DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
Przetłumacz "menschen" na Czech
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "menschen" z Niemiecki na Czech
Tłumaczenie Niemiecki na Czech z menschen
Niemiecki
Czech
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| ist | je |
| diesem | tohoto |
DE Warum bereits mehr als 7 000 000 Menschen ONLYOFFICE nutzen
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů po celém světě, kteří již využívají ONLYOFFICE
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| mehr | více |
| als | v |
| nutzen | se |
DE Mehr als 7 Millionen Menschen auf der ganzen Welt haben sich für unsere Software entschieden, um ihr Geschäft zu führen und auszubauen.
CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| software | software |
| unsere | náš |
| als | než |
| und | a |
| mehr | více |
| für | pro |
| auf | na |
DE ONLYOFFICE ist bereits weltweit beliebt: Mehr als 7 Millionen Menschen in 170 Ländern vertrauen unsere Software bei ihrem Business. Die Anzahl unserer Benutzer/innen wächst täglich!
CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| software | software |
| onlyoffice | onlyoffice |
| als | než |
| in | v |
| ist | je |
| mehr | více |
| die | a |
| unserer | našich |
| innen | pro |
| benutzer | uživatelů |
DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| in | v |
| von | pro |
DE Unser Antrieb sind die Menschen
CS Naše týmy působí ve více než 100 zemích napříč Evropou a Asií
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| unser | naše |
| die | a |
DE Bei der Hotellerie geht es um Menschen; die Website Ihres Hotels sollte es auch sein. Dank unserer integrierten Social-Media-Lösungen können Sie Gästebewertungen und Social-Media-Interaktionen anzeigen, um Reisende zu begeistern.
CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| hotels | hotelu |
| anzeigen | zobrazit |
| social | sociálních |
| zu | na |
| können | můžete |
| bei | se |
| es | to |
DE Unsere Kompetenz in puncto Durchflusssteuerung ermöglicht intelligentere und sicherere Transportlösungen für Millionen Menschen in der ganzen Welt.
CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| unsere | naše |
| in | v |
| und | a |
| für | pro |
DE Wir haben viele inspirierende Menschen getroffen, die uns dabei geholfen haben, die Leidenschaft für das Tauchen an andere weiterzugeben.
CS Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| für | k |
| wir | jsme |
| uns | nám |
DE Passen Sie das Aussehen des Chats den Farben Ihrer Firma an. Fügen Sie Ihr persönliches Foto hinzu, um Kunden zu zeigen, dass sich hinter Ihrer Website echte Menschen befinden.
CS Personalizujte si vzhled chatu svými barvami. Přidejte vaši osobní fotografii, ať zákazníci vidí, že za vaším webem stojí lidé z masa a kostí.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| kunden | zákazníci |
| sie | a |
DE Folgen zu hoher Ozonbelastung beim Menschen sind unteranderem eine Reizung der Schleimhäute, eine Schädigung der Atemwege, der Augen und des Lungengewebes und bei Pflanzen wird das Pflanzenwachstum, die Ernteerträge und die Qualität beeinträchtigt.
CS Důsledky nadměrné expozice ozónu u lidí zahrnují podráždění sliznic, poškození dýchacích cest, očí a plicní tkáně a v rostlinách je narušen růst rostlin, výnosy a kvalita plodin.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| und | a |
DE Sondern im eigentlichen Sinne ist Kohlenstoffdioxid ein wichtiges, unverzichtbares Stoffwechselprodukt von Menschen, Tieren und Pflanzen
CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| im | v |
| ist | je |
DE Denn woher wissen Sie, ob die Menschen Ihre Marke kennen? Es gibt jedoch einige Kennzahlen, die Ihnen helfen herauszufinden, wo Sie im Vergleich zum Markt stehen und ob Sie Fortschritte machen.
CS Jak totiž posoudíte, zda lidé vaši značku znají? Existuje nicméně několik metrik, které vám pomohou zjistit, jak si ve srovnání se zbytkem trhu stojíte a zda se pohybujete kupředu.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| ob | zda |
| markt | trhu |
| im | v |
| ihnen | vám |
| sie | a |
DE Wir haben viele inspirierende Menschen getroffen, die uns dabei geholfen haben, die Leidenschaft für das Tauchen an andere weiterzugeben.
CS Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| für | k |
| wir | jsme |
| uns | nám |
DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| in | v |
| von | pro |
DE Unser Antrieb sind die Menschen
CS Naše týmy působí ve více než 150 zemích napříč Evropou a Asií
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| unser | naše |
| die | a |
DE Die in Brasilien geborene und heute in den spanischen Pyrenäen lebende Fernanda ist eine hoch angesehene Langstreckenläuferin mit großer Leidenschaft für Umweltschutz und Hilfe für notleidende Menschen
CS Fernanda se narodila v Brazílii, ale žije ve španělské části Pyrenejí
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| mit | se |
DE Heutzutage, da Kapital und Information im Grunde dasselbe sind, sollten Menschen, Unternehmen und KI sich frei verbinden und miteinander Transaktionen ausführen können, ohne Einschränkungen und Grenzen.
CS V dnešní době, kdy jsou kapitál a informace ve své podstatě stejné, by lidé, podniky a umělá inteligence měli mít možnost se volně propojovat a obchodovat spolu, bez hranic a omezení.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| im | v |
| und | a |
| ohne | bez |
| sich | se |
DE Mit engagierten Kundenbetreuern, täglich rund um die Uhr erreichbarem Kundendienst und einer Antwort von einem echten Menschen in weniger als drei Minuten, sind unsere Geschäftsbeziehungen der Dreh- und Angelpunkt für den Erfolg von EXANTE.
CS Díky specializovaným správcům účtů, zákaznickému servisu 24 hodin denně 7 dní v týdnu a reakci skutečných osob do tří minut jsou naše vztahy klíčové pro úspěch společnosti EXANTE.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| unsere | naše |
| in | v |
| für | pro |
| sind | jsou |
| einem | a |
DE für Tauchende Menschen mit Behinderungen
CS Fna Podporu Potápěčů se Zdravotním Postižením
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| mit | se |
DE Wir alle können dazu beitragen, Stereotypen aufzulösen, Barrieren zu überwinden, und Menschen mit Behinderungen aller Art bessere Teilhabe am gemeinschaftlichen Leben zu ermöglichen.
CS šichni můžeme udělat hodně pro to, abychom nabourali stereotypy, které jsou podstatou diskriminace, překonali bariéry a podpořili větší zapojení do aktivního života pro osoby s jakýmkoli druhem postižení.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| mit | s |
| alle | a |
DE Im Zentrum dessen, was Menschen hilft, überall besser zu arbeiten.
CS Jsme synonymem řešení umožňujících lidem pracovat lépe z libovolného místa na světě.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| besser | lépe |
| zu | na |
| arbeiten | pracovat |
DE Bei der Hotellerie geht es um Menschen; die Website Ihres Hotels sollte es auch sein. Dank unserer integrierten Social-Media-Lösungen können Sie Gästebewertungen und Social-Media-Interaktionen anzeigen, um Reisende zu begeistern.
CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.
| Niemiecki | Czech |
|---|---|
| hotels | hotelu |
| anzeigen | zobrazit |
| social | sociálních |
| zu | na |
| können | můžete |
| bei | se |
| es | to |
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE Arbeiten, die Architektur, Gruppe, Menschen, Villa, Stock
CS pracovní, architektura, skupina, lidé, Panství, patro, podlaha, dno
DE Pinterest ist kein Ort für die Ausbeutung von Menschen oder Tieren. Wir entfernen Inhalte bzw. schränken ihre Verbreitung ein und löschen Konten,
CS Pinterest není místo pro zneužívání lidí nebo zvířat. Obsah nebo účty zapojené do
DE die Menschen oder Tieren schaden
CS praktik, u kterých hrozí újma na lidech nebo zvířatech, včetně
DE Falsche oder irreführende Informationen über die öffentliche Sicherheit, die Menschen davon abhalten sollen, ihr Wahlrecht auszuüben oder an einer Volkszählung teilzunehmen
CS Falešné nebo zavádějící informace o veřejné bezpečnosti, jejichž cílem je odradit lidi od uplatnění jejich hlasovacího práva nebo účasti na sčítání lidu
DE Pinterest ist kein Ort, um Einzelpersonen oder Gruppen von Menschen zu beleidigen, zu verletzen oder zu verärgern
CS Pinterest není místo pro urážení, ubližování nebo znepřátelování osob nebo skupin
DE Sexuelle Äußerungen über den Körper von Menschen und das Bitten um oder Anbieten von sexuellen Handlungen
CS Sexuální poznámky o tělech ostatních lidí a návrhy nebo nabídky sexuálního styku
DE Verspotten von Menschen, die sich selbst verletzen, die einen Selbstmordversuch unternommen haben oder durch Selbstmord gestorben sind
CS Zesměšňování lidí, kteří se poškozují nebo kteří se pokusili o sebevraždu nebo ji uskutečnili
DE ?Contact Form 7? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
CS Contact Form 7 je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
DE Unser Live-Kundenerfolgsteam ist immer bereit, Ihnen zu helfen, egal was Sie brauchen. Chatten Sie mit echten Menschen, nicht mit Robotern.
CS Náš tým podpory zákazníků je vždy připraven vám pomoci, ať už potřebujete cokoli. Chatujte se skutečnými lidmi, ne s roboty.
DE In diesem kurzen, faszinierenden Vortrag teilt Treasure fünf Arten mit Ihnen, Ihre Ohren wieder für bewusstes Hören zu justieren – auf andere Menschen und die Welt um Sie herum.
CS V této krátké, udivující přednášce se s námi Treasure podělí o pět způsobů, jak znovu vyladit uši na vědomé naslouchání - ostatním lidem a světa kolem nás.
DE Wir möchten den vom Krieg betroffenen Menschen in der Ukraine helfen. Deshalb führen wir eine neue und sichere Methode ein, über die Sie Skype-Guthaben an ausgewählte Hilfsorganisationen spenden können.
CS V rámci naší snahy poskytovat pomoc lidem postiženým válkou na Ukrajině představujeme nový a bezpečný způsob, jak darovat váš kredit Skype vybrané skupině charitativních organizací.
DE Mit Skype bleiben Sie heute ganz einfach verbunden. Hier erfahren Sie, wie Menschen auf der ganzen Welt die Technologie nutzen, um in Kontakt zu bleiben.
CS A díky Skypu to nikdy nebylo jednodušší. Tady se dozvíte, jak lidé v různých částech zeměkoule zůstali díky technologiím ve spojení.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
menschen menschen genutzt folgende menschen menschen miteinander menschen bereits millionen menschen andere menschen wo menschen stellt menschen vielen menschen menschen sollten menschen hilft menschen online sagen warum menschen menschen wissen menschen andere ob die menschen inspirierende menschen getroffen menschen verlässliche reiseinformationen unterstützung von menschen menschen in harmonie menschen betriebene transkriptionsdienste menschen sind unteranderem menschen verursachte umweltveränderungen verspotten von menschen menschen lebensmittelbedingte krankheiten katana gegen menschen menschen verursachte treibhausgasemission
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski