Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "methodik" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "methodik" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia methodik

"methodik" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

methodik methodology

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z methodik

Niemiecki
język angielski

DE Marco Körner, Stellvertretende Leiter des Lehrstuhls für Methodik der Fernerkundung, Technische Universität München Maja Schneider, Doktorandin am Lehrstuhl für Methodik der Fernerkundung, Technische Universität München

EN Marco Körner, Deputy Head of the Remote Sensing Technology Chair, Technical University of Munich Maja Schneider, PhD student at the Remote Sensing Technology Chair, Technical University of Munich

Niemiecki język angielski
leiter head
münchen munich
marco marco
schneider schneider
technische technical
am at the
universität university

DE Sie können die entsprechenden Informationen in diesem Bereich auf der Seite Methodik unter der Rubrik „Ökosystemrechnungen“ finden

EN You can find them on the methodology page in this section under ‘Ecosystem accounts’

Niemiecki język angielski
finden find
methodik methodology
seite page
können can
in in
unter under
auf on

DE Prosci-basierte, bewährte Methodik, um die Akzeptanz von Office-365-Anwendungen zu fördern. Ergänzt durch Steuerungs-Tools.

EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.

Niemiecki język angielski
bewährte proven
methodik methodology
ergänzt complemented
office office
tools tooling
um for
die and
durch by

DE Engineers können vor allem dann ihre beste Arbeit leisten, so glaubt Khurana, wenn es ihnen ermöglicht wird, eine stark datengestützte Methodik zu verfolgen

EN He is passionate about empowering engineers to take a data-driven approach and do their best work

Niemiecki język angielski
engineers engineers
wird is
beste best
arbeit work
zu to
leisten do
eine a

DE Unsere Methodik folgt dem GHG-Protokoll und ist eng an die ISO / PAS-Standards angelehnt

EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050

Niemiecki język angielski
methodik methodology
eng closely
protokoll protocol
pas pas
unsere our
iso iso
und and

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

Niemiecki język angielski
effektiv effective
wiederholbar repeatable
pega pega
empfiehlt recommends
iterative iterative
schnell quickly
geschäft business
prozess process
methodik methodology
ermöglichen allow
und and
ist is
zu to

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Inbound-Methodik.

EN Get a primer on how inbound helps your business grow better.

Niemiecki język angielski
inbound inbound
einen a

DE Der Wechsel in die Cloud war noch nie einfacher! Basierend auf unserer umfassenden Erfahrung haben wir unsere "Cloud Journey 4U"-Methodik entwickelt

EN Moving to the Cloud has never been easier! Based on our extensive experience, we’ve developed our Cloud Journey 4U methodology

Niemiecki język angielski
einfacher easier
umfassenden extensive
erfahrung experience
journey journey
methodik methodology
cloud cloud
basierend based on
entwickelt developed
unsere our

DE Um diese durchaus kniffligen Fragen richtig zu beantworten, braucht es neben dem erforderliche Know-how die richtige Methodik. 

EN This can be a tricky problem to solve, but one that can definitely be overcome with the right methodology and know-how. 

Niemiecki język angielski
beantworten solve
braucht can
methodik methodology
richtige right
zu to
durchaus definitely
es but
dem the

DE Methodik für Arbeitsprozess oder Projektmanagement wählen: Erfassen Sie die Best Practices, die Ihr Team nutzen soll.

EN Choose your preferred project management methodology

Niemiecki język angielski
methodik methodology
projektmanagement project management
wählen choose
soll project
ihr your

DE 7. Methodik für Arbeitsprozess oder Projektmanagement wählen: Erfassen Sie Methoden und Rahmenwerke für Ihr Team, um einheitliche Arbeitsweisen und Erwartungen zu gewährleisten.

EN 7. Choose work process or project management methodology: Establish which methodologies and frameworks the team will follow to align work styles and expectations.

Niemiecki język angielski
projektmanagement project management
rahmenwerke frameworks
arbeitsweisen work
erwartungen expectations
oder or
wählen choose
team team
methodik methodology
zu to
sie the
erfassen and

DE Methodik zum Aufbau eines datengesteuerten Unternehmens

EN Methodology to build a data-driven org

Niemiecki język angielski
methodik methodology
datengesteuerten data-driven
eines a
aufbau to build

DE Wir haben die in der Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden und Analytics-Experten gewonnenen Best Practices zusammengestellt und eine Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau einer datengesteuerten Organisation entwickelt

EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation

Niemiecki język angielski
kunden customers
practices practices
datengesteuerten data-driven
analytics analytics
experten experts
schritt step-by-step
methodik methodology
organisation organisation
tausenden thousands of
mit with
entwickelt developed
und and

DE Erklärung der Methodik des F-Secure ROI-Rechners

EN Explanation of the F-Secure ROI calculator methodology

Niemiecki język angielski
erklärung explanation
methodik methodology
roi roi

DE Durch bewährte Methodik, Best Practices und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Ressourcen trägt das TIBCO Accelerated Value Framework dazu bei, Risiken zu minimieren, den ROI zu beschleunigen und die Total Cost of Ownership zu senken.

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

Niemiecki język angielski
bewährte proven
methodik methodology
practices practices
bedürfnisse needs
ressourcen resources
tibco tibco
framework framework
risiken risk
roi roi
ownership ownership
minimieren minimize
beschleunigen accelerate
total total
of of
ihre your
zu to
senken reduce
und and
den the

DE Es geht bei dieser Methodik also darum, über Engineering-Tools und -Plattformen gewonnene Telemetriedaten gewinnbringend für Ihre Teams, Kunden und geschäftlichen Resultate zu nutzen. 

EN Data-driven engineering is the practice of using the telemetry collected from engineering tools and platforms to optimize the work of your software engineering teams, which leads to direct benefits for your teams, customers, and bottom line. 

Niemiecki język angielski
kunden customers
geschäftlichen work
engineering engineering
plattformen platforms
darum the
teams teams
tools tools
und and
für for
ihre your
geht of
zu to

DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen. Sie informiert somit geschäftliche Entscheidungen ganzheitlich, die ansonsten auf unvollständigen Daten oder subjektiven Annahmen beruhen müssten.

EN Using a data-driven approach means you are using clear, concrete insights from all of your telemetry to drive business decisions, not relying on incomplete information or gut feelings.

Niemiecki język angielski
klare clear
konkrete concrete
geschäftliche business
entscheidungen decisions
oder or
daten data
sie you
einblicke insights
aus from
eine a

DE Betrachten Sie die Methodik hinter unseren Schätzungen auf Marktebene

EN Dive into the methodology behind our market-level estimates

Niemiecki język angielski
methodik methodology
schätzungen estimates
hinter behind

DE Für dieses Projekt wurde die Standard-ROI-Methodik von IDC verwendet

EN IDC’s standard ROI methodology was utilized for this project

Niemiecki język angielski
projekt project
standard standard
roi roi
methodik methodology
verwendet utilized
wurde was
dieses this
für for

DE Diese Methodik basiert auf der Erhebung von Daten von aktuellen Nutzern der Coursera-Lösung als Grundlage für das Modell

EN This methodology is based on gathering data from current users of the Coursera solution as the foundation for the model

Niemiecki język angielski
methodik methodology
nutzern users
lösung solution
modell model
aktuellen current
daten data
als as
grundlage foundation
für for

DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt

EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity

Niemiecki język angielski
kontinuierlichen continuous
verbesserung improvement
strukturierte structured
capability capability
oder or
methode method
methodik methodology
ob whether
es there
um for
eine a
zur the

DE Per Dialog und Methodik werden Ziele konkretisiert und erste Lösungsansätze skizziert

EN Through dialogue and methodology, goals are concretised and initial approaches to solutions are outlined

Niemiecki język angielski
dialog dialogue
methodik methodology
ziele goals
erste initial
lösungsansätze solutions
und and
per to

DE Gemäss unserer agilen Methodik brachten wir zunächst ein ?Minimum Viable Product? (MVP) auf den Markt, das die internen Mitarbeitenden für ihre eigene Forschung nutzten

EN Following our agile methodology, we initially launched a minimum viable product, or “MVP”, that internal employees started using for their own research

Niemiecki język angielski
agilen agile
methodik methodology
minimum minimum
product product
mvp mvp
forschung research
mitarbeitenden employees
internen internal
nutzten using
eigene own
unserer our
wir we
zunächst a
für for
ihre their

DE Erwarten Sie das kleinste vermarktbare Produkt innerhalb von 30 Tagen. Unsere Drag-&-Drop-Integrationen, die Design-Thinking-Methodik und die leistungsstarken Standardfunktionen sorgen dafür, dass Sie schnell davon profitieren.

EN Think Minimum Loveable Product in 30 days or less. Our drag-and-drop integrations, design thinking methodology, and rich out-of-the-box capabilities get you to value fast.

Niemiecki język angielski
schnell fast
integrationen integrations
methodik methodology
produkt product
design design
unsere our
tagen the
und and
von of
dass to

DE Die Discover-Phase ist die erste Stufe der Pega Express™ Methodik, die auf Design Thinking basiert. Design Thinking spielt dabei eine entscheidende...

EN Discover is the first phase within the Pega Express™ delivery approach, based on design thinking. Design thinking plays a key role and helps your team...

DE Diskussionen zu HubSpots Marketingtools und der Inbound-Methodik

EN Discuss and learn HubSpot’s marketing tools and inbound strategy.

Niemiecki język angielski
inbound inbound

DE Wir entwickeln Ihre Anwendung(en) mit der iterativen Scrum-Methodik, so dass Sie den Fortschritt der Entwicklung einfach und jederzeit verfolgen können.

EN We develop your app(s) using the Scrum iterative methodology, so you’ll be able to track the progress of your mobile app development.

Niemiecki język angielski
iterativen iterative
scrum scrum
methodik methodology
so so
entwicklung development
entwickeln develop
anwendung app
fortschritt progress
wir we
verfolgen track
ihre your
den the
dass to

DE Die Hauptvorteile und der Nutzen der EcoVadis-Methodik liegen darin, dass sie extrem flexibel ist, so dass sie sich an das Lieferantenprofil über Branchen, Geografien und Größen hinweg anpassen kann

EN The key advantages and benefits of the EcoVadis methodology are that it is extremely flexible, so it can adapt to the supplier profile across industries, geographies and sizes

Niemiecki język angielski
flexibel flexible
branchen industries
größen sizes
ecovadis ecovadis
methodik methodology
extrem extremely
so so
kann can
nutzen advantages
hinweg and
liegen are
ist is
die adapt
dass that

DE Die Prosci-basierte, bewährte Methodik sorgt für eine schnelle Akzeptanz von Office 365, ergänzt durch Kontroll-Tools.  Mehr

EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.  Learn more

Niemiecki język angielski
bewährte proven
methodik methodology
ergänzt complemented
tools tooling
office office
mehr more
für for
die and
eine a
durch by

DE Bevor Sie Ihr Umfrageprogramm zum Coronavirus starten, sollten Sie eine Methodik und einen Projektplan für das weitere Vorgehen definiert haben

EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts

Niemiecki język angielski
coronavirus coronavirus
starten launching
ihr your
und and
sie you
bevor to
das approach

DE Die außergewöhnliche Qualität der maschinellen Übersetzungen von DeepL basiert auf proprietären Verbesserungen, die das Team in der Mathematik und Methodik neuronaler Netze erreicht hat.

EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.

Niemiecki język angielski
außergewöhnliche exceptional
qualität quality
verbesserungen improvements
mathematik mathematics
methodik methodology
neuronaler neural
netze network
erreicht achieved
proprietären proprietary
team team
in in
maschinellen machine
und and
hat has

DE „Wir haben hingegen viele Neuerungen in der Mathematik und Methodik neuronaler Netze erreicht

EN "On the other hand, we have achieved many innovations in the mathematics and methodology of neural networks

Niemiecki język angielski
erreicht achieved
neuerungen innovations
mathematik mathematics
methodik methodology
neuronaler neural
netze networks
viele many
wir we
in in
und and
haben have
der of

DE Methodik für den Wandel zu einer datengesteuerten Organisation.

EN Your methodology to becoming a data-driven organisation.

Niemiecki język angielski
methodik methodology
datengesteuerten data-driven
organisation organisation
zu to
einer a

DE Im Rahmen des Projekts ICON wird an der FH JOANNEUM eine standardisierte Methodik für die Zusammenarbeit im virtuellen Raum entwickelt und ein...

EN In the Horizon 2020 project FAIRCHAIN, applied research on food innovations will be carried out at the Institute of Applied Production Sciences for four years...

Niemiecki język angielski
projekts project
im in the
für for
an on
wird the

DE Damit Ihre Einführung von Qlik so erfolgreich wie möglich verläuft, bieten wir Ihnen kompetentes Projektmanagement auf Basis unserer eigenen bewährten Methodik

EN To maximize the success of your Qlik implementation, we offer project management expertise leveraging our own proven methodology

Niemiecki język angielski
qlik qlik
erfolgreich success
projektmanagement project management
bewährten proven
methodik methodology
bieten offer
damit to
ihre your

DE Nutzen Sie unterschiedliche Methoden, um Ihre Nutzer über Verstöße zu benachrichtigen: per E-Mail, per IM-Nachrichten (z. B. Slack), durch Erstellen eines Jira-Tickets oder mithilfe eines anderen Systems über die Webhook-Methodik.

EN Upon detection of violations notify users in different ways including: sending emails, IM messages (for example Slack), creating a Jira ticket or any other system via the Webhook methodology.

Niemiecki język angielski
verstöße violations
benachrichtigen notify
slack slack
systems system
jira jira
tickets ticket
webhook webhook
nutzer users
oder or
anderen other
methodik methodology
um for
b a
erstellen creating
mail emails
die example
nachrichten messages

DE Es ist eine Methodik, um sich mit Daten zu befassen und nach interessanten Beziehungen, Trends, Mustern und Anomalien zu suchen, die weitere Untersuchungen erfordern

EN It is a methodology for digging into data looking for interesting relationships, trends, patterns, and anomalies requiring further exploration

Niemiecki język angielski
methodik methodology
interessanten interesting
anomalien anomalies
erfordern requiring
es it
daten data
beziehungen relationships
trends trends
ist is
mustern patterns
suchen looking
und and
eine a

DE EcoVadis bietet eine globale Servicelösung mit einer evidenzbasierten Methodik, die den Beschaffungsteams hilft, Risiken zu mindern, Verbesserungen voranzutreiben und Innovationen zu fördern.

EN EcoVadis brings a global service solution with an evidence-based methodology that helps procurement teams mitigate risk, drive improvements and boost innovation.

Niemiecki język angielski
ecovadis ecovadis
globale global
methodik methodology
risiken risk
mindern mitigate
verbesserungen improvements
innovationen innovation
hilft helps
fördern drive
und and
mit brings

DE Egal mit welcher Methodik Sie Software entwickeln oder testen:

EN No matter with which methodology you develop or test your software:

Niemiecki język angielski
methodik methodology
software software
entwickeln develop
testen test
mit with
oder or
sie you

DE Entdecken Sie unseren Ansatz und unsere Methodik

EN Discover our approach and methodology

Niemiecki język angielski
ansatz approach
methodik methodology
und and
unsere our
entdecken discover

DE Durch den Einsatz renommierter Datenbanken und einer illustrativen Methodik verdichten unsere Analysten einen Markt auf 40 Seiten

EN By using reputable databases, comprehensive information sourcing, and an illustrative methodology, our analysts condense a market into 40 pages.

Niemiecki język angielski
datenbanken databases
methodik methodology
analysten analysts
markt market
unsere our
seiten pages
und and
durch by
einen a

DE Mit einem Monitoring-Konzept wird sichergestellt, alle Aspekte der Anforderungen des Betreibers erfasst zu haben. Im Rahmen einer Konzepterstellung wird auch die Methodik des eigentlichen Monitorings festgelegt.

EN A monitoring concept ensures that all aspects of the operator’s requirements have been covered. The actual monitoring method is also defined as part of the concept.

Niemiecki język angielski
aspekte aspects
anforderungen requirements
eigentlichen actual
festgelegt defined
monitoring monitoring
konzept concept
alle all
haben have
auch also
wird the
einer a

DE Zukunftsfähige IT Infrastruktur und Applikationsbetrieb beginnt bereits bei der Methodik. Von einem lückenlosen Softwareentwicklungsprozess über Testing bis hin zum Deployment in die entsprechende Infrastruktur.

EN Sustainable IT infrastructure and application operation starts with the methodology. From a seamless software development process through testing to deployment in the appropriate infrastructure.

Niemiecki język angielski
beginnt starts
methodik methodology
testing testing
it it
infrastruktur infrastructure
in in
deployment deployment
und and
hin from
die appropriate

DE Eine einfache, dem Industriestandard entsprechende Data-Science-Methodik in neun Schritten, die Ihren Teams hilft, datengestützte Entscheidungen zu untersuchen, zu analysieren und zu treffen

EN A simple nine-step industry-standard data science methodology to help your teams explore, analyze, and inform data-driven decisions

Niemiecki język angielski
einfache simple
teams teams
entscheidungen decisions
science science
methodik methodology
analysieren analyze
data data
neun nine
zu to
eine a
und and
ihren your
untersuchen explore
hilft to help

DE PowerDMARC: Die Reise des Benutzers und die Methodik der DMARC Managed Services

EN PowerDMARC: The User’s Journey and DMARC Managed Services Methodology

Niemiecki język angielski
powerdmarc powerdmarc
reise journey
benutzers users
methodik methodology
dmarc dmarc
managed managed
services services
und and

DE Diese Beziehung stellt eine Form der Authentifizierung dar, die einige Mailbox-Anbieter in ihrer Spam-Filter-Methodik verwenden.

EN This relationship provides a form of authentication that some mailbox providers use in their spam filter methodology.

Niemiecki język angielski
beziehung relationship
form form
authentifizierung authentication
verwenden use
anbieter providers
spam spam
filter filter
methodik methodology
in in
diese this
einige some
eine a
stellt of
ihrer their
dar provides

DE Wie Sie diese mit Methodik und intelligenten Lösungen schnell meistern können, zeigen wir Ihnen in diesem Webinar anhand eines konkreten Beispiels aus der Praxis.

EN In this webinar, we will show you how to master these challenges successfully – with methodology, intelligent solutions, and a concrete pracitcal example.

Niemiecki język angielski
methodik methodology
intelligenten intelligent
lösungen solutions
zeigen show
webinar webinar
konkreten concrete
meistern master
wir we
ihnen you
in in
diesem this
mit with
eines a

DE Informieren Sie sich, wie wir Einführungsprojekte mit passender Methodik, aktivem Change Management und sicherem Migrationsprozess reibungslos umsetzen.

EN Find out how we execute implementation projects in an agile manner, with appropriate methodology and active change management.

Niemiecki język angielski
methodik methodology
aktivem active
change change
management management
wir we
und and
sie out
wie how
mit with
umsetzen implementation

DE Ausbau: Gemeinsam definieren wir einen Masterplan zur Weiterentwicklung Ihrer F&E-Organisation und Einführung einer passenden Systems Engineering Methodik

EN Extension: Together, we define a master plan for the further development of your R&D organization and introduce a suitable systems engineering methodology

Niemiecki język angielski
definieren define
amp amp
einführung introduce
passenden suitable
engineering engineering
methodik methodology
organisation organization
systems systems
und and
wir we
weiterentwicklung development

DE Auf dieser Basis erhalten Sie eine Empfehlung für die Methodik der Migration: Je nach Voraussetzungen und Risiken wägen wir mit Ihnen ab, ob ein Wechsel auf einen Schlag („Big Bang“) oder ein schrittweises Vorgehen ratsam ist.

EN Depending on your requirements and the risks involved, we decide together with you whether it is best to switch systems in one fell swoop (big bang) or a gradually, step-by-step.

Niemiecki język angielski
voraussetzungen requirements
risiken risks
wechsel switch
big big
wir we
oder or
der best
und and
ist is
eine a
ob whether
mit together
auf on

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń