DE Wenn sie sich für diese Option entscheiden, wird ihre Sendung in der Transport-App angezeigt, so dass die Spediteur:innen die Möglichkeit der Beladung sehen können
Przetłumacz "beladung" na język angielski
Pokazuję 37 z 37 tłumaczeń wyrażenia "beladung" z Niemiecki na język angielski
Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z beladung
Niemiecki
język angielski
EN Should they choose this option, their shipment is displayed in the Transport app so that carriers can see the load opportunity
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| sendung | shipment |
| transport | transport |
| app | app |
| so | so |
| entscheiden | choose |
| option | option |
| können | can |
| in | in |
| dass | that |
| angezeigt | displayed |
| wird | the |
DE Die Beladung erfolgt über den einzigartigen Patientenlift, welcher die EpiShuttle-Einheit samt Patient automatisch in die Kabine hebt
EN Loading is performed with the unique loading device, which automatically transfers the EpiShuttle unit plus patient into the cabin
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| beladung | loading |
| erfolgt | performed |
| patient | patient |
| automatisch | automatically |
| kabine | cabin |
| einheit | unit |
| einzigartigen | unique |
| in | into |
| über | with |
DE Besonders für Silofahrzeuge ist die Beladung mit Losebeladeköpfen schnell und ohne Staubentweichung möglich
EN Bulk loading heads work well together with silo vehicles to enable fast, dust-free loading
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| beladung | loading |
| schnell | fast |
| möglich | enable |
| die | vehicles |
DE Zur Beladung dienen Gurtförderer und vertikale Teleskoprohre
EN Belt conveyors and vertical telescopic pipes are most often used for loading
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| beladung | loading |
| vertikale | vertical |
| zur | for |
| und | and |
DE Losebeladekopf: Schnelle und staubarme Beladung
EN Bulk Loading Heads: Fast and dust-free loading
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| schnelle | fast |
| beladung | loading |
| und | and |
DE Für die Beladung der Waggons halten wir verschiedene Lösungen mit Teleskopbeladeanlagen bereit.
EN We offer a range of solutions with telescoping loading systems to load rail wagons.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| beladung | loading |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| mit | with |
| verschiedene | a |
| der | of |
DE Effiziente Schüttgut-Beladung auf Schiffe
EN Efficient Loading of Minerals onto Ships
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| schiffe | ships |
| beladung | loading |
| auf | of |
DE Virtueller 3D-Lastplaner zur Optimierung von Beladung und Transport.
EN Model-based tool for streamlined reviews, approvals, and data sharing.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| und | and |
| zur | for |
DE Arbeiten Sie gemeinsam mit Ihren Lieferanten auf unserer Plattform und priorisieren Sie Ihre Produkte zur Beladung in unseren eigenen Lagern.
EN Collaborate with suppliers on the Flexport Platform to prioritize your most important products for container loading and build-up at our owned & operated origin warehouses.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| plattform | platform |
| priorisieren | prioritize |
| beladung | loading |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
| produkte | products |
| mit | with |
DE Eine anschauliche Stapelung in 3D vermeidet im TIM Delivery Manager Kollisionen und Fehler bei Beladung und Transport. Automatische Qualitätschecks von Produktionsdaten und kaufmännischen Daten helfen, die Fehlerquote gegen 0 % zu bringen.
EN Clear 3D stacking in Tim helps avoid delivery manager collisions and errors in loading and transport. Automatic production data and commercial data quality checks help bring your error rate down to nearly 0%.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vermeidet | avoid |
| tim | tim |
| manager | manager |
| beladung | loading |
| automatische | automatic |
| kaufmännischen | commercial |
| daten | data |
| delivery | delivery |
| transport | transport |
| helfen | help |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| fehler | errors |
DE Garantiert kollisionsfrei: Die 3D-Visualisierung verhindert Probleme bei der Beladung und während des Transports.
EN Optimise the production sequence by embedding the stack information in the production data.
DE Höhere Leistungsreserven und höhere Lebensdauer auch im Transporter- und Anhängerbetrieb oder bei häufigen Fahrten mit Beladung
EN For uncompromising sportiness Increased power reserves and life, even when pulling transporters and trailers or during frequent journeys with loads
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| lebensdauer | life |
| häufigen | frequent |
| oder | or |
| höhere | increased |
| und | and |
| mit | with |
| im | during |
DE SmartPack Container ermöglicht größere Transparenz in Bezug auf den Luftfrachtbetrieb zum Optimieren der Beladung, Steigern der Mitarbeiterproduktivität und Senken der Betriebskosten.
EN SmartPack Container enables deeper visibility into air cargo operations to optimize loading, enhance worker productivity and reduce operational costs.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| container | container |
| ermöglicht | enables |
| transparenz | visibility |
| beladung | loading |
| senken | reduce |
| optimieren | optimize |
| steigern | enhance |
| und | and |
| den | to |
DE Größte Ladeklappe (H x B): 315 x 372 cm Kapazität:103 t Nutzlast Durchmesser GE90-Motoren: 3 m Schubkraft: 489 kN Reichweite: 10,5 h Flugzeit oder 9.054 km Maximalstrecke bei voller Beladung
EN Largest cargo door: 315 x 372 cm Capacity: 103 tonnes of loading capacity Diameter of GE90 engines: 3 m Thrust: 489 kilonewtons Range: 10.5 hours flight time or 9,054 km maximum range on a full fuel tank
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| größte | largest |
| x | x |
| kapazität | capacity |
| durchmesser | diameter |
| m | m |
| reichweite | range |
| oder | or |
| km | km |
| beladung | loading |
| cm | cm |
| motoren | engines |
| b | a |
| voller | full |
| bei | of |
DE Aufgrund der symmetrisch angeordneten Drehteller, ist ohne Unwuchtprobleme des Gerätes eine hohe Beladung bei dieser dualen Zentrifuge möglich
EN Due to the symmetrically arranged rotary disks, a high loading of this dual centrifuge is possible without the machine becoming unbalanced
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| hohe | high |
| beladung | loading |
| möglich | possible |
| ohne | without |
| eine | a |
| dualen | dual |
| aufgrund | to |
| ist | is |
DE Arbeiten Sie gemeinsam mit Ihren Lieferanten auf unserer Plattform und priorisieren Sie Ihre Produkte zur Beladung in unseren eigenen Lagern.
EN Collaborate with suppliers on the Flexport Platform to prioritize your most important products for container loading and build-up at our owned & operated origin warehouses.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| plattform | platform |
| priorisieren | prioritize |
| beladung | loading |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
| produkte | products |
| mit | with |
DE Besonders für Silofahrzeuge ist die Beladung mit Losebeladeköpfen schnell und ohne Staubentweichung möglich
EN Bulk loading heads work well together with silo vehicles to enable fast, dust-free loading
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| beladung | loading |
| schnell | fast |
| möglich | enable |
| die | vehicles |
DE Zur Beladung dienen Gurtförderer und vertikale Teleskoprohre
EN Belt conveyors and vertical telescopic pipes are most often used for loading
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| beladung | loading |
| vertikale | vertical |
| zur | for |
| und | and |
DE Für die Beladung der Waggons halten wir verschiedene Lösungen mit Teleskopbeladeanlagen bereit.
EN We offer a range of solutions with telescoping loading systems to load rail wagons.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| beladung | loading |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| mit | with |
| verschiedene | a |
| der | of |
DE Losebeladekopf: Schnelle und staubarme Beladung
EN Bulk Loading Heads: Fast and dust-free loading
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| schnelle | fast |
| beladung | loading |
| und | and |
DE Effiziente Schüttgut-Beladung auf Schiffe
EN Efficient Loading of Minerals onto Ships
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| schiffe | ships |
| beladung | loading |
| auf | of |
DE die Zustellung des Gepäcks an allen Übergabepunkten nachzuweisen (z. B. bei Beladung des Flugzeugs)
EN demonstrate delivery of baggage when custody changes
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| zustellung | delivery |
| die | of |
DE Es gibt mehrere Optionen, die bereits bei der Beladung von Flugzeugen und beim Umsteigen weit verbreitet sind, aber bei der Ankunftskontrolle nur selten zum Einsatz kommen:
EN There are several options, which are already widely used at aircraft loading and transfer inject but rarely seen at the arrivals inject:
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| optionen | options |
| beladung | loading |
| selten | rarely |
| die | aircraft |
| und | and |
| mehrere | several |
| aber | but |
DE Beladung des Flugzeugs ? Dies wird bereits durch die Technologie des Automatic Tag Reader (ATR) und ein Baggage Reconciliation System (BRS) unterstützt
EN Aircraft loading ? This is already supported by Automatic Tag Reader (ATR) technology and a Baggage Reconciliation System (BRS)
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| beladung | loading |
| automatic | automatic |
| unterstützt | supported |
| technologie | technology |
| system | system |
| dies | this |
| bereits | already |
| die | aircraft |
| tag | tag |
| wird | is |
| ein | a |
| durch | by |
DE Je nach Anforderung ist die Beladung mit Schüttgütern vom Binnenschiff bis hin zur „Valemax“ Schiffsklasse möglich
EN Depending on the requirements, bulk goods can be loaded into vessels ranging from inland Barges up to the “Valemax” ship class
DE Transport vom Transfergebäude zur LKW-Beladung
EN Transport from the transfer building to the truck loadout building
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| lkw | truck |
| transport | transport |
| vom | from |
| zur | the |
DE Die Beladung erfolgt oft mit Robotern an autarken Stationen mit ihren eigenen Einspeisungen
EN Loading is often performed robotically at standalone stations with their own power feeds
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| beladung | loading |
| erfolgt | performed |
| oft | often |
| stationen | stations |
| mit | with |
| eigenen | own |
| die | is |
DE Paletten schneller zusammenstellen und die gesamte Effizienz der Lkw-Beladung steigern
EN Build pallets faster and increase overall truck loading efficiency
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| paletten | pallets |
| schneller | faster |
| gesamte | overall |
| effizienz | efficiency |
| steigern | increase |
| lkw | truck |
| beladung | loading |
| und | and |
DE Das leicht einzurichtende und benutzerfreundliche 3D-A1000 verringert die Versandkosten und optimiert die Beladung von Lkw, Lieferfahrzeugen und Containern
EN Easy to setup and use, the 3D-A1000 lowers shipping costs and optimizes of truck, delivery vehicle, and container loading
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| leicht | easy |
| optimiert | optimizes |
| beladung | loading |
| containern | container |
| lkw | truck |
| versandkosten | shipping costs |
| und | and |
| die | vehicle |
| das | the |
| von | of |
DE Dank der Gummistreifen am Riemen zeigt sie selbst unter Beladung mit einer vollen 750-ml-Flasche keinerlei Tendenzen zum Verrutschen
EN Thanks to the rubber strips on the strap, the bag doesn?t show any tendency to slip even when loaded with a full 750 ml water bottle
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| zeigt | show |
| vollen | full |
| ml | ml |
| flasche | bottle |
| mit | with |
| unter | to |
| einer | a |
| keinerlei | the |
DE So seid ihr flexibler, was die Beladung angeht
EN That way you?ll be more flexible when it comes to packing
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| was | comes |
| flexibler | more flexible |
| seid | you |
| so | more |
| die | to |
DE Besonders bei voller Beladung besteht die Gefahr, dass die Frontrolle auf dem Vorderrad schleift
EN Especially when fully loaded, there is a risk that the bag drags on the front wheel
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| voller | fully |
| gefahr | risk |
| dass | that |
| besonders | especially |
| dem | the |
DE Letztere sind weit außen an der Tasche vernäht und geben ihr auch bei voller Beladung sehr viel Support
EN The latter are sewn to the outside of the bag and offer a lot of support even when fully loaded
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| letztere | latter |
| tasche | bag |
| voller | fully |
| support | support |
| und | and |
| sind | are |
| auch | to |
DE Nur bei voller Beladung mit etwas Spannung auf dem Deckel ist es sinnvoll, den Verschlusshaken für zusätzliche Sicherheit zu benutzen.
EN Only when fully loaded with some tension on the closing flap does it make sense to use the closure hook for added security.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| voller | fully |
| spannung | tension |
| zusätzliche | added |
| es | it |
| sicherheit | security |
| mit | with |
| für | for |
| zu | to |
| benutzen | to use |
| nur | only |
| den | the |
DE stabiler Sitz unabhängig von Beladung
EN secure regardless of how much you carry
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| von | of |
| unabhängig | regardless |
DE Trotz des sehr guten Geradeauslaufs zeigt es sich keineswegs behäbig und lässt sich auch auf anspruchsvollen Untergründen oder bei schwerer Beladung nicht aus der Reserve locken
EN Despite its excellent straight-line stability and the fact that it never gets unsettled, even on demanding terrain or with heavy loads, it is by no means sluggish
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| anspruchsvollen | demanding |
| schwerer | heavy |
| es | it |
| oder | or |
| trotz | despite |
| und | and |
DE Die Beladung erfolgt über den einzigartigen Patientenlift, welcher die EpiShuttle-Einheit samt Patient automatisch in die Kabine hebt
EN Loading is performed with the unique loading device, which automatically transfers the EpiShuttle unit plus patient into the cabin
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| beladung | loading |
| erfolgt | performed |
| patient | patient |
| automatisch | automatically |
| kabine | cabin |
| einheit | unit |
| einzigartigen | unique |
| in | into |
| über | with |
Pokazuję 37 z 37 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski