Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "folgen wenigstens abschwächen" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "folgen wenigstens abschwächen" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia folgen wenigstens abschwächen

"folgen wenigstens abschwächen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

folgen a about after all already also an and any are around as at at the available based be become been being below but by can consequences continue create day do does don don’t each episodes even every example first follow following for for the from from the further get go has have help here how i if impact in in the information into is it it is its just keep know like live ll make many may more most must my need new next no not now of of the on on the one or other our out over own same see should single so some such take than that the their them then there these they this through time to to create to get to the two up up to us want was we what when where which who will will be with without work would you you are you can you have you want your
wenigstens least

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z folgen wenigstens abschwächen

Niemiecki
język angielski

DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

Niemiecki język angielski
kontrolle control
kundenservice customer service
lösung solution
ihr your
oft of
oder or
manchmal sometimes
kann can
liegen be
eine a
probleme issues

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

Niemiecki język angielski
messen measuring
auswirkungen impact
kompliziert complicated
bemühen strive
daher so
ist is
mehr more
zu to
unsere our
wir we

DE Mit "Gain" können Sie Highlitghts entweder betonen oder abschwächen. Bei Offset können Sie Schatten heller machen oder dunkler. "Gamma" hellt oder verdunkelt die Belichtung dazwischen.

EN Use Gain to bring the highlights down or up. Use Offset to raise detail in the shadows or clip some of them to pitch black. Gamma brightens or darkens the exposure in between, but leaves the highlights and shadows alone.

Niemiecki język angielski
schatten shadows
belichtung exposure
offset offset
gamma gamma
gain gain
dazwischen between
mit bring
oder or

DE Mit dem parametrischen Equalizer lassen sich bestimmte Klänge im Spiel verstärken oder abschwächen, damit man wichtige Ereignisse wie Schritte, Nachladevorgänge und das Legen von Bomben besser hört als jemals zuvor.

EN Parametric EQ lets you amplify or reduce very specific in-game sounds to hear footsteps, reloads, and bomb plants better than ever.

Niemiecki język angielski
klänge sounds
spiel game
verstärken amplify
oder or
besser better
schritte you
damit to
bestimmte specific

DE Demnach waren es vor allem die Regierungen aus Luxemburg und Irland, die das Gesetz an zahlreichen Stellen abschwächen und verwässern wollten

EN The documents reveal that it was primarily the governments of Luxembourg and Ireland that wanted to weaken and water down the law in numerous places

Niemiecki język angielski
regierungen governments
luxemburg luxembourg
irland ireland
zahlreichen numerous
es it
wollten wanted
und and
vor allem primarily
waren the

DE In den asiatischen Schwellenländern wird sich das Wachstum nach außerordentlich starken Prämienzuwächsen in China im vergangenen Jahr wieder abschwächen, aber noch klar über 10 % (real) bleiben

EN In the Asian emerging markets, growth will weaken following last year’s extraordinary surge in premium volume in China, but it will still be significantly above 10% in real terms

Niemiecki język angielski
china china
wachstum growth
im in the
in in
jahr years
real real
aber but

DE „Das globale konjunkturelle Umfeld wird sich in diesem und im kommenden Jahr verbessern, auch wenn sich die Wachstumserwartungen in den Schwellenländern etwas abschwächen“, kommentierte Michael Menhart, Chefvolkswirt von Munich Re

EN “The global economic environment will improve this and next year, even if growth expectations in emerging markets weaken”, commented Michael Menhart, Munich Re’s Chief Economist

DE Der makroökonomische Ausblick von Munich Re auf 2012 ist verhalten: Das Wachstum der Weltwirtschaft wird sich 2012 abschwächen und die sehr hohen Unsicherheiten bleiben bestehen

EN Munich Re adopts a guarded view of the macroeconomic outlook for 2012: the growth of the global economy will slow down in 2012 as uncertainties remain very high

Niemiecki język angielski
munich munich
unsicherheiten uncertainties
re re
wachstum growth
hohen high
sehr very
ausblick outlook
wird the

DE Dabei können Sie Töne verstärken, abschwächen und formen, während Sie mit den vielfältigen Filteroptionen der einzelnen EQ-Bänder mit absoluter Präzision agieren

EN You can amplify, cut and shape sounds with complete precision while using the wide range of filter options in each EQ band

Niemiecki język angielski
verstärken amplify
formen shape
filteroptionen filter options
präzision precision
dabei with
können can
und and

DE Dabei kannst du Töne verstärken, abschwächen und formen und mit den vielfältigen Filteroptionen der einzelnen EQ-Bänder mit absoluter Präzision agieren

EN You can amplify, cut and shape sounds with complete precision using the wide range of filter options in each EQ band

Niemiecki język angielski
verstärken amplify
formen shape
filteroptionen filter options
präzision precision
dabei with
kannst you can
und and
du you

DE In Kombination mit Energie-Umschalter oder Snibunna-GX‘ Schattenbund kann die Fähigkeit Flammende Schattenflügel die Auswirkungen dieser Situationen abschwächen.

EN In combination with Energy Switch or Weavile-GX's Shadow Connection, the Direflame Wings Ability can mitigate the impact of these situations.

Niemiecki język angielski
kombination combination
auswirkungen impact
situationen situations
oder or
energie energy
in in
kann can
fähigkeit ability
mit with

DE Die meisten ließen sich schon dadurch vermeiden oder zumindest abschwächen, wenn Nutzer noch einmal in Ruhe nachdächten, bevor sie handeln

EN Most of them could be avoided or at least mitigated, if users take a little more time to stop and consider their actions

Niemiecki język angielski
nutzer users
oder or
handeln actions
zumindest at least
sie take
meisten of
die meisten most
bevor to
die and
schon a

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

Niemiecki język angielski
messen measuring
auswirkungen impact
kompliziert complicated
bemühen strive
daher so
ist is
mehr more
zu to
unsere our
wir we

DE 1 Sekunde zum Abschwächen, nachdem der meiste Angriffsverkehr Scrubbing Centers erreicht hat

EN 1 second time to mitigate after most attack traffic hits scrubbing centres

Niemiecki język angielski
sekunde second
scrubbing scrubbing
centers centres
meiste most

DE Sie können atemberaubende Fotos machen, indem Sie die Schatten verstärken und die Lichter abschwächen, so dass ein Lichtbereich entsteht, der eher für pastellfarbene ästhetische Fotos geeignet ist

EN You can make stunning photographs by boosting shadows and mellowing highlights, making a light range more suited for pastel aesthetic photos

Niemiecki język angielski
atemberaubende stunning
schatten shadows
lichter light
ästhetische aesthetic
geeignet suited
fotos photos
indem by
eher more
sie you
ein a
für for
können can
und and

DE Außerdem kann die Verdunstung einen kühlen Ort schaffen, an dem sich die Menschen abkühlen können, und auf diese Weise den städtischen Wärmeinseleffekt abschwächen, bei dem es in Städten oft deutlich wärmer ist als auf dem Land.

EN Also, evaporative action can create a cool spot for people to cool off, and in this way, lessen the impact of the "urban heat island", in which cities are often significantly warmer than surrounding countryside.

Niemiecki język angielski
städten cities
städtischen urban
menschen people
weise way
in in
kann can
oft of
den the
und and
schaffen to

DE Wenn Sie genug Pins (100 oder mehr) erhalten haben, folgen Sie den Personen, die dem Board in Bezug auf Ihre Nische folgen. Und viele Personen werden Ihnen zurück folgen.

EN After you get enough pins (100 or more), start following the people who follow board related to your niche.And many people will follow you back.

Niemiecki język angielski
pins pins
nische niche
oder or
folgen follow
mehr more
ihre your
viele many
und and
genug enough
erhalten get
zurück back

DE Wenn Hörer:innen Sendungen folgen und neue Folgen veröffentlicht werden, werden diese Folgen automatisch im Hintergrund geladen

EN As listeners follow shows, and new episodes are published, those episodes are automatically downloaded in the background

DE Wenn eine fortlaufende Sendung als „vollständige Serie“ gekennzeichnet ist, was bedeutet, dass alle Folgen veröffentlicht wurden und keine weiteren Folgen zu erwarten sind, werden automatisch die ersten drei Folgen der ersten Staffel geladen.

EN If a serialized show is identified as a “complete series,” meaning all episodes have been published and no additional episodes are expected, the first three episodes from the first season are automatically downloaded.

DE Nachdem sie „Eigene“ ausgewählt haben, können Hörer:innen gesicherte Folgen, Folgen aus einem eigenen Sender und Folgen aus bestimmten Sendungen hinzufügen

EN After selecting “Custom,” listeners can choose to add Saved episodes, episodes included in a custom Station, and episodes from specific shows

DE Hinsichtlich der OffPage Optimierung sind seine Möglichkeiten jedoch sehr eingeschränkt, um nicht in das Fahrwasser von Black Hat SEO oder wenigstens Gray Hat SEO zu gelangen

EN With regard to OffPage Optimization, possibilities are very limited, if you don’t want to end up on the black hat SEO bandwagon or at least gray hat SEO

Niemiecki język angielski
optimierung optimization
möglichkeiten possibilities
eingeschränkt limited
black black
wenigstens least
gray gray
seo seo
oder or
nicht dont
sind are
sehr very
hinsichtlich regard

DE Traditionelle Banken trennen Spar- und Girokonten voneinander, weil sie die an die Kunden ausgezahlten Zinsen verringern und wenigstens kleine Umsätze durch Gebühren für Girokonten generieren möchten

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

Niemiecki język angielski
traditionelle traditional
banken banks
trennen separate
kunden customers
zinsen interest
wenigstens least
umsätze revenue
gebühren fees
und and
möchten want to
sie want

DE Wir empfehlen, dass Sie Ihr Abonnement wenigstens ein paar Tage vor der nächsten fälligen Zahlung modifizieren

EN We recommend modifying your subscription at least a couple of days before the next scheduled payment

Niemiecki język angielski
abonnement subscription
wenigstens least
zahlung payment
modifizieren modifying
wir we
ihr your
empfehlen recommend
nächsten the
tage days

DE Nach der Registratierung abgeschickt wurde, wird eine Bestätigungs-URL an diese E-Mail-Adresse verschickt. Dies stellt sicher, dass die E-Mail funktioniert ? wenigstens zu diesem Zeitpunkt.

EN After the registration has been submitted an acknowledge URL is sent via email to the email address entered. This ensures that the email is working ? at least at this time.

Niemiecki język angielski
wenigstens least
zeitpunkt time
url url
adresse address
e-mail-adresse email address
zu to
diesem this
an an
stellt the
dass that
mail email
stellt sicher ensures

DE Trotzdem ist es erforderlich, dass wir wissen, wer unsere Dienste verwendet ? wenigstens um uns selbst im Falle von illegalen Inhalten schützen zu können

EN Nevertheless we have to know who is using our services ? at least to protect ourself in case of illegal content

Niemiecki język angielski
dienste services
wenigstens least
illegalen illegal
schützen protect
wer who
ist is
inhalten content
zu to
wissen know
unsere our
trotzdem nevertheless
wir we
von of

DE Deshalb müssen Sie sich wenigstens intern dem CTAN-Team gegenüber identifizieren

EN Thus you have to identify yourself at least internally to the CTAN Team

Niemiecki język angielski
wenigstens least
team team
identifizieren identify
intern internally
gegenüber to
dem the

DE „Wenigstens funktioniert es“, antwortete ein Vater kürzlich auf meine Kritik am Einsatz von MS365 im Online-Unterricht. Es irritierte mich sehr, dass eine solche Aussage von einem

EN ?At least it works,? replied a father recently in response to my criticism of the use of MS365 in online classes. It very much irritated me

Niemiecki język angielski
wenigstens least
vater father
kritik criticism
einsatz use
online online
unterricht classes
es it
sehr very
funktioniert works
mich me
kürzlich recently
meine my
auf at

DE „Wenigstens funktioniert es“, antwortete ein Vater kürzlich auf meine Kritik am Einsatz von MS365 im Online-Unterricht

EN ?At least it works,? replied a father recently in response to my criticism of the use of MS365 in online classes

Niemiecki język angielski
wenigstens least
funktioniert works
vater father
kürzlich recently
meine my
kritik criticism
einsatz use
online online
unterricht classes
es it
auf at
von a

DE Die Dänen sagen: „Outdoor-Erlebnisse stellen eine derartig wertvolle Erfahrung dar, dass diese jeder Mensch wenigstens einmal im Leben ausprobieren sollte”

EN The Danes say: "Outdoor experiences are such a valuable experience that everyone should try them at least once in their life"

Niemiecki język angielski
sagen say
outdoor outdoor
wertvolle valuable
ausprobieren try
wenigstens least
leben life
erlebnisse experiences
eine a
erfahrung experience
sollte should
einmal once

DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein

EN A site needs to be ranked among the top results, or at least on the first page (in the top 10 spots)

Niemiecki język angielski
wenigstens least
oder or
obersten top
seite page
sein be
ersten the first

DE Die Liste umfasst 502 Wanzenarten, die gegenwärtig in Berlin vorkommen oder die seit Mitte des 19. Jahrhunderts wenigstens einmal hier gefunden wurden.

EN The list includes 502 species of bugs that currently occur in Berlin or that have been found here at least once since the middle of the 19th century.

Niemiecki język angielski
gegenwärtig currently
berlin berlin
jahrhunderts century
wenigstens least
gefunden found
umfasst includes
oder or
in in
vorkommen occur
hier here
mitte middle
liste list
seit of
wurden been

DE Benutzen Sie idealerweise wenigstens zwei Kameras: eine Stativ-Kamera und eine Handkamera

EN Ideally, you should use at least two cameras: one camera on a tripod and one handheld camera

Niemiecki język angielski
benutzen use
idealerweise ideally
stativ tripod
kameras cameras
und and
kamera camera
sie you
zwei two
eine a

DE Doch mit einem Harry-Potter-Poster können wir wenigstens unser Zuhause in einen Ort der Magie verwandeln

EN But at least a Harry Potter poster can still transform your home into a magical place

Niemiecki język angielski
wenigstens least
ort place
magie magical
harry harry
poster poster
können can
zuhause at
in into

DE Ich bin Millionär ... wenigstens in ugandischen Schillings!

EN I'm a millionaire! At least in Ugandan shillings.

Niemiecki język angielski
wenigstens least
in in
bin a

DE Benutzen Sie idealerweise wenigstens zwei Kameras: eine Stativ-Kamera und eine Handkamera

EN Ideally, you should use at least two cameras: one camera on a tripod and one handheld camera

Niemiecki język angielski
benutzen use
idealerweise ideally
stativ tripod
kameras cameras
und and
kamera camera
sie you
zwei two
eine a

DE Wir empfehlen, dass Sie Ihr Abonnement wenigstens ein paar Tage vor der nächsten fälligen Zahlung modifizieren

EN We recommend modifying your subscription at least a couple of days before the next scheduled payment

Niemiecki język angielski
abonnement subscription
wenigstens least
zahlung payment
modifizieren modifying
wir we
ihr your
empfehlen recommend
nächsten the
tage days

DE Nach der Registratierung abgeschickt wurde, wird eine Bestätigungs-URL an diese E-Mail-Adresse verschickt. Dies stellt sicher, dass die E-Mail funktioniert ? wenigstens zu diesem Zeitpunkt.

EN After the registration has been submitted an acknowledge URL is sent via email to the email address entered. This ensures that the email is working ? at least at this time.

Niemiecki język angielski
wenigstens least
zeitpunkt time
url url
adresse address
e-mail-adresse email address
zu to
diesem this
an an
stellt the
dass that
mail email
stellt sicher ensures

DE Trotzdem ist es erforderlich, dass wir wissen, wer unsere Dienste verwendet ? wenigstens um uns selbst im Falle von illegalen Inhalten schützen zu können

EN Nevertheless we have to know who is using our services ? at least to protect ourself in case of illegal content

Niemiecki język angielski
dienste services
wenigstens least
illegalen illegal
schützen protect
wer who
ist is
inhalten content
zu to
wissen know
unsere our
trotzdem nevertheless
wir we
von of

DE Deshalb müssen Sie sich wenigstens intern dem CTAN-Team gegenüber identifizieren

EN Thus you have to identify yourself at least internally to the CTAN Team

Niemiecki język angielski
wenigstens least
team team
identifizieren identify
intern internally
gegenüber to
dem the

DE „Wenigstens funktioniert es“, antwortete ein Vater kürzlich auf meine Kritik am Einsatz von MS365 im Online-Unterricht

EN ?At least it works,? replied a father recently in response to my criticism of the use of MS365 in online classes

Niemiecki język angielski
wenigstens least
funktioniert works
vater father
kürzlich recently
meine my
kritik criticism
einsatz use
online online
unterricht classes
es it
auf at
von a

DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein

EN A site needs to be ranked among the top results, or at least on the first page (in the top 10 spots)

Niemiecki język angielski
wenigstens least
oder or
obersten top
seite page
sein be
ersten the first

DE Die Dänen sagen: „Outdoor-Erlebnisse stellen eine derartig wertvolle Erfahrung dar, dass diese jeder Mensch wenigstens einmal im Leben ausprobieren sollte”

EN The Danes say: "Outdoor experiences are such a valuable experience that everyone should try them at least once in their life"

Niemiecki język angielski
sagen say
outdoor outdoor
wertvolle valuable
ausprobieren try
wenigstens least
leben life
erlebnisse experiences
eine a
erfahrung experience
sollte should
einmal once

DE Sie sollten wenigstens verschiedene Apps zum Scannen ausprobieren, um sicherzustellen, dass Ihr Code lesbar ist

EN At the very least, use various scanning apps to ensure that your Code is readable

Niemiecki język angielski
wenigstens least
scannen scanning
lesbar readable
apps apps
code code
ihr your
sicherzustellen to ensure
ist is
verschiedene various
zum the
dass that

DE Die Liste umfasst 502 Wanzenarten, die gegenwärtig in Berlin vorkommen oder die seit Mitte des 19. Jahrhunderts wenigstens einmal hier gefunden wurden.

EN The list includes 502 species of bugs that currently occur in Berlin or that have been found here at least once since the middle of the 19th century.

Niemiecki język angielski
gegenwärtig currently
berlin berlin
jahrhunderts century
wenigstens least
gefunden found
umfasst includes
oder or
in in
vorkommen occur
hier here
mitte middle
liste list
seit of
wurden been

DE Auch wer sich nicht ständig mit der Thematik auseinandersetzen möchte, ist gut daran beraten wenigstens die E-Mail-spezifischen Rechtsthemen im Auge zu behalten

EN Allowing the respondents to answer the questions anonymously, free survey tools provide you with a non-intrusive way of collecting information without having to leave the office

Niemiecki język angielski
beraten questions
mail office
mit with
zu to

DE Rüste dich mit deinem Lieblingsball aus und kick' dich zum Weltmeister - oder wenigstens in die erste Elf deines Vereins!

EN Shop your favourite football and kick to become the next world champion – or at least the champion of your team!

Niemiecki język angielski
kick kick
weltmeister world champion
wenigstens least
oder or
in to
deines your

DE Nach erfolgter Montage musste ich natürlich gleich zum Schießstand um das Gewehr wenigstens grob einzuschießen

EN After assembly I had to go to the shooting range to shoot the rifle at least roughly

Niemiecki język angielski
montage assembly
ich i
wenigstens least
musste had to
gleich the
um to
grob roughly

DE Wenigstens haben wir es für Snacks zu Don's Market in Santa Ysabel geschafft! Lebensretter an einem heißen Tag

EN At least we made it to Don's Market in Santa Ysabel for snacks! Life saver on a hot day

Niemiecki język angielski
wenigstens least
snacks snacks
market market
santa santa
es it
in in
wir we
zu to
geschafft made
für for
tag day
an on
heiß hot

DE Das Glück kann man nicht zwingen, aber man kann es wenigstens einladen. Attila Hörbiger - österreichischer Schauspieler (1896-1987), Zitateheft 2018

EN If you will do what you can do, God will do what you cannot do. Joyce Meyer - American Evangelist (b. 1943), from "The Confident Woman: Start Living Boldly and Without Fear" (2006), Quotations book 2018

Niemiecki język angielski
kann can

DE Trotzdem ist es erforderlich, dass wir wissen, wer unsere Dienste verwendet ? wenigstens um uns selbst im Falle von illegalen Inhalten schützen zu können

EN Nevertheless we have to know who is using our services ? at least to protect ourself in case of illegal content

Niemiecki język angielski
dienste services
wenigstens least
illegalen illegal
schützen protect
wer who
ist is
inhalten content
zu to
wissen know
unsere our
trotzdem nevertheless
wir we
von of

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń