DE BCD Travel Umfrage: Geschäftsreisende benennen Schwachstellen virtueller Meetings und fordern EntscheidungsbefugnisAugust 19, 2021
"geschäftsreisende benennen schwachstellen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
benennen | designate name to name |
schwachstellen | attacks flaws risk risks threat threats vulnerabilities vulnerability weaknesses |
DE BCD Travel Umfrage: Geschäftsreisende benennen Schwachstellen virtueller Meetings und fordern EntscheidungsbefugnisAugust 19, 2021
EN Leading travel management company BCD Travel and Spain’s top-ranked travel group Ávoris reinforce partnership agreementOctober 5, 2021
Niemiecki | język angielski |
---|---|
travel | travel |
und | and |
DE BCD Travel Umfrage: Geschäftsreisende benennen Schwachstellen virtueller Meetings und fordern EntscheidungsbefugnisAugust 19, 2021
EN Leading travel management company BCD Travel and Spain’s top-ranked travel group Ávoris reinforce partnership agreementOctober 5, 2021
Niemiecki | język angielski |
---|---|
travel | travel |
und | and |
DE Benennen Sie die Spaltenüberschrift im Feld Spalte benennen um und klicken Sie anschließend auf OK.
EN Rename the column header in the Name column field, and then click OK.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
benennen | name |
feld | field |
ok | ok |
im | in the |
spalte | column |
klicken | click |
überschrift | header |
und | and |
DE Das ist der Schwachstellen-Scanner, mit dem Sie die Schwachstellen in Ihrem System erkennen können
EN This is the vulnerability scanner, which allows you to recognize the weak points in your system
Niemiecki | język angielski |
---|---|
schwachstellen | vulnerability |
system | system |
scanner | scanner |
in | in |
erkennen | recognize |
ist | is |
DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus. Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.
EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
schwachstellen | vulnerabilities |
niedrigen | low |
zugriff | access |
lokales | local |
erforderlich | requires |
im | in the |
oder | or |
system | system |
in | in |
unternehmen | business |
in der regel | usually |
derartigen | such |
normalerweise | typically |
wirken | have |
DE IT-Security ist immer ein komplexer Prozess. Das Schwachstellen-Management spielt dabei eine erhebliche Rolle und ist das Fundament. Maßnahmen können nur wirksam entwickelt und eingesetzt werden, wenn Schwachstellen bekannt sind.
EN IT security is always a complex process. Vulnerability management plays a significant role and is the foundation for this. Measures can only be developed and deployed effectively if vulnerabilities are known.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
komplexer | complex |
spielt | plays |
erhebliche | significant |
rolle | role |
maßnahmen | measures |
wirksam | effectively |
entwickelt | developed |
eingesetzt | deployed |
bekannt | known |
prozess | process |
security | security |
management | management |
und | and |
dabei | for |
können | can |
schwachstellen | vulnerabilities |
immer | always |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
nur | only |
sind | are |
DE Zum Vulnerability Management gehört auch die Behebung von Schwachstellen. Es gilt also, gewonnene Erkenntnisse in einen Arbeitsprozess zu übertragen, dessen Ziel die Schließung der Schwachstellen ist.
EN Vulnerability management also includes the elimination of vulnerabilities. It is, therefore, necessary to transfer knowledge gained into a work process whose goal is to close the vulnerabilities.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
erkenntnisse | knowledge |
ziel | goal |
schließung | close |
management | management |
es | it |
schwachstellen | vulnerabilities |
die | therefore |
zu | to |
ist | whose |
DE Unser Programm zur Offenlegung von Schwachstellen gibt Kunden und Sicherheitsforschern eine weitere Möglichkeit, Atlassian und Marketplace-Partner über Schwachstellen in Cloud-Apps zu informieren
EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners
Niemiecki | język angielski |
---|---|
gibt | provides |
kunden | customers |
atlassian | atlassian |
informieren | report |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
partner | partners |
offenlegung | disclosure |
programm | program |
und | and |
apps | app |
schwachstellen | vulnerabilities |
zu | to |
weitere | for |
zur | the |
DE Aufdecken und Beheben von Risiken und Schwachstellen, Sicherheitsproblemen bei der Einhaltung geschäftlicher und behördlicher Vorschriften sowie von Infrastrukturrisiken und -schwachstellen.
EN Uncover and address risks and vulnerabilities, business and regulatory compliance security issues, as well as infrastructure risks and vulnerabilities.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
aufdecken | uncover |
sicherheitsproblemen | security issues |
einhaltung | compliance |
geschäftlicher | business |
risiken | risks |
schwachstellen | vulnerabilities |
und | and |
von | address |
bei | well |
sowie | as |
DE Gewinnen Sie Vertrauen in Ihre Releases - dank VulnDB, der neuesten und umfassendsten Lösung für die Ermittlung von Schwachstellen, in Verbindung mit anderen Metadatenquellen für Schwachstellen.
EN Gain confidence in your releases with the most timely and comprehensive vulnerability intelligence VulnDB, coupled with other metadata sources of vulnerabilities.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
vertrauen | confidence |
releases | releases |
anderen | other |
in | in |
schwachstellen | vulnerabilities |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
DE Über 249.155 Schwachstellen, die Produkte von 27.676 Anbietern abdecken, einschließlich zehntausender Schwachstellen, die nicht in CVE/NVD enthalten sind, was VulnDB zur umfassendsten Lösung auf dem Markt macht
EN Over 249,155 vulnerabilities, covering products of 27,676 vendors, including tens of thousands of vulnerabilities not found in CVE/NVD, making VulnDB the most comprehensive solution on the market
Niemiecki | język angielski |
---|---|
schwachstellen | vulnerabilities |
anbietern | vendors |
abdecken | covering |
lösung | solution |
einschließlich | including |
in | in |
produkte | products |
nicht | not |
macht | making |
von | of |
DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.
EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
märz | march |
veröffentlichte | released |
apple | apple |
erklärung | statement |
offenlegung | disclosure |
bestätigt | confirming |
cia | cia |
dokumenten | documents |
ios | ios |
schwachstellen | vulnerabilities |
zu | to |
viele | many |
nicht | not |
wurden | were |
eine | a |
alle | all |
dass | that |
aber | but |
DE Überprüfung auf Schwachstellen in Ihrer App und Bereitstellung eines detaillierten Berichts zu gefundenen Schwachstellen und Empfehlungen zu deren Behebung.
EN Checking for vulnerabilities in your app and providing you with a detailed report on any vulnerabilities found and recommendations for fixing them.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
schwachstellen | vulnerabilities |
app | app |
bereitstellung | providing |
detaillierten | detailed |
berichts | report |
gefundenen | found |
empfehlungen | recommendations |
behebung | fixing |
in | in |
und | and |
auf | on |
eines | a |
DE Schwachstellen identifizieren: Finden und quantifizieren Sie Bereiche potenzieller Schwachstellen.
EN Identify Vulnerabilities: find and quantify areas of potential weakness.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
schwachstellen | vulnerabilities |
quantifizieren | quantify |
bereiche | areas |
potenzieller | potential |
identifizieren | identify |
finden | find |
und | and |
DE Warten Sie nicht, bis Angreifer potenzielle Schwachstellen nutzen. Erkennen und beheben Sie Schwachstellen in Ihrem Sicherheitsapparat, bevor es zur Datenpanne kommt.
EN Don't wait for attackers to exploit potential vulnerabilities. Discover and remediate gaps in your security posture before a breach occurs.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
angreifer | attackers |
potenzielle | potential |
schwachstellen | vulnerabilities |
beheben | remediate |
nutzen | exploit |
nicht | dont |
und | and |
in | in |
warten | wait |
erkennen | for |
bevor | to |
ihrem | a |
sie | your |
DE Schwachstellen-Scans für Websites ohne Malware, Schwachstellen und Sicherheitslücken.
EN Vulnerability scans for websites without malware, vulnerabilities and security holes.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
websites | websites |
ohne | without |
malware | malware |
scans | scans |
und | and |
für | for |
schwachstellen | vulnerabilities |
DE Aufdecken und Beheben von Risiken und Schwachstellen, Sicherheitsproblemen bei der Einhaltung geschäftlicher und behördlicher Vorschriften sowie von Infrastrukturrisiken und -schwachstellen.
EN Uncover and address risks and vulnerabilities, business and regulatory compliance security issues, as well as infrastructure risks and vulnerabilities.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
aufdecken | uncover |
sicherheitsproblemen | security issues |
einhaltung | compliance |
geschäftlicher | business |
risiken | risks |
schwachstellen | vulnerabilities |
und | and |
von | address |
bei | well |
sowie | as |
DE Dieser erzwungene Zeitdruck hatte Schwachstellen zur Folge, die Angreifer ausnutzen konnten, und die meisten dieser Schwachstellen ließen sich auf menschliche Fehler zurückführen.
EN This forced urgency gave attackers vulnerabilities that could be exploited, and many of these vulnerabilities were human errors.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
schwachstellen | vulnerabilities |
angreifer | attackers |
fehler | errors |
menschliche | human |
dieser | this |
und | and |
meisten | of |
DE Proaktive und kontinuierliche Überwachung von Schwachstellen Umsetzbare Warnungen vor neu entdeckten Schwachstellen in aktuellen und bereits ausgelieferten Produkten
EN Monitor vulnerabilities proactively and continuously Actionable alerts for newly discovered vulnerabilities in current and shipped products.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
proaktive | proactively |
kontinuierliche | continuously |
schwachstellen | vulnerabilities |
umsetzbare | actionable |
warnungen | alerts |
neu | newly |
entdeckten | discovered |
aktuellen | current |
in | in |
und | and |
DE Unser Programm zur Offenlegung von Schwachstellen gibt Kunden und Sicherheitsforschern eine weitere Möglichkeit, Atlassian und Marketplace-Partner über Schwachstellen in Cloud-Apps zu informieren
EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners
Niemiecki | język angielski |
---|---|
gibt | provides |
kunden | customers |
atlassian | atlassian |
informieren | report |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
partner | partners |
offenlegung | disclosure |
programm | program |
und | and |
apps | app |
schwachstellen | vulnerabilities |
zu | to |
weitere | for |
zur | the |
DE Wir verwenden eine Reihe von erstklassigen Tools für die Erkennung von Schwachstellen, die regelmäßig auf unseren Produkten und Infrastrukturen ausgeführt werden, um automatisch Schwachstellen aufzuspüren
EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities
Niemiecki | język angielski |
---|---|
reihe | range |
regelmäßig | regularly |
infrastrukturen | infrastructure |
automatisch | automatically |
erstklassigen | best |
tools | tools |
erkennung | detection |
ausgeführt | run |
verwenden | use |
schwachstellen | vulnerabilities |
wir | we |
und | and |
eine | a |
von | of |
um | for |
DE Online-Schwachstellen beginnen mit menschlichen Schwachstellen.
EN Online vulnerability starts with human vulnerability.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
beginnen | starts |
mit | with |
menschlichen | human |
schwachstellen | vulnerability |
online | online |
DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.
EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
märz | march |
veröffentlichte | released |
apple | apple |
erklärung | statement |
offenlegung | disclosure |
bestätigt | confirming |
cia | cia |
dokumenten | documents |
ios | ios |
schwachstellen | vulnerabilities |
zu | to |
viele | many |
nicht | not |
wurden | were |
eine | a |
alle | all |
dass | that |
aber | but |
DE Dieser Standard überprüft netzwerkfähige Geräte und bewertet und testet Schwachstellen, Software-Schwachstellen und Malware
EN This standard checks network-connectable devices and evaluates and tests for vulnerabilities, software weaknesses, and malware
Niemiecki | język angielski |
---|---|
standard | standard |
überprüft | checks |
testet | tests |
malware | malware |
bewertet | evaluates |
geräte | devices |
software | software |
und | and |
dieser | this |
schwachstellen | vulnerabilities |
DE Bitte verwenden Sie das nachstehende Formular zur Meldung sicherheitsrelevanter Schwachstellen über unser Bugcrowd-Partnerportal . Zscaler wendet im Regelfall den CVSS Score zur Bewertung von Schwachstellen an.
EN Please use the form below to report security vulnerabilities to Zscaler through our Bugcrowd partner portal. Zscaler generally scores vulnerability based on the CVSS Score.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
meldung | report |
zscaler | zscaler |
score | score |
verwenden | use |
schwachstellen | vulnerabilities |
bitte | please |
formular | form |
an | on |
unser | our |
den | the |
DE Bitte verwenden Sie das nachstehende Formular zur Meldung sicherheitsrelevanter Schwachstellen über unser Bugcrowd-Partnerportal . Zscaler wendet im Regelfall den CVSS Score zur Bewertung von Schwachstellen an.
EN Please use the form below to report security vulnerabilities to Zscaler through our Bugcrowd partner portal. Zscaler generally scores vulnerability based on the CVSS Score.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
meldung | report |
zscaler | zscaler |
score | score |
verwenden | use |
schwachstellen | vulnerabilities |
bitte | please |
formular | form |
an | on |
unser | our |
den | the |
DE Haus für Podwalu ist ein Ort mit einem einzigartigen Charakter und einer großartigen Lage - ideal für Urlauber und Geschäftsreisende. Haus für Podwalu einen siebzehnten Jahrhundert Gebäudekomplex, der die Perle der Lubliner Renaissance umfasst…
EN The house on Podwale Street is a place of unique character and a superb location - ideal for both business and leisure traveler. The house on Podwale seventeenth-century complex buildings comprising a pearl Lublin - Renaissance church of St…
DE Das Zaodrze Hotel in Oppeln, Polen - neu eröffnet am 1. Juni 2005 - bietet Ihnen einen besonderen Aufenthalt, entsprechend internationaler Standards und dennoch in individueller Atmosphäre. Unser Hotel eignet sich besonders für Geschäftsreisende…
EN The Zaodrze Hotel in Opole, Poland - newly opened on June 1st, 2005 - offers exclusive accommodation according to international standards, within a personal atmosphere. Our hotel is the right choice especially for business traveler. The Hotel…
DE Filmar Hotel liegt im Zentrum von Torun, einem Treffpunkt für Geschäftsreisende und zugleich entspannende und geschmackvolle Küche. Mit 154 Zimmern (315 Betten) bietet einen angenehmen Aufenthalt nur 10 Minuten von der Altstadt entfernt. Die…
EN Modern hotel situated in the center of the city of Torun, this place for business meetings and at the same time rest and tasteful dishes. With 154 rooms (315 beds) we provide a comfortable rest only ten minutes walk from the Old Town. The convenient…
DE Estella Apartment- ist eines unserer neuesten Premium-Class-Apartments. Die Wohnung befindet sich im os. Staffel 303 im 7. Stock in einem Neubau. Estella Apartment ist ein idealer Ort für Besucher von Krakau und Geschäftsreisende. Das 18 m² große…
EN Estella Apartment- is one of our newest premium class apartments. The apartment is located in os. Squadron 303 on the 7th floor in a new building. Estella Apartment is an ideal place for people visiting Krakow and business travelers. The 18 m²…
DE Sehen Sie sich die Aktionen und speziellen Angebote für Geschäftsreisende in unseren Accor an.
EN With our loyalty programme, you're looked after all over the world! Check out the rates and special deals reserved for you.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
angebote | deals |
für | for |
und | and |
DE Alle Hilfsmittel für Geschäftsreisende
EN AI Tools For Busy Business Travelers
Niemiecki | język angielski |
---|---|
hilfsmittel | tools |
für | for |
DE So läuft das bei uns im Moxy – für Geschäftsreisende und Marriott Bonvoy Mitglieder.
EN This is how we do business — for business travelers and Marriott Bonvoy members at Moxy.
DE In der Frankfurter Innenstadt trifft man auf Geschäftsreisende, Touristen und Einheimische, denn hier wird alles geboten, was das Leben in einer Großstadt angenehm macht
EN The Innenstadt caters brilliantly to business visitors with a slightly larger budget and a taste for premium food and shopping
Niemiecki | język angielski |
---|---|
touristen | visitors |
und | and |
auf | premium |
wird | the |
DE Ein Knotenpunkt für Geschäftsreisende und Geniesser, bestens ausgestattet für Meetings aller Art.
EN A hub for business travelers and bon vivants, fully equipped for meetings of all kinds.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
knotenpunkt | hub |
ausgestattet | equipped |
meetings | meetings |
und | and |
ein | a |
für | for |
art | business |
DE Unkompliziert und gut gelegen – ideal für Geschäftsreisende und Urlauber.
EN Uncomplicated and ideally located – perfect for business travelers and vacation guests.
DE Die idealen Hotels für Geschäftsreisende auf einen Blick.
EN The ideal hotels for business travelers at a glance.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
idealen | ideal |
hotels | hotels |
für | for |
blick | at |
DE Die Hotels nahe dem Flughafen Zürich sind ideal für Geschäftsreisende und Kurzurlauber.
EN The hotels close to Zurich Airport are ideal for business travelers and vacationers.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
hotels | hotels |
nahe | close |
flughafen | airport |
zürich | zurich |
ideal | ideal |
sind | are |
für | for |
und | and |
dem | the |
DE Gewinnen Sie mehr Geschäftsreisende
EN Attract more Business travellers
Niemiecki | język angielski |
---|---|
mehr | more |
DE Die Wohnung ist perfekt für Geschäftsreisende, ein Paar sowie Eltern mit Kindern
EN The apartment is perfect for a business traveler, a couple, as well as parents with children
Niemiecki | język angielski |
---|---|
eltern | parents |
kindern | children |
wohnung | apartment |
perfekt | perfect |
für | for |
mit | with |
ist | is |
die | the |
DE Die gemütlichen und komfortabel eingerichteten Zimmer bieten Ruhe für Touristen und Geschäftsreisende
EN The cozy and comfortably furnished rooms provide rest to tourists and business travelers
Niemiecki | język angielski |
---|---|
eingerichteten | furnished |
zimmer | rooms |
bieten | provide |
ruhe | rest |
touristen | tourists |
komfortabel | comfortably |
gemütlichen | cozy |
und | and |
die | the |
DE Der Ort ist eine ideale Wahl für diejenigen, die Entspannung als auch für Geschäftsreisende
EN This place is an excellent choice for those looking for relaxation and for business
Niemiecki | język angielski |
---|---|
ideale | excellent |
wahl | choice |
entspannung | relaxation |
ort | place |
für | for |
die | and |
ist | is |
der | those |
DE Unser reichhaltiges und kostengünstiges Angebot ist ideal für Geschäftsreisende: Touristen, Geschäftsleute, für Bildungszwecke, Familie zu besuchen, zu Verwandten oder Freunden, und organisierten Gruppen
EN Our wide and affordable offer is ideal for business travellers: tourist, business, for educational purposes, visit to the family, to close or to friends, and organized groups
Niemiecki | język angielski |
---|---|
angebot | offer |
ideal | ideal |
touristen | tourist |
besuchen | visit |
freunden | friends |
organisierten | organized |
gruppen | groups |
familie | family |
oder | or |
zu | to |
und | and |
ist | is |
für | for |
unser | our |
DE Standort der Anlage ist ideal für Geschäftsreisende als auch für Touristen, die Warschau besuchen wollen
EN The object is ideal for both business matters as well as for tourists visiting Warsaw
Niemiecki | język angielski |
---|---|
touristen | tourists |
warschau | warsaw |
besuchen | visiting |
ideal | ideal |
anlage | object |
ist | is |
für | for |
als | as |
der | the |
DE Aufgrund seiner günstigen Lage, nur 800 m vom Zentrum von Tychy, bietet freien Zugang zu den wichtigsten Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten - sowohl für Einzelgäste, Geschäftsreisende und Reisegruppen
EN The convenient location of the hotel in the distance of 800 m
Niemiecki | język angielski |
---|---|
günstigen | convenient |
m | m |
lage | location |
den | the |
DE Klimtowka Inn Hotel bietet Unterkunft in Wolbrom. Klimtowka Inn Hotel *** befindet sich im Zentrum von Wolbrom gelegen, an der Kreuzung der Pilsudskiego und Ordona. Es hat eine günstige Lage für Geschäftsreisende und Touristen aus Krakau, Katowice…
EN Hotel - offers accommodation in Wolbrom. Hotel - *** is situated in the city center Wolbrom, at the crossing of Pilsudskiego and Ordona. Has a very convenient location for leisure and business travellers from Krakow, Katowice and the other parts of…
DE Milano Verticale ist "Bestes Businesshotel für Geschäftsreisende" >
EN Milano Verticale is "Best Business Hotel for Business Travelers" >
Niemiecki | język angielski |
---|---|
milano | milano |
bestes | best |
gt | gt |
ist | is |
für | for |
DE Für Geschäftsreisende sowie Urlauber.
EN For business and leisure travellers alike.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
für | for |
DE Für Geschäftsreisende und Urlauber, die Hotels in der Nähe des Flughafens Malpensa suchen.
EN For business and leisure travellers alike looking for hotels near Malpensa airport.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
hotels | hotels |
flughafens | airport |
malpensa | malpensa |
für | for |
suchen | looking |
und | and |
nähe | near |
DE Im Herzen der Alpenausläufer befindet sich ein idyllisches Hotel und Resort für Geschäftsreisende.
EN In the heart of the Alpine Foothills, is an idyllic hotel and business resort.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
herzen | heart |
idyllisches | idyllic |
im | in the |
hotel | hotel |
resort | resort |
und | and |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń