst, zum Beispiel Stockfotos in verschiedenen Situationen, Models, die mit Kleidung und anderen Produkten posieren, und selbst bei den Fotos von dir und deinem Team

EN Keep these in mind as you pick the images you use on your website, like stock images of people in different scenarios, models posing with clothes and other products and even the bio photos you include of yourself and your team members

Niemiecki język angielski
models models
kleidung clothes
anderen other
team team
website website
verschiedenen different
mit with
fotos photos
bilder images
in in
dir your
du you
den the
von of
und and

DE Gesund führen: Das Handbuch für schwierige Situationen

EN Whoever Tells the Best Story Wins: How to Use Your Own Stories to Communicate with Power and Impact

Niemiecki język angielski
das the

DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

Niemiecki język angielski
situationen situations
häufig often
behandeln treating
objektiver objective
qualitativer qualitative
parameter parameters
oder or
menschen people
dass that
wir we
bedeutet means
eine a
grundlage based
reihe set
und and
auf on
der of

DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

Niemiecki język angielski
flexibel flexibility
jeweiligen specific
benutzer user
berechtigungen permissions
zugriff access
seiten pages
und and
anpassen your
den the

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

Niemiecki język angielski
krisen crises
ereignisse events
dringende urgent
situationen situations
aufmerksam sensitive
oder or
andere other
zu to
der of

DE Private Internet Access (PIA) hat eine sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie und hat sich in realen Situationen mehrfach bewiesen

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

Niemiecki język angielski
internet internet
access access
pia pia
strenge strict
realen real
situationen situations
bewiesen proven
null zero
protokoll log
richtlinie policy
private private
sehr very
in in
eine a
und and
hat has

DE Abgesehen von der Tatsache, dass der Inkognito-Modus nur lokale Anonymität gewährleistet, gibt es eine Reihe von spezifischen Situationen, in denen er ebenfalls nicht funktioniert

EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either

Niemiecki język angielski
tatsache fact
lokale local
anonymität anonymity
situationen situations
inkognito incognito
t t
es it
reihe number of
in in
modus mode
dass that
nur only
spezifischen the
eine a

DE Alle diese Situationen werden im Folgenden kurz erläutert.

EN All these situations are briefly explained below.

Niemiecki język angielski
situationen situations
folgenden below
kurz briefly
erläutert explained
alle all
diese these
werden are

DE Einführung in die Sozialpsychologie - 2 in 1: Die Psychologie in sozialen Situationen verstehen. Soziale Emotionen begreifen, Sozialkompetenz und emotionale Intelligenz aufbauen - mit 25 sozialpsychologischen Effekten

EN Of Sound Mind: How Our Brain Constructs a Meaningful Sonic World

Niemiecki język angielski
verstehen how
mit our

DE In bestimmten Situationen ist es nützlich, das Verhalten einer App davon abhängig zu machen, ob eine Schaltfläche durch eine Berührung auf einem Mobilgerät oder durch das Drücken der Escape- oder Eingabetaste durch den Benutzer betätigt wurde

EN In certain scenarios it’s useful for the developer to determine app behavior based on whether a button was activated with a touch on a mobile device or by the user pressing the escape or enter key on his/her keyboard

Niemiecki język angielski
nützlich useful
verhalten behavior
berührung touch
eingabetaste enter key
app app
schaltfläche button
mobilgerät mobile device
oder or
in in
ob whether
drücken pressing
benutzer user
zu to
den the
wurde was

DE Es ist uns wichtig, dass wir uns in herausfordernden Situationen gegenseitig unterstützen und gemeinsam eine Lösung finden

EN It is important to us that we support each other in challenging situations and find a solution together

Niemiecki język angielski
wichtig important
herausfordernden challenging
situationen situations
gegenseitig each other
unterstützen support
lösung solution
finden find
es it
in in
und and
ist is
eine a
uns us
dass that
wir we
gemeinsam together

DE Es klingt zwar aus größerer Entfernung, eignet sich aber hervorragend für Konferenzgespräche oder andere Situationen, in denen die Tonqualität nicht entscheidend ist, Sie aber mehrere Personen aufnehmen müssen.

EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.

Niemiecki język angielski
situationen situations
entscheidend critical
t t
es it
oder or
andere other
aufnehmen record
größerer more
ist is
hervorragend great
für for
personen people
aber but

DE Das macht es viel einfacher, das Mikrofon direkt vor dem Mund zu positionieren, da das mitgelieferte Stativ für die meisten Situationen nicht hoch genug ist.

EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.

Niemiecki język angielski
einfacher easier
mikrofon mic
direkt right
mund mouth
mitgelieferte included
situationen situations
es it
viel much
ist stand
genug enough
für for
zu to

DE Lavalier-Mikrofone eignen sich hervorragend für viele Situationen, in denen Sie sich keine Gedanken darüber machen wollen, wie nah Sie am Mikrofon sind - einfach anstecken und mit der Aufnahme beginnen.

EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.

Niemiecki język angielski
hervorragend great
situationen situations
nah close
beginnen start
lavalier lavalier
eignen are
in in
mikrofon mic
mikrofone microphones
und and

DE Es gibt Situationen, bei denen der Einsatz von Produkten wie ein CMS- oder E-Commerce-System nicht sinnvoll ist

EN In some situations, using products such as a CMS or e-commerce system is just not suitable

Niemiecki język angielski
situationen situations
cms cms
e-commerce e-commerce
oder or
system system
nicht not
ein a

DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für gute User Experience bist du immer offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen

EN Apart from your passion for great user experiences, you are always open to new challenges, people and situations

Niemiecki język angielski
abgesehen apart from
gute great
user user
experience experiences
immer always
offen open
neuen new
herausforderungen challenges
menschen people
situationen situations
leidenschaft passion
und and
du you
für for
bist are
gegenüber to

DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für alle online Themen rund um E-Commerce, Content, Online-Marketing und SEA bist du in der Lage die Situation in Unternehmen und Organisationen zu analysieren und zeigst dich offen für neue Menschen und Situationen

EN As well as your passion for online trends in e-commerce, content, online marketing and SEA, you'll be able to analyse the situation in companies and organisations and be open to new people and situations

Niemiecki język angielski
online online
e-commerce e-commerce
sea sea
analysieren analyse
offen open
neue new
content content
situationen situations
situation situation
menschen people
online-marketing marketing
in in
organisationen organisations
zu to
und and
dich your
um for

DE Du bist offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen

EN You are open to new challenges, people and situations

Niemiecki język angielski
offen open
gegenüber to
neuen new
herausforderungen challenges
menschen people
situationen situations
und and
du you
bist are

DE Du bist immer offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen

EN You are always open to new challenges, people and situations

Niemiecki język angielski
immer always
offen open
gegenüber to
neuen new
herausforderungen challenges
menschen people
situationen situations
und and
du you
bist are

DE Mit deiner empathischen Art und deinem diplomatischen Geschick weißt du auch in schwierigen Situationen zu überzeugen

EN With your understanding nature and diplomatic skills, you can win over people, even in difficult situations

Niemiecki język angielski
art nature
weißt can
schwierigen difficult
situationen situations
überzeugen win over
in in
mit with
du you

DE Zu jedem Zeitpunkt einer Kundeninteraktion gibt es Situationen, die eine unmittelbare Entscheidung erfordern

EN Every second of every customer interaction, decisive moments emerge

Niemiecki język angielski
jedem every

DE Infolgedessen wird die kulturelle Intelligenz – die Akzeptanz unterschiedlicher Denkweisen in herausfordernden Situationen – immer wichtiger.

EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.

DE Das gilt nicht nur für Penalties (Bestrafungen) sondern auch, wenn etwa ein Suchergebnis aus urheberrechtlichen Grünen ausgeschlossen wird oder in anderen sehr ungewöhnlichen Situationen

EN This not only applies to penalties but also if a search result is excluded for copyright reasons or in other very unusual situations

Niemiecki język angielski
gilt applies
suchergebnis search result
ungewöhnlichen unusual
situationen situations
oder or
anderen other
in in
nicht not
für for
ausgeschlossen excluded
wird is
sehr very
nur only
ein a
etwa to

DE Die besten Videovorlagen für 7 verschiedene Situationen

EN How to present data in a hybrid environment with Prezi Design

Niemiecki język angielski
verschiedene a

DE Gastbeitrag von Kevin Haley, Director, Symantec Security Response Ich verabscheue jede Art von Drangsalierung. Doch was ich vielleicht am meisten verabscheue, sind Situationen, in denen der Täter jemandem einen persönlichen Gegenstand entwendet...

EN You may have noticed growing reports in the media about the dangers of using USB memory sticks. It is true, they are susceptible to being exploited like everything else…

Niemiecki język angielski
vielleicht may
sind are
in in

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE Genauer gesagt, erheben und verarbeiten wir möglichweise Daten in diesen Situationen:

EN More specifically, we may collect and process data about you in the following situations:

Niemiecki język angielski
erheben collect
verarbeiten process
situationen situations
in in
und and
wir we
daten data
diesen the

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń