DE alles ist eins, vogel, batik, bohemien, boho chic, boho, blumen, garten, chakren, energie, verbunden, einblenden, enkaustisch, tarnen, zen, meditation, mandala, natur, orange, blau
Przetłumacz "chic" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "chic" z Niemiecki na język angielski
Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z chic
Niemiecki
język angielski
EN all is one, bird, batik, bohemian, boho chic, boho, floral, garden, chakras, energy, interconnected, blend in, encaustic, camouflage, zen, meditation, mandala, nature, orange, blue
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vogel | bird |
| batik | batik |
| boho | boho |
| blumen | floral |
| garten | garden |
| energie | energy |
| zen | zen |
| meditation | meditation |
| natur | nature |
| verbunden | interconnected |
| ist | is |
| orange | orange |
| blau | blue |
| eins | one |
| alles | in |
DE retro, boho, perlen, hippie, 60er jahre, 70er jahre, bohemian chic, friedenssymbole, yin yang, herzen, regenbögen, mond und sterne, blaugrün, orange, rosa, schwarz
EN retro, boho, beads, hippie, 60s, 70s, bohemian chic, peace symbols, yin yang, hearts, rainbows, moon and stars, teal, orange, pink, black
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| retro | retro |
| boho | boho |
| perlen | beads |
| herzen | hearts |
| yang | yang |
| und | and |
| mond | moon |
| orange | orange |
| rosa | pink |
| schwarz | black |
| sterne | stars |
DE damast, schwarz weiße, vintage, viktorianisch, retro, blumen, antiquitäten, shabby chic, elegante, modische, moderne, stilvolle, zeitgenössische, dekorative, girly
EN damask, black and white, vintage, victorian, retro, floral, vintage, shabby chic, elegant, trendy, modern, stylish, contemporary, decorative, girly
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| blumen | floral |
| dekorative | decorative |
| vintage | vintage |
| retro | retro |
| elegante | elegant |
| schwarz | black |
| weiß | white |
| moderne | modern |
| stilvolle | stylish |
DE Im Interview treten wir dir im Casual Business Chic mit Chucks und Sneakern, Jeans und T-Shirt, Chinohose und Hemd oder auch mal im Kleid gegenüber, aber nie so, dass du fürchten musst, unangemessen gekleidet zu sein
EN In the interview, we'll be there in casual business chic – Chucks and sneakers, jeans and T-shirt, chinos and a shirt, or even in a dress, but never in such a way that you should fear being inappropriately dressed
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| interview | interview |
| casual | casual |
| business | business |
| jeans | jeans |
| hemd | shirt |
| kleid | dress |
| unangemessen | inappropriately |
| gekleidet | dressed |
| im | in the |
| du | you |
| oder | or |
| treten | the |
| auch | even |
| zu | and |
| aber | but |
| nie | never |
| dass | that |
| sein | be |
| gegenüber | in |
DE Von Gault Millau bis Alpen-Chic ? begeben Sie sich auf eine Gaumenreise durch die Schweiz und geniessen Sie regionale Spezialitäten. Auf unserem Kurztrip von St. Moritz nach Zermatt erwarten Sie kulinarische Highlights und eindrückliche Natur.
EN From Gault Millau recommendations to Alpine Chic - embark on a culinary journey through Switzerland and enjoy a host of regional specialties. Our short trip from St. Moritz to Zermatt promises plenty of culinary highlights and impressive natural wonders.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| geniessen | enjoy |
| regionale | regional |
| spezialitäten | specialties |
| st | st |
| moritz | moritz |
| zermatt | zermatt |
| kulinarische | culinary |
| highlights | highlights |
| eindrückliche | impressive |
| natur | natural |
| alpen | alpine |
| und | and |
| von | of |
DE Ebenfalls mit Blick auf die Bucht ist das immer beliebter werdende Cocco die beste Adresse für Pizza, während Izizi Nunnak direkt an der Küste urbanen Chic mit einer unprätentiösen Speisekarte und einer kinderfreien Atmosphäre verbindet
EN Also with bay views, the always popular Cocco comes top for pizza, while just along the coast Izizi Nunnak combines urban chic with an unpretentious menu and child-free atmosphere
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| blick | views |
| urbanen | urban |
| speisekarte | menu |
| atmosphäre | atmosphere |
| bucht | bay |
| immer | always |
| küste | coast |
| verbindet | combines |
| für | for |
| und | and |
| an | an |
| pizza | pizza |
DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| banff | banff |
| herzen | heart |
| nationalpark | national park |
| elegantes | chic |
| ambiente | air |
| charme | charm |
| im | in the |
| liegt | the |
| einem | a |
DE Das Hotel Spescha befindet sich an ruhiger Lage im Zentrum von Lenzerheide und verfügt über 16 Zimmer und eine Dachwohnung im angesagten alpinen Chic
EN Hotel Spescha is in a quiet location in the centre of Lenzerheide and has 16 rooms as well as a rooftop apartment in an Alpine chic style
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ruhiger | quiet |
| zentrum | centre |
| lenzerheide | lenzerheide |
| alpinen | alpine |
| lage | location |
| im | in the |
| zimmer | rooms |
| und | and |
| an | an |
| von | of |
| eine | a |
| das | the |
| verfügt | is |
DE Das Interieur aus Holz und Stein bringt die Natur ins Haus und in den 37 Zimmern und Suiten trifft luxuriöser Alpen-Chic gekonnt auf moderne Elemente
EN The timber and stone interior brings nature indoors and luxurious Alpine chic tastefully meets modern sleek in the 37 rooms and suites
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| holz | timber |
| stein | stone |
| natur | nature |
| trifft | meets |
| moderne | modern |
| alpen | alpine |
| suiten | suites |
| in | in |
| zimmern | rooms |
| und | and |
| interieur | interior |
| haus | the |
DE Das unkonventionelle Boutique Hotel ist im alpinen Chic eingerichtet und Mitglied von «Green Living Hotels»
EN This unconventional boutique hotel in the Alpine Chic style is a member of "Green Living Hotels"
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| boutique | boutique |
| alpinen | alpine |
| living | living |
| im | in the |
| green | the |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| ist | is |
| von | of |
| mitglied | member |
DE Das Ferienresort wurde 2014 im alpinen Chic mit viel Stein und Holz erbaut
EN This holiday resort was erected in 2014 in Alpine chic with a lot of stone and wood
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| alpinen | alpine |
| stein | stone |
| holz | wood |
| wurde | was |
| und | and |
| mit | with |
| das | of |
DE Das neu eröffnete Fünfsternehotel glänzt nach seinem Umbau im alpinen Chic mit hochwertigen Wohlfühl-Materialien wie Eiche, Schiefer und Fell
EN The newly opened 5-star hotel radiates Alpine chic with luxurious natural materials such as oak, slate and furs
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| neu | newly |
| alpinen | alpine |
| eiche | oak |
| materialien | materials |
| und | and |
| mit | with |
| eröffnete | opened |
| seinem | the |
DE Alpiner Chic, ein zeitgenössisches Interieur sowie erstklassiger Service zeichnen dieses exklusive 5-Sterne-Hotel aus
EN Alpine chic, contemporary interiors and quality service are hallmarks of this exclusive 5-star establishment
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| interieur | interiors |
| service | service |
| exklusive | exclusive |
| dieses | this |
DE Im Spa vom Chedi Andermatt trifft alpiner Chic auf asiatische Sanftheit
EN Alpine chic meets Asian gentleness in the Chedi Andermatt’s spa
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| spa | spa |
| trifft | meets |
| asiatische | asian |
| im | in the |
| vom | the |
DE Mehr erfahren über: Eiger Lodge "Chic"
EN Find out more about: Eiger Lodge "Chic"
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Eiger Lodge "Chic"
EN Find out more about: + Eiger Lodge "Chic"
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE In fünf prächtigen, miteinander verbundenen Chalets werden traditioneller Baustil und natürliche Stoffe mit alpinem Chic sowie diskretem Luxus kombiniert
EN Five splendid interconnected chalets combine traditional architecture and natural materials with an alpine chic style and discreet luxury
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| verbundenen | interconnected |
| chalets | chalets |
| natürliche | natural |
| stoffe | materials |
| luxus | luxury |
| fünf | five |
| und | and |
| kombiniert | with |
DE Das Interieur kombiniert auf elegante Weise Industrial Chic mit traditionellen Steinwänden und hohen Decken
EN Inside, the decor elegantly combines touches of industrial chic with traditional stone walls and lofty ceilings
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| elegante | chic |
| industrial | industrial |
| traditionellen | traditional |
| decken | ceilings |
| und | and |
| kombiniert | with |
DE Elegante Schlichtheit, die rustikalen Chic mit balearischem Minimalismus und nordafrikanischem Touch verbindet
EN An elegant simplicity that combines rustic-chic with Balearic minimalism and flourishes of North Africa
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| minimalismus | minimalism |
| elegante | elegant |
| verbindet | combines |
| mit | with |
| und | and |
DE Das alte Gehöft wurde 2020 vollständig renoviert, mit einer eleganten Schlichtheit, die rustikalen Chic mit balearischem Minimalismus und einem Hauch nordafrikanischem Stil verbindet
EN The old farmstead was completely renovated in 2020, with an elegant simplicity that combines rustic-chic with Balearic minimalism and flourishes of North Africa
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| alte | old |
| renoviert | renovated |
| eleganten | elegant |
| minimalismus | minimalism |
| verbindet | combines |
| mit | with |
| und | and |
| wurde | was |
| vollständig | completely |
DE kommen hier Design-Klassiker zum Einsatz und die Marset-Beleuchtung verleiht dem Konzept einen gewissen Retro-Chic. Bunte Fischdrucktapeten setzen verspielte Akzente.
EN Ultimately, the aim was to create a balance between purity and warmth, to produce a timeless living space that is as visually engaging as it is tactile and inviting.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| klassiker | timeless |
| und | and |
DE Das Wunderbare: Spitze, Schnörkel, Nostalgie und Blümchen passen auch wunderbar zu knalligen Farben, modernen Formen und Shabby Chic.
EN The wonderful thing: lace, embellishments, nostalgia and little flowers fit nicely with bright colors, modern shapes and Shabby Chic style.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| spitze | lace |
| nostalgie | nostalgia |
| passen | fit |
| modernen | modern |
| formen | shapes |
| und | and |
| wunderbare | wonderful |
DE Mit trockener, körniger Oberfläche und schwerem, lässigem Fall empfiehlt sich der Canvas für Dekorationen im Casual Chic und eignet sich gleichzeitig auch als leichter Polsterstoff
EN With its dry, grainy texture and heavy, casual drape the canvas is ideal for draperies in a casual chic style whilst also serving as a lightweight upholstery fabric
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| schwerem | heavy |
| canvas | canvas |
| casual | casual |
| leichter | lightweight |
| auch | also |
| mit | with |
| für | for |
| fall | the |
| als | as |
| und | whilst |
DE Chic 14 Duschkorb Eckmodell mit Kunststoffkorb
EN Chic 14 Shower basket with plastic caddy, corner model
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| mit | with |
DE Chic 14 Duschkorb mit Kunststoffkorb
EN Chic 14 Shower basket with plastic caddy
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| mit | with |
DE Chic 14 Duschkorb Eckmodell mit verdeckter Befestigung
EN Chic 14 Shower basket, corner model
DE Chic 14 Badetuchstange von Bodenschatz
EN Chic 14 Bath towel rail by Bodenschatz
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| von | by |
DE Chic 14 Badetuchstange 100 cm, kürzbar 2 Klapphaken abnehmbar, Ausladung 8.5 cm. Wandmodell zum Bohren oder Kleben.
EN Chic14 bath towel rail, 100cm, adjustable, 2 fold-down hooks, removable, protrusion 8.5 cm. Mounting drilling or gluing.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| abnehmbar | removable |
| zum | down |
| bohren | drilling |
| oder | or |
| cm | cm |
DE Chic 14 WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Schliessdeckel
EN Chic 14 Toilet brush set with closing lid
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| mit | with |
DE Chic 14 WC-Bürstengarnitur ohne Schliessdeckel
EN Chic 14 Toilet brush set without closing lid
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ohne | without |
DE Chic 14 WC-Papierhalter mit Deckel
EN Chic 14 Toilet paper holder with lid
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| mit | with |
| deckel | lid |
DE Chic 14 WC-Papierhalter mit Ablage
EN Chic 14 Toilet paper holder with tray
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| mit | with |
DE Chic 14 WC-Papierhalter ohne Deckel
EN Chic 14 Toilet paper holder without lid
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ohne | without |
| deckel | lid |
DE Chic 14 Feuchttücherhalter inkl. Box
EN Chic 14 Wet wipes holder, incl. box
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| box | box |
DE Wer CHIC wählt, steht auf zeitlose Eleganz
EN Timeless elegance clearly matters to anyone who choses CHIC
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| auf | to |
| zeitlose | timeless |
| eleganz | elegance |
| wer | who |
DE Neu können die meisten Produkte der Linie Chic nebst konventionellem Bohren auch geklebt werden.
EN With Adesio, a new form of adhesion-mounting, most of the accessories of the range Chic can either be drilled or glued.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| linie | range |
| können | can |
| neu | a |
| werden | be |
DE Spannung, Unterhaltung und weltmännischer Chic – Henkell liebt den glamourösen Auftritt
EN Excitement, entertainment and suave chic: Henkell loves a glamorous entrance.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| unterhaltung | entertainment |
| und | and |
| liebt | loves |
DE Vitrea VTouch-Tastenfelder geben den Crestron Smart Homes Chic mit moderner Steuerung.
EN Vitrea VTouch keypads add chic, modern control to Crestron smart homes.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| crestron | crestron |
| smart | smart |
| homes | homes |
| moderner | modern |
| steuerung | control |
| den | to |
DE Raumgefühl lebt hier von Gegensätzen: Industrial Chic trifft auf Holzfußböden neben komfortablen Lounge-Ecken. Büros und Meetingräume sind mit neuester Technik ausgestattet.
EN The appeal of the interiors lies in the contrasts: from the industrial chic features to the classic wooden floors and refined lounge areas. The meeting rooms are equipped with top-of-the-line technology.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| industrial | industrial |
| meetingräume | meeting rooms |
| technik | technology |
| ausgestattet | equipped |
| böden | floors |
| lounge | lounge |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| neben | in |
| von | of |
DE Unter den verschiedenen Trends schaffen es auch die Möbel im Shabby Chic-Stil sogar bis in die Badezimmer
EN Among the numerous trends also shabby chic style units took hold in the world of bathroom furnishing
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| trends | trends |
| möbel | furnishing |
| badezimmer | bathroom |
| stil | style |
| im | in the |
| auch | also |
| in | in |
| den | the |
DE Sauberes Aussehen und Chic, das in klassischen Farben erhältlich ist, die eine große Auswahl sind
EN Clean looking and chic which comes in classic colors which are highly choice
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| sauberes | clean |
| aussehen | looking |
| klassischen | classic |
| in | in |
| auswahl | choice |
| das | comes |
| und | and |
| erhältlich | are |
| die | colors |
DE Für ein echtes Campo-Chic-Erlebnis sehen Sie sich diese Villen an:
EN For the true campo chic experience have a look at these villas:
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| echtes | true |
| villen | villas |
| erlebnis | experience |
| für | for |
| ein | a |
DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| banff | banff |
| herzen | heart |
| nationalpark | national park |
| elegantes | chic |
| ambiente | air |
| charme | charm |
| im | in the |
| liegt | the |
| einem | a |
DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| banff | banff |
| herzen | heart |
| nationalpark | national park |
| elegantes | chic |
| ambiente | air |
| charme | charm |
| im | in the |
| liegt | the |
| einem | a |
DE Die zeitgemäße Aquanaut Kollektion für sportlichen Chic begrüßt ihren ersten Chronographen – eine Komplikation, die perfekt zum Lebensgefühl dieser jungen und dynamischen Uhrenlinie passt
EN The sporty and very contemporary Aquanaut collection welcomes its first chronograph – a complication that perfectly matches the character of this youthful and dynamic timepiece line
DE Die Zermatter Unterkünfte sind legendär. Hotels mit Chic und Charme, mit Tradition und Gastfreundschaft. Und Chalets und Ferienwohnungen, die keine Wünsche offen lassen.
EN Zermatt’s accommodation are legendary. Hotels with chic and charm, tradition and hospitality. And chalets and holiday flats, which leave no wish unfulfilled.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| legendär | legendary |
| charme | charm |
| tradition | tradition |
| gastfreundschaft | hospitality |
| chalets | chalets |
| ferienwohnungen | flats |
| wünsche | wish |
| hotels | hotels |
| sind | are |
| mit | with |
| keine | no |
| und | and |
DE Neu werden sie im Alpine-chic-Design erscheinen – ähnlich wie das 22 SUMMITS Boutique Hotel.
EN They will have an Alpine-chic design, similar to the 22 SUMMITS Boutique Hotel.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| design | design |
| das | similar |
| sie | they |
DE Der internationale Spirit, der St. Moritz umgibt, ist nur einer von vielen Gründen für einen Besuch des alpinen Hochtals. Es sind vor allem auch die lokalen Marken, die den Ort zu einem Meltingpot von kosmopolitischem Chic und regionalem Charme machen.
EN The international spirit that characterises St. Moritz is just one of the many reasons to visit this high Alpine valley. It is the local brands that truly make the town a melting pot of cosmopolitan elegance and regional charm.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| spirit | spirit |
| st | st |
| moritz | moritz |
| gründen | reasons |
| alpinen | alpine |
| marken | brands |
| charme | charm |
| internationale | international |
| es | it |
| besuch | visit |
| ist | is |
| lokalen | local |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| regionalem | regional |
DE Es sind vor allem auch die lokalen Marken, die den Ort zu einem Meltingpot von kosmopolitischem Chic und regionalem Charme machen
EN It is the local brands that truly make the town a melting pot of cosmopolitan elegance and regional charm
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| marken | brands |
| charme | charm |
| es | it |
| auch | truly |
| lokalen | local |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
| regionalem | regional |
DE Metropolen-Chic meets Bergdorf-Charme: In den pittoresken Gassen von St
EN Metropolitan chic meets Alpine village charm: the picturesque alleys of St
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| meets | meets |
| gassen | alleys |
| st | st |
| charme | charm |
| den | the |
| von | of |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
chic shabby chic boho chic bohemian chic chic sowie diskretem casual business chic natural chic casual chic chic mit hochwertigen gewissen retro chic trifft alpiner chic industrial chic trifft linie chic nebst chic badetuchstange cm küste urbanen chic weltmännischer chic alpiner chic hotels mit chic alpinen chic eingerichtet weise industrial chic modernem chic wer chic wählt kosmopolitischem chic kellys monochrome chic chic mit viel
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski