Przetłumacz "reisen" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "reisen" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z reisen

Niemiecki
język angielski

DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.

EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.

Niemiecki język angielski
neue new
perspektiven perspectives
roy roy
evan evan
klassisches classic
alltägliche everyday
verfügt features
druck print
städte cities
inspiriert inspired
welt world
reisen travel
für for

DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.

EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.

Niemiecki język angielski
mitarbeiter employees
aufschlag surcharge
nötigen required
reisen travel
ist is
nur only
unbedingt necessary

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, asien, kinder, minderheit, porträt, tracht, reisen, minderheit, porträt

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, Asia, traditional costume, child, minority, portrait

Niemiecki język angielski
keywords keywords
asien asia
kinder child
bildes photograph
porträt portrait
reisen travel
zur to

DE Ich nehme dich mit, durch meine Reisen, durch meine Fotos, um dich zu treffen, zu entdecken und zusammen zu reisen

EN I take you with me, through my journeys, through my photos, to meet, discover and travel together

Niemiecki język angielski
fotos photos
entdecken discover
nehme take
treffen meet
und and
zu to
ich i
reisen travel
zusammen with
meine my

DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit saisonaler Arbeit und Reisen geführt hatten, beschlossen wir, ein kleines Guigadengeschäft in Nordnorwegen zu eröffnen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten

EN After living a simple life of seasonal work and travel, my wife and I decided to start a small guigade business in northern Norway and welcome people who want to travel differently

Niemiecki język angielski
einfaches simple
saisonaler seasonal
beschlossen decided
kleines small
willkommen welcome
anders differently
menschen people
frau wife
arbeit work
in in
zu to
eröffnen start
ich i
reisen travel
und and
meine my
ein a
leben life
möchten want to

DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit Saisonarbeit und Reisen verbracht haben, haben wir beschlossen, eine kleine Holliday-Firma in Nordnorwegen zu gründen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten

EN After living a simple life of season work and traveling arround, my wife and I, have decided to start a small holliday company in north Norway and welcome people who want to travel differently

Niemiecki język angielski
einfaches simple
beschlossen decided
kleine small
willkommen welcome
anders differently
firma company
menschen people
frau wife
in in
ich i
reisen travel
zu to
und and
meine my
leben life
ein a
möchten want to

DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.

EN Whether you are travelling by air, train or bus, get some useful tips on how to get from A to B around Scotland.

Niemiecki język angielski
nützliche useful
bus bus
oder or
tipps tips
zug train
ob whether
sie you
für around

DE Diese Protokolle gelten für die 2021 Reisen der Silver Moon im Mittelmeer und für die 2021/2022 Reisen in Südamerika.

EN These protocols apply to Silver Moon 2021 voyages in the Mediterranean and 2021/2022 voyages in South America.

Niemiecki język angielski
protokolle protocols
gelten apply
silver silver
moon moon
mittelmeer mediterranean
im in the
in in
und and
der the

DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.

EN Children travelling alone are entitled to the full adult baggage allowance for the class in which they are travelling, if they are paying at least 50% of the adult fare.

Niemiecki język angielski
kinder children
erwachsene adult
in in
gleiche the
für for
allein alone

DE Sie fragen sich, wie sich der Brexit auf das Reisen auswirken wird? Um über die aktuellen Bestimmungen zum Reisen in Nordirland nach dem Brexit informiert zu bleiben, besuchen Sie bitte die offizielle Regierungswebsite des Vereinigten Königreichs

EN Wondering how Brexit may affect travel? For the most up-to-date information on visiting Northern Ireland after Brexit, go to the official UK government website

Niemiecki język angielski
brexit brexit
auswirken affect
aktuellen up-to-date
nordirland northern ireland
informiert information
besuchen visiting
offizielle official
fragen wondering
um for
reisen travel
zu to
wird the

DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.

EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.

Niemiecki język angielski
mitarbeiter employees
aufschlag surcharge
nötigen required
reisen travel
ist is
nur only
unbedingt necessary

DE Die Regeln für Reisen nach Bonaire und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Reisen nach Bonaire und COVID-19 finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/

EN The rules for traveling to Bonaire and answers to frequently asked questions about traveling to Bonaire and COVID ? 19 can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/

Niemiecki język angielski
bonaire bonaire
häufig frequently
https https
en en
antworten answers
gestellte asked
fragen questions
regeln rules
zu to
für for
reisen travel
finden found
hier here
covid covid
und and

DE Regeln für Reisen nach Bonaire Regeln für Reisen nach Bonaire finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/

EN Rules for traveling to Bonaire Rules for traveling to Bonaire can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/

Niemiecki język angielski
regeln rules
bonaire bonaire
hier here
https https
en en
für for
reisen travel
finden found

DE Von Aktiv- und Abenteuerpaketen bis hin zu organisierten Reisen mit Outdoor-Aktivitäten, von Familienurlauben und entspannten Städtereisen bis hin zu Luxus- und maßgeschneiderten Reisen

EN From active and adventure packages, to organized trips with outdoor activities, from family holidays and laid-back city breaks, to luxury and tailor-made holidays

Niemiecki język angielski
organisierten organized
maßgeschneiderten tailor-made
aktiv active
outdoor outdoor
aktivitäten activities
luxus luxury
und and
zu to
mit with
von city
hin from

DE Beim nachhaltigen Reisen geht es darum, die Umwelt zu schonen. Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.

EN Sustainable travel is all about protecting the environment. If you want to travel more sustainably, you should aim for example to minimise your resource consumption and carbon emissions.

Niemiecki język angielski
ressourcen resource
nachhaltigen sustainable
darum the
möchte want to
geht want
beispiel example
und and
sollte should
zu to

DE Die Corona-Pandemie hat das Reisen deutlich eingeschränkt. Zuvor wuchs die Branche stetig – auch im Bereich umweltfreundliches Reisen.

EN The Corona pandemic has severely limited travel. Prior to this, the industry was growing steadily – including in the segment of eco-tourism.

DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.

EN Whether you are travelling by air, train or bus, get some useful tips on how to get from A to B around Scotland.

Niemiecki język angielski
nützliche useful
bus bus
oder or
tipps tips
zug train
ob whether
sie you
für around

DE Urlaub mit Urlaubsgarantie: Das bietet BILLA Reisen – der Vorreiter beim Direktvertrieb von Reisen in Österreich

EN Holidays with a holiday guarantee: this is what BILLA Reisen, the pioneer in direct sales of travel in Austria, offers

Niemiecki język angielski
vorreiter pioneer
bietet offers
in in
urlaub holidays
von a

DE Wir von Seabourn haben eine Leidenschaft für Reisen. Wir sind überzeugt, dass Urlaubsreisen eine erlösende Kraft haben, die das Leben der Menschen bereichert. Und wir sind der Meinung, dass Menschen angenehm reisen sollten.

EN At Seabourn, we are passionate about travel. We believe that traveling for pleasure has a redemptive power that enriches people’s lives. And we believe that people should travel well.

Niemiecki język angielski
kraft power
meinung believe
reisen travel
wir we
eine a
für for
sind are
menschen people
und and
dass that
sollten should
leidenschaft passionate

DE Leben, Arbeiten und Reisen in der EU

EN Living, working, travelling in the EU

Niemiecki język angielski
leben living
arbeiten working
reisen travelling
in in
der the
eu eu

DE Ihre Rechte, wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, arbeiten, reisen oder studieren möchten (Gesundheitsversorgung, Verbraucherrechte usw.)

EN Information on your rights to live, work, travel and study in another EU country, including access to healthcare and consumer rights

Niemiecki język angielski
rechte rights
gesundheitsversorgung healthcare
eu eu
land country
arbeiten work
in in
anderen another
ihre your
reisen travel
leben live
studieren study
wenn to

DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt

EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not aroundwhether it’s just for the weekend or over a few weeks

DE Ob klein oder groß, diese Schminktäschchen sind dafür gemacht, dich auf deinen Reisen zu begleiten

EN Full black linings for stain protection and extra strength

Niemiecki język angielski
dafür for
zu full

DE Perfekt für Listen, Sketches und deine Pläne, um die Weltherrschaft an dich zu reißen.

EN Perfect for making lists, sketching portraits, and plotting world domination.

Niemiecki język angielski
perfekt perfect
listen lists
um for
und and

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

Niemiecki język angielski
klein small
skaliert scale
leicht easy
oder or
preis price
qualität quality
bessere better
höherer higher
sind are
reisen travel
ist is
in der regel usually
zu to
obwohl although
dass that
mit with
meist most
und and

DE Größere Reisen bei gleichen Erwartungen

Niemiecki język angielski
größere bigger
reisen journey
gleichen same
erwartungen expectations

DE Da Reisen und Tourismus aufgrund der Pandemie stark zurückgegangen sind, suchen die Menschen nach Aktivitäten und Ausflügen in ihrer Umgebung.

EN With travel and tourism down due to the pandemic, people are leaning into activities and outings that are close-to-home.

Niemiecki język angielski
pandemie pandemic
menschen people
aktivitäten activities
tourismus tourism
reisen travel
sind are
und and
aufgrund to
der the

DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden

EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest

Niemiecki język angielski
schlechter poor
kundendienst customer service
rezensionen reviews
unternehmen organization
gastgewerbe hospitality
können can
oder or
in in
reisen travel
und and
negative negative
ihr your
der the

DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

Niemiecki język angielski
reisen travel
strategie strategy
reiten ride
welle wave
in in
eine a
können can
zu to
aber but
sie you
und and

DE Zugriff auf Skype im Ausland: Wie man VoIP-Blockaden auf Reisen umgeht

EN Accessing Skype Abroad: How to Circumvent VoIP Blocks While Traveling

Niemiecki język angielski
zugriff accessing
skype skype
voip voip
ausland abroad
im while

DE Unabhängig davon, welche Option Sie wählen, wenn Sie nach China reisen, sind zusätzliche Überlegungen erforderlich

EN Regardless of which option you select, if you are traveling to China there are additional considerations

Niemiecki język angielski
china china
zusätzliche additional
option option
wählen select
unabhängig regardless
sie you
sind are
davon of

DE Wenn Sie also ein eifriger Spieler sind und Sie für eine kurze Zeit ins Ausland reisen, kann die Nutzung eines VPN eine Möglichkeit sein, weiterhin in ihrem favorisierten online Casino zu spielen.

EN So, if you’re an avid gambler, and you’re going abroad for a short amount of time, using a VPN might be an option to still participate in your favorite online casino or gambling games.

Niemiecki język angielski
kurze short
vpn vpn
online online
casino casino
zeit time
ausland abroad
in in
möglichkeit option
für for
zu to
spielen games

DE Wenn Sie in einem Land leben oder dorthin reisen, das VoIP-Dienste wie Skype routinemäßig einschränkt oder blockiert, bleiben Sie ganz ruhig

EN If you find yourself living in, or travelling to, a country that routinely restricts or blocks VoIP services like Skype, don’t panic

Niemiecki język angielski
land country
skype skype
routinemäßig routinely
voip voip
dienste services
oder or
in in
sie you
dorthin that

DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie Sie WhatsApp-Beschränkungen auf Reisen umgehen können? Im Folgenden haben wir eine Liste mit häufig gestellten Fragen zusammengestellt. Bitte klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen!

EN Would you like to know more on how to circumvent WhatsApp restrictions while traveling? Below we have made a list with Frequently Asked Questions. Please click on a question to see the answer!

Niemiecki język angielski
umgehen circumvent
häufig frequently
klicken click
whatsapp whatsapp
beschränkungen restrictions
fragen questions
bitte please
wir we
frage question
gestellten asked
mehr more
folgenden a
mit with
zu to
liste list
möchten would
antwort answer

DE Haben Sie eine Frage zur Umgehung von Skype-Blockaden auf Reisen? Sehen Sie sich bitte unsere FAQs unten an und klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen!

EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!

Niemiecki język angielski
faqs faqs
bitte please
klicken click
frage question
unsere our
zu to
eine a
unten the
antwort answer

DE Die mysteriösen Moeraki Boulders locken viele Besucher an. Reisen Sie von Oamaru südlich nach Dunedin, der Stadt mit einer großen schottischen Tradition.

EN Journey from Oamaru, making your way south to the Scottish-heritage city of Dunedin.

Niemiecki język angielski
oamaru oamaru
dunedin dunedin
tradition heritage
stadt city
südlich south

DE Reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln

EN Getting around by public transport

Niemiecki język angielski
reisen transport
öffentlichen public

DE Diese Unterkünfte geben Ihnen das Gefühl zur Bauernfamilie dazu zu gehören und sind ideal, wenn Sie mit ein paar Freunden oder Kindern reisen.

EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.

Niemiecki język angielski
unterkünfte accommodation
gefühl feel
ideal great
kindern children
reisen travelling
oder or
und and
wenn if
mit with
freunden a

DE Sicher reisen mit dem „COVID Clean Approved“ Programm

EN Travel safe with the COVID Clean Approved programme

Niemiecki język angielski
reisen travel
covid covid
programm programme
sicher safe

DE Surfbrett-Philosophie - Leben genießen, Reisen und Surfen - III Puzzle

EN Surfboard Philosophy - Enjoy Life, Travel and Surf - III Jigsaw Puzzle

Niemiecki język angielski
leben life
genießen enjoy
reisen travel
surfen surf
iii iii
philosophie philosophy
und and
puzzle puzzle

DE Mit Veeting bieten Sie Ihren Kunden einen persönlichen Kontakt – dies ganz ohne aufwändige Reisen

EN Businesses use Veeting to enable sales growth and deliver face-to-face service while reducing the high cost of traveling or maintaining satellite offices.

Niemiecki język angielski
bieten deliver
reisen traveling
mit while

DE Schaffen Sie einen einzigartigen dekorativen Stil und entkommen Sie mit unseren Bildern von Tieren, Weltkultur, Reisen und vielem mehr

EN Create a unique decorative style and escape with our pictures of animals, world culture, travel, and much more

Niemiecki język angielski
entkommen escape
bildern pictures
tieren animals
reisen travel
stil style
einzigartigen a
vielem more
mit with
von of
und and

DE Betreten Sie die Welt der Träume mit unserer Auswahl traumhafter Fotografien. Reisen Sie ins Unterbewusstsein unserer...

EN Enter the world of dreams with our selection of dreamlike photographs. Travel in the subconscious of...

Niemiecki język angielski
betreten enter
welt world
träume dreams
auswahl selection
fotografien photographs
reisen travel
mit with

DE Die Sammlung umfasst eine Vielzahl von Kategorien mit emotional aufgeladenen, stimmungsvollen Bildern, die sich auf Reisen und Tourismus, Menschen, Kulturen, Tierwelt, Natur, Landschaften, Archäologie, Architektur und Umwelt beziehen.

EN Its collection encompasses various ranges of categories, with emotionally charged, evocative images relating to tourism, people, cultures, wildlife, nature, landscapes, archeology, architecture and the environment.

Niemiecki język angielski
umfasst encompasses
kategorien categories
emotional emotionally
bildern images
menschen people
kulturen cultures
tierwelt wildlife
architektur architecture
tourismus tourism
landschaften landscapes
natur nature
und and
die relating
von of

DE Professioneller Fotograf mit einer bemerkenswerten Sensibilität für Architektur und Reisen. Arbeitet für die Presse in...

EN Professional photographer with a notable sensitivity for architecture and travel. Works for the press in France...

Niemiecki język angielski
fotograf photographer
sensibilität sensitivity
architektur architecture
reisen travel
arbeitet works
presse press
in in
mit with
für for
und and
professioneller professional
einer a
die the

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Asien, Ostasien, China, Mensch, Mensch, Freizeit, Charakter, Tourismus, Reisen

EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: Asia, East Asia, China, Man, Human, Leisure, Character, Tourism, Travel

Niemiecki język angielski
keywords keywords
china china
freizeit leisure
charakter character
bildes photograph
asien asia
tourismus tourism
mensch human
reisen travel
zur to

DE Er beschließt, alles zu verlassen, um seine Leidenschaft für Reisen und Fotografie zu leben

EN He decides to leave everything to live his passion for travel and photography

Niemiecki język angielski
fotografie photography
er he
leidenschaft passion
und and
reisen travel
alles everything
zu to
leben live
um for

DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.

EN Things like typing, tapping on the table or stand, bumping your desk, and more will be amplified because they don?t have to travel through the air.

Niemiecki język angielski
verstärkt amplified
luft air
tisch table
schreibtisch desk
tippen tapping
oder or
reisen travel
und and
dinge things
den the

DE Mikrofone sind besonders empfindlich für jeden Schall, der nicht durch die Luft reisen muss

EN Microphones are especially sensitive to any sound that doesn?t have to travel through the air

Niemiecki język angielski
mikrofone microphones
besonders especially
empfindlich sensitive
luft air
sind are
reisen travel

DE Die Rode i-XLR macht Ihre Möglichkeiten wirklich endlos - aber Sie müssen mit mehr und wahrscheinlich größerer Ausrüstung reisen.

EN The Rode i-XLR really makes your options endless ? but you?ll need to travel with more gear ? and likely larger gear.

Niemiecki język angielski
möglichkeiten options
endlos endless
wahrscheinlich likely
ausrüstung gear
ihre your
mit with
reisen travel
und and
macht makes
wirklich really
mehr more
aber but

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń