Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "gegensatz zu traditionellen" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "gegensatz zu traditionellen" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia gegensatz zu traditionellen

"gegensatz zu traditionellen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

gegensatz contrast different
traditionellen classic traditional traditionally typical

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z gegensatz zu traditionellen

Niemiecki
język angielski

DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.

EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.

Niemiecki język angielski
direktor director
wichtigen critical
erkenntnissen insight
unterstützte supported
traditionellen traditional
wettbewerber competitors
wo where
mit with
die target
wer who
und and
gartner gartner
darüber on
vorhanden are
nicht their

DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.

EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.

Niemiecki język angielski
direktor director
wichtigen critical
erkenntnissen insight
unterstützte supported
traditionellen traditional
wettbewerber competitors
wo where
mit with
die target
wer who
und and
gartner gartner
darüber on
vorhanden are
nicht their

DE Verstehen Sie die Standortstrategie und die Remote-Arbeitsprofile, die Ihre traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber anstreben.

EN Understand the location strategy and remote work profiles your traditional and non-traditional competitors are targeting.

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
wettbewerber competitors
remote remote
ihre your
und and
verstehen understand

DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.

EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.

Niemiecki język angielski
direktor director
wichtigen critical
erkenntnissen insight
unterstützte supported
traditionellen traditional
wettbewerber competitors
wo where
mit with
die target
wer who
und and
gartner gartner
darüber on
vorhanden are
nicht their

DE Im traditionellen, akademischen System ist es so schwierig, für einen traditionellen Fachbereich berufen zu werden

EN In the traditional academic system, this makes it difficult to be appointed to a traditional discipline

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
akademischen academic
system system
schwierig difficult
berufen appointed
im in the
es it
zu to

DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

DE Es gibt einen Grund, warum dieser Abschnitt als Dropship Blueprint bezeichnet wird, da Anton zu Beginn des Abschnitts sein Dropshipping-Modell im Gegensatz zu den traditionellen herausbringt

EN There is a reason why this section is called Dropship blueprint, as, at the start of the section, Anton comes out with his model of dropshipping as opposed to the traditional ones

Niemiecki język angielski
blueprint blueprint
bezeichnet called
anton anton
traditionellen traditional
modell model
grund reason
dropshipping dropshipping
abschnitt section
als as
zu to
im out
im gegensatz zu opposed

DE Studien zeigen, dass virtuelles Brainstorming – im Gegensatz zu traditionellen, persönlichen Meetings – den kreativen Output erheblich steigert

EN Studies show that virtual brainstorming - as opposed to the traditional, in-person approach - greatly enhances creative performance

Niemiecki język angielski
studien studies
zeigen show
virtuelles virtual
brainstorming brainstorming
traditionellen traditional
dass approach
erheblich greatly
steigert enhances
kreativen creative
zu to
im gegensatz zu opposed

DE Im Gegensatz zu einer traditionellen Videoaufnahme bringt Prezi Video Ihre Inhalte direkt neben Ihnen auf den Bildschirm, was Ihrer Botschaft ein visuelles Element beigibt, das es erleichtern kann, komplexe Konzepte zu verstehen

EN Unlike a traditional video recording, Prezi Video puts your content on the screen right alongside you, adding a visual element to your message that can make complex concepts easier to understand

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
prezi prezi
inhalte content
direkt right
bildschirm screen
visuelles visual
element element
erleichtern easier
komplexe complex
konzepte concepts
kann can
video video
verstehen understand
zu to
ihre your

DE Im Gegensatz zu traditionellen client/server-Modelle, wie beispielsweise ein Web-server/Web-Seite-system, Web-services nicht bieten dem Anwender mit einer grafischen Benutzeroberfläche

EN Unlike traditional client/server models, such as a Web server/Web page system, Web services do not provide the user with a GUI

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
bieten provide
benutzeroberfläche gui
modelle models
web web
client client
server server
system system
services services
anwender the user
seite page
nicht not
mit with
dem the
beispielsweise such as

DE Im Gegensatz zur traditionellen Zwei-Faktor-Authentifizierung kann er nicht zurückgesetzt, abgefangen oder umgangen werden

EN Unlike traditional two-factor authentication, it can?t be reset, intercepted, or evaded

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
abgefangen intercepted
authentifizierung authentication
oder or
kann can
werden be

DE Skalierbarkeit – Im Gegensatz zu traditionellen Systemen mit einem begrenzten Datenspeicher ist Hadoop skalierbar, weil es in einer verteilten Umgebung läuft

EN Scalability — Unlike traditional systems that have a limitation on data storage, Hadoop is scalable because it operates in a distributed environment

DE ADAFACE-Bewertungen (86% Kandidat-Fertigstellungsrate) im Gegensatz zu traditionellen Tests (40-50% Kandidaten-Fertigstellungsrate)

EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
adaface adaface
tests tests
bewertungen assessments
zu to
im gegensatz zu opposed
kandidaten candidate

DE Die seitliche Einstellung unterscheidet sich von der traditionellen Rekrutierung, da die Rekruten im Allgemeinen bestimmte frühere Berufserfahrung im Gegensatz zu Anfragen haben

EN Lateral Hiring differs from traditional recruiting since the recruits generally have certain prior job experience unlike freshers

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
berufserfahrung experience
rekrutierung recruiting
einstellung hiring
bestimmte certain
haben have
unterscheidet differs
von from
der the
zu prior
da since

DE Im Gegensatz zur traditionellen Zwei-Faktor-Authentifizierung kann er nicht zurückgesetzt, abgefangen oder umgangen werden

EN Unlike traditional two-factor authentication, it can?t be reset, intercepted, or evaded

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
abgefangen intercepted
authentifizierung authentication
oder or
kann can
werden be

DE Dieser einzigartige Bericht befasst sich mit dem Kunst- und Sammlermarkt aus Sicht des „Gutachters oder Sachverständigen“ im Gegensatz zu den traditionellen Transaktionspreisen, die auf Auktionsverkäufen basieren. Lesen Sie mehr.

EN This unique report looks at the art and collectibles market from the viewpoint of the ‘valuer or appraiser’, as opposed to the traditional transactional prices based on auction sales. Read more.

Niemiecki język angielski
bericht report
kunst art
oder or
traditionellen traditional
mehr more
die as
zu to
lesen read
im gegensatz zu opposed
auf on

DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

DE Studien zeigen, dass virtuelles Brainstorming – im Gegensatz zu traditionellen, persönlichen Meetings – den kreativen Output erheblich steigert

EN Studies show that virtual brainstorming - as opposed to the traditional, in-person approach - greatly enhances creative performance

DE Im Gegensatz zu einer traditionellen Videoaufnahme bringt Prezi Video Ihre Inhalte direkt neben Ihnen auf den Bildschirm, was Ihrer Botschaft ein visuelles Element beigibt, das es erleichtern kann, komplexe Konzepte zu verstehen

EN Unlike a traditional video recording, Prezi Video puts your content on the screen right alongside you, adding a visual element to your message that can make complex concepts easier to understand

DE Biete schnelle, großartige Service-Erfahrungen – ohne die Komplexität einer traditionellen ITSM-Lösung.

EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.

Niemiecki język angielski
großartige great
service service
erfahrungen experiences
schnelle fast
komplexität complexity
traditionellen traditional
lösung solutions
ohne without
die of

DE Social Media setzt dem traditionellen Agenturmodell ein Ende

EN How social dismantled the traditional agency model

Niemiecki język angielski
social social
traditionellen traditional
dem the

DE Die Datensammlungen von Big Data sind oft so umfangreich, dass es unmöglich ist, sie mit traditionellen Methoden der Datenanalyse zu bearbeiten

EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis

Niemiecki język angielski
big big
data data
unmöglich impossible
traditionellen traditional
so so
es it
sind are
datenanalyse analysis
zu to
oft of
dass that

DE Neue Nutzer können die App jedoch nicht mehr über die traditionellen App-Stores auf ihren Smartphones herunterladen

EN However, new users can no longer download the app through the traditional app stores on their smartphones

Niemiecki język angielski
neue new
nutzer users
können can
traditionellen traditional
smartphones smartphones
herunterladen download
stores stores
app app
jedoch however

DE Nicht die traditionellen blauen Links, sondern Dinge wie Videos, Twitter-Boxen oder Featured Snippets.

EN Non-traditional search results (not a 'blue link') like videos, tweets boxes, or featured snippets.

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
blauen blue
links link
videos videos
snippets snippets
twitter tweets
boxen boxes
featured featured
wie like
oder or
nicht not
die a

DE Diese Umgebung unterstützt ein verteilt arbeitendes Team über einen in der Cloud bereitgestellten, traditionellen, kollaborativen Workspace

EN This environment supports a team working at different locations via a traditional, collaborative workspace provided on the cloud

Niemiecki język angielski
umgebung environment
unterstützt supports
cloud cloud
traditionellen traditional
workspace workspace
team team
kollaborativen collaborative

DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
schneller faster
ssd ssd
ausgabe output
iops iops
hdd hdd
festplatte disk
zu to
ein an
ist is
mal times
pro per
und and

DE Es wird mit 4 USB-C-Ports geliefert, so dass Sie Adapter oder ein Dock benötigen. USB Type-C ist ein anderer Anschluss als die traditionellen USB 2.0 und USB 3.0 Ports.

EN It comes with 4 USB-C ports so you will need to get adapters or a dock. USB Type-C is a different port from traditional USB 2.0 and USB 3.0 ports.

Niemiecki język angielski
adapter adapters
dock dock
usb usb
traditionellen traditional
es it
so so
oder or
ports ports
mit with
und and
ein a
wird is
dass to

DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
agile agile
ansatz approach
funktionsübergreifende cross-functional
zusammenarbeit collaborative
teams teams
während whereas
im over
lediglich one
nächsten the

DE Viele Unternehmen handeln heute noch nach traditionellen Regeln und Marktverständnissen

EN Many companies today still act according to traditional rules and market understanding

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
regeln rules
viele many
unternehmen companies
heute today
handeln act
noch to

DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.

EN The user can select from two models: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” for the traditional footballer or X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” for the explosive scorer.

DE Im Vergleich zu traditionellen Ordnern ist die Kennzeichnung von Dokumenten basierend auf ihren Inhalten zweifelsohne effektiver.

EN When compared to traditional folders, there is little doubt that labelling documents based on its content is more effective.

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
ordnern folders
kennzeichnung labelling
dokumenten documents
basierend based on
inhalten content
zu to
ist is
effektiver more effective

DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.

EN Share valuable customer data to every part of your business and build something beyond traditional support – the sky’s the limit.

Niemiecki język angielski
teilen share
wertvolle valuable
kundendaten customer data
unternehmen business
traditionellen traditional
support support
grenzen limit
mit and
ihrem your
etwas something
den the
schaffen to

DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.

EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.

DE Wenn Sie sich für den traditionellen Weg entscheiden, müssen Sie für jede Beantwortung eine Aufgabe erstellen und diese dem zuständigen Teammitglied zuweisen – eine nach der anderen. Das kann dauern!

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

Niemiecki język angielski
entscheiden choose
weg way
zuweisen assign
wenn if
kann can
aufgabe task
eine a
erstellen create
sie it
nach by
für each

DE Der Umstieg von virtuellen Rechnern auf Container und traditionellen Anwendungen auf Microservices ist für uns ein Riesenschritt

EN “The shift from virtual machines to containers, and traditional applications to microservices, is a big one

Niemiecki język angielski
virtuellen virtual
container containers
traditionellen traditional
anwendungen applications
microservices microservices
ist is
ein a

DE Das Prinzip entwickelte sich aus der Suche nach Alternativen zu traditionellen sequenziellen Vorgehensmodellen

EN The principle developed from the search for alternatives to traditional sequential procedure models

Niemiecki język angielski
prinzip principle
entwickelte developed
alternativen alternatives
traditionellen traditional
suche search
zu to
aus from
der the

DE Verabschieden Sie sich von altbackenen traditionellen Textlayouts. Mit Affinity Publisher können Sie endlich all Ihre kreativen Ideen für einen individuellen Textfluss auch umsetzen.

EN Free yourself from the constraints of tired, traditional text layouts. Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
affinity affinity
publisher publisher
kreativen creative
individuellen free
ihre your
können flow
von of

DE Eine junge und glückliche Gruppe von Freunden in traditionellen Kostümen spielen ein Spiel zusammen auf Smartphone. Gute aussehende Büromitarbeiter, die während Diwali eine App verwenden oder online auf dem Handy einkaufen

EN A young and happy group of friends in traditional costumes playing a game together on smartphone. Good looking office colleagues using an application or shopping online on a cell phone during Diwali

Niemiecki język angielski
junge young
glückliche happy
traditionellen traditional
gute good
aussehende looking
diwali diwali
online online
einkaufen shopping
gruppe group
smartphone smartphone
oder or
in in
spiel game
verwenden using
app application
handy phone
während during
und and
auf on
von of
freunden a

DE Latino-Frauen in farbenfrohen traditionellen Kleider tanzen Jarabe Tapatio, mexikanische nationale Volkshut tanzen. Straßenaufführung von weiblichem hispanischen Ballett in mehrfarbigen ethnischen Röcken. Mädchen in Kostümen.

EN Minimal animation design. Pretty Kitty. Strip lover vibes. Pop and dance mood

Niemiecki język angielski
tanzen dance
von and

DE HD-Videoclip von afrikanischen Bauern in traditionellen Kleidern, die auf einem Feld von Kulturen, Weizen oder Gerste stehen, in Afrika bei Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang

EN HD Video clip of African woman farmer in traditional clothes standing in a field of crops, wheat or barley, in Africa at sunset or sunrise

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
weizen wheat
gerste barley
stehen standing
hd hd
oder or
afrika africa
sonnenuntergang sunset
in in
sonnenaufgang sunrise
afrikanischen african
feld field
einem a
von of

DE Tableau leitete mit seiner interaktiven Visual Analytics eine Revolution in der Business Intelligence-Branche ein, die die stetigen Änderungsvorgänge der traditionellen Berichterstellung überflüssig macht

EN Tableau disrupted the business intelligence industry with interactive, visual analytics that help you eliminate the back-and-forth change requests of traditional reporting

Niemiecki język angielski
tableau tableau
interaktiven interactive
visual visual
traditionellen traditional
intelligence intelligence
analytics analytics
business business
branche industry
berichterstellung reporting
mit with

DE Das zentrale Stück stellt Māui selbst dar, während die anderen acht Skulpturen so positioniert sind, dass sie die traditionellen Himmelsrichtungen markieren

EN The centrepiece represents Māui himself, while the other eight carvings are positioned to mark the points of the traditional compass

Niemiecki język angielski
positioniert positioned
traditionellen traditional
anderen other
markieren mark
acht eight
sind are
stück of
dar the
dass to

DE Die Bedeutung von Tā Moko, traditionellen Māori Tattoos

EN The meaning of tā moko, traditional Māori tattoos

Niemiecki język angielski
bedeutung meaning
traditionellen traditional
tattoos tattoos
die the
von of

DE Das moderne Werkzeug von Tā Moko ist die Tätowiermaschine, wobei einige Tā Moko-Künstler zwischen traditionellen und modernen Werkzeugen und Methoden wechseln

EN The modern tool of tā moko is the tattoo machine, although some tā moko artists alternate between traditional and modern methods

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
methoden methods
künstler artists
wechseln alternate
werkzeug tool
ist is
einige some
zwischen between
und and
von of
modernen modern

DE Während die Nadel schneller und präziser ist, bringen Handwerkzeuge das Ritual mehr in Einklang mit der traditionellen Ausführung.

EN While the needle is faster and more precise, hand tools bring the ritual more in line with how it was done traditionally.

Niemiecki język angielski
nadel needle
schneller faster
ritual ritual
traditionellen traditionally
mehr more
in in
und and
ist is
mit with
bringen bring
der the

DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.

EN Over-The-Top (OTT) players like Google, Microsoft, and Facebook continue to lure traffic away from the traditional telecom infrastructure that formed their industry's backbone for decades.

Niemiecki język angielski
microsoft microsoft
datenverkehr traffic
traditionellen traditional
rückgrat backbone
gebildet formed
ott ott
akteure players
google google
facebook facebook
und and
wird the
mehr to

DE Die Lösungszeiten sind fünf- bis zehnmal kürzer als bei traditionellen Data-Warehousing- und ETL-Technologien

EN Time-to-solution is 5‒10X faster than traditional data warehousing and ETL

Niemiecki język angielski
traditionellen traditional
bis to
die and

DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild jedes Kunden, ohne die Mühe und den Stress, die mit traditionellen CRMs einhergehen. Mit SugarCRM können Marketing-, Vertriebs- und Kundendienst-Teams endlich die Arbeit der Plattform überlassen.

EN See a clear picture of each customer without all the headaches and hassles that come with traditional CRMs. With SugarCRM, marketing, sales, and customer service teams can finally let the platform do the work.

Niemiecki język angielski
klares clear
bild picture
kunden customer
traditionellen traditional
überlassen let
crms crms
plattform platform
marketing marketing
teams teams
vertriebs sales
können can
arbeit work
ohne without
und and
mit with
ein a
den the
endlich finally

DE Classroom Präsenztraining mit Kursleiter in einer traditionellen Unterrichtsumgebung.

EN Classroom Live, instructor-led training in a standard, professional classroom environment

Niemiecki język angielski
classroom classroom
kursleiter instructor
in in
einer a

DE Um unseren Gästen neue komfortable Chalets Viking-Typ und für die Liebhaber der traditionellen polnischen Küste Häuser haben vier renoviert im Vintage-Stil auf dem Land geben BRDA (dreieckige Form mit einem Dach zum Boden) bieten - nennen wir sie…

EN We offer new comfortable Wiking houses to our guests, while for lovers of traditional Polish seaside houses we have four renovated in vintage style BRDA cabins (in the shape of triangles with a roof to the ground) - we call them TRAMP type houses…

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń